Hvad er oversættelsen af " TO BE CONDEMNED " på dansk?

• fordømmes
• at blive dømt
• at fordømme

Eksempler på brug af To be condemned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's almost ready to be condemned.
Det er næsten klar skal fordømmes.

Terrorism is to be condemned anywhere in the world, and that is all.
Terrorisme bør fordømmes over hele verden; andet er der ikke at sige.

In this sense, Sharon's political actions are to be condemned.
Derfor er Sharons politiske handlinger forkastelige.

Communism deserves to be condemned equally along with fascism.
Kommunismen bør fordømmes på lige fod med fascismen.

The assassination, like any assassination, is to be condemned completely.
Attentatet skal som ethvert attentat absolut fordømmes.

It[the violence] needs to be condemned without hesitation,” the ADL said in a statement.
Det[vold] behov for at blive dømt uden tøven,” ADL sagde i en erklæring.

Purposefully stepping into the shoes of a man… and destined to be condemned as a traitor.
Jeg træder i stedet for en mand, der bliver fordømt som forræder.

The use of force is to be condemned, let there be no mistake.
Der skal ikke herske tvivl om, at magtanvendelse skal fordømmes.

The violence and persecution that continue in Kosovo is only to be condemned.
De fortsatte overgreb og forfølgelser i Kosovo kan man kun fordømme.

Therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Vi kan således ikke tillade os flere fordømmelser.

For a crime they did not commit. I won't allow members of my crew to be condemned.
Jeg tillader ikke, at folk bliver dømt for en forbrydelse, de ikke har begået.

What crime have they committed to be condemned to such an existence?
Hvad er deres forbrydelse, som dømmer dem til sådan en tilværelse?

Of elk have to be condemned and in the worst hit areas more or less all roedeer.
Af elgene og praktisk taget samtlige rådyr må kasseres i de hårdest ramte områder.

The situation in Côte d'Ivoire is to be condemned at all levels.
Situationen i Côte d'Ivoire må fordømmes på alle niveauer.

Commissioner, we appear to be condemned, you and I, to discussing the same question every three or six months.
Fru kommissær, det ser ud til, at vi to er dømt til at debattere det samme spørgsmål hvert halve år eller hvert kvartal.

Malta has its obligations and its attitude has been intolerable and deserves to be condemned.
Malta har sine forpligtelser og dets holdning har været uacceptabel og skal fordømmes.

I won't allow members of my crew to be condemned for a crime they did not commit.
Jeg tillader ikke, at folk bliver dømt for en forbrydelse, de ikke har begået.

It suffices to tell them that this or that act is authoritarian for it to be condemned.
De behøver blot at sige, at den og den handling er autoritær, for at fordømme den.

Africa does not deserve to be condemned to oblivion, hopelessness, starvation and poverty.
Afrika fortjener ikke at blive dømt til glemsel, håbløshed, sult og elendighed.

Indeed, there have been reports of physical violence and that particularly is to be condemned.
Der har endog været beretninger om fysisk vold, og det må fordømmes på det skarpeste.

They are therefore going to be condemned by our Group if our proposals continue to be ignored.
De vil således blive kritiseret af vor gruppe, dersom man fortsat undlader at tage hensyn til vore forslag.

Consequently, any view governed by the rationale of cutting labour costs in the sector is to be condemned.
Derfor er alle holdninger, der tager udgangspunkt i en mindskelse af arbejdsomkostningerne inden for sektoren, forkastelige.

These are the people who confess,"I deserve to be condemned to hell for my sins.
Det er de mennesker, som tilstår:"Jeg fortjener at blive dømt til helvede for mine synder.

Violence in general is to be condemned, but violence affecting those less able to defend themselves, namely children, the elderly and women, even more so.
Vold i almindelighed skal fordømmes, men vold mod personer, der har svært ved at forsvare sig, navnlig børn, ældre og kvinder, skal fordømmes endnu hårdere.

Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one' s own economy, to be condemned a war criminal.
Man skal åbenbart først tabe krigen og regeringsmagten og få økonomien til at gå bankerot for at kunne blive dømt som krigsforbryder.

EL Mr President, terrorism as an act is to be condemned by all Members present in this House.
EL Hr. formand! Terrorisme er en handling, der bør fordømmes af alle de medlemmer, der er til stede her i Parlamentet.

I should like to ask the supplementary question of whether you consider that the violation of the human rights of women that the Saudi government systematically carries out deserves to be condemned.
Jeg vil stille Dem et tillægsspørgsmål, nemlig om De mener, at den saudi-arabiske regerings systematiske krænkelse af kvindernes menneskerettigheder er forkastelig.

In the opinion of our Group, this technique is to be condemned because it involves the combination of urgent actions with reforms requiring lengthy consideration.
Denne teknik er efter vores gruppes mening forkastelig, fordi den blander uopsættelige aktioner sammen med reformer, der kræver nøje overvejelse.

We can see several such areas of insecurity, such as the situation in the Balkans with the terrible war which has been conducted there and the need for the war criminals to be condemned by a lasting peace.
Man kan pege på flere sådanne usikkerhedsfaktorer, eksempelvis situationen på Balkan og de frygtelige krige, som er blevet ført dér, og nødvendigheden af at dømme krigsforbryderne for at opnå en varig fred.

In a time where to be different was to be condemned, and to be condemned was to die, one man chose to question his God.
I en tid, hvor det at være anderledes var at være fordømt og det at være fordømt var den visse død valgte én mand at tvivle på sin gud.

Hvordan man bruger "to be condemned" i en Engelsk sætning

The incident deserves to be condemned from across the board.

Unfortunately, this planet seems to be condemned to disappear too.

Later the building had to be condemned and never occupied.

Collectively, they are to be condemned and blown to pieces.

We deserved to be condemned and punished for our sin.

Khursheed shah needs to be condemned by his own party.

We don't come to Confession to be condemned for our sins.

All forms of terror has to be condemned and treated equally.

We deserve, every one of us, to be condemned to Hell.

Women especially continue to be condemned to inhuman conditions of servitude.

Hvordan man bruger "at fordømme, fordømmes, at blive dømt" i en Dansk sætning

Det giver ingen mening at fordømme den fyr, med hvem er hun nu.

Men synliggørelsen af de sociale netværk, og de ting man synes om, kan bedømmes, fordømmes, latterliggøres eller bare sammenlignes med f.eks.

Hun er planlagt til at blive dømt den 8.

Som er hurtige til at fordømme og have en mening om andres gøren og laden.

Hvor vi udadtil lignede så mangle andre og hvor risikoen for at blive dømt var lidt mindre?

En enkelt dommerstemme reddede ham fra at blive dømt for drabsforsøg.

Og hvad er egentlig det etisk-politiske grundlag for at fordømme racisme?

I sin iver efter at fordømme Lincoln Forsners drømmeliv, hævder Tone Selboe, lukker Hakon Jørgensen af for andre betydningslag.

Er det ikke på tide, at I taler de ca. 200 iranske asylansøgeres sag i stedet for at fordømme en protestaktion?

Men Bibelen betragter det ikke som en selvmodsigelse, at spåkoner fordømmes, men profeter anerkendes.