Hvad er oversættelsen af " TO BE CONCLUDED " på dansk?

• der skal indgås
• at afslutte
• blive indgaaet
• der indgaas
• der skal afsluttes
• indgåelse
• konkluderes

Eksempler på brug af To be concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why the constitutional process needs to be concluded.
Derfor er det nødvendigt at afslutte forfatningsprocessen.

We expect this matter to be concluded during the Luxembourg Presidency.
Vi forventer, at denne sag afsluttes under Luxembourgs formandskab.

Agreements have been concluded or have a high probability to be concluded.
Aftaler er allerede eller ventes at blive indgået.

The agreements are due to be concluded in parallel during the first half of 1979.
Det er tanken, at disse aftaler skal indgås samtidigt i løbet af første halvår af 1979.

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Det, der er brug for nu, er, at ratificeringsprocedurerne skal afsluttes.

Were the Doha Round to be concluded, it would be a disaster for all nations.
Hvis Doharunden var blevet afsluttet, ville den have været en katastrofe for alle nationer.

Cyprus, Malta and Turkey, in accordance with bilateral agreements to be concluded.
Cypern, Malta og Tyrkiet i overensstemmelse med bilaterale aftaler, der skal indgås.

In principle, the law requires contracts to be concluded from a fixed date to a fixed date.
I princippet kræver loven, at en kontrakt indgås fra en bestemt dato til en bestemt dato.

It has therefore to be concluded that there is a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes for the Ukraine.
Det må derfor konkluderes, at der sandsynligvis for Ukraines vedkommende vil blive tale om fornyet dumping i betydeligt omfang.

Collection of all blood-and data samples are expected to be concluded by ultimo 2022.
Indsamling af alle blodprøver og data forventes afsluttet med udgangen af 2022.

Seven have now been able to be concluded with all the candidate countries.
På nuværende tidspunkt er der således syv kapitler, der er blevet færdigforhandlet med samtlige ansøgerlande.

Member States shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.
Medlemsstaterne sikrer, at deres retssystem gør det muligt at indgå kontrakter elektronisk.

Furthermore, the agreement is to be concluded with the consent of the Folketing, cf. Section 19 of the Danish Constitution.
Aftalen skal endvidere indgås med samtykke fra Folketinget, jf. grundlovens§ 19.

This is the 28th textile trade agreement to be concluded by the Community.
Dette er den 28. aftale, som Fællesskabet har indgået vedrørende handelen med tekstilvarer.

Therefore, an agreement needs to be concluded between the authorities in the Republic of Moldova and the International Monetary Fund.
Derfor skal der indgås en aftale mellem myndighederne i Republikken Moldova og IMF.

We would like everything that has fallen behind the timetables that have been set to be concluded by the end of 2004.
Vi ønsker, at alt det, der er bagefter de opstillede tidsplaner, gennemføres inden udgangen af 2004.

Joint declaration concerning Protocols to be concluded with certain third countries according to Article 118.
Fælleserklæring om de protokoller, der skal afsluttes med visse tredjelande i henhold til artikel 118.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I think that it is very poor practice indeed for important debates to be concluded without a resolution.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg synes, det er en uskik at afslutte vigtige forhandlinger uden en beslutning.

Negotiations have still to be concluded with Bulgaria and Romania and have yet to begin with Turkey.
Forhandlingerne med Bulgarien og Rumænien mangler endnu at blive afsluttet og med Tyrkiet endnu at begynde.

I would therefore call for an agreement on the directives on the structural funds to be concluded at the earliest opportunity.
Jeg ønsker derfor at anmode om, at der indgås en aftale om direktiverne om strukturfondene hurtigst muligt.

These agreements need to be concluded in a balanced fashion and, naturally, as quickly as possible, depending on their own merits.
Disse aftaler bør naturligvis indgås hurtigst muligt og på en afbalanceret måde som selvstændige aftaler.

I believe that we will never know the answer to that question because the negotiations are likely not to be concluded in that way.
Jeg tror aldrig, vi vil få svaret på dette spørgsmål, for forhandlingerne vil med stor sandsynlighed ikke blive afsluttet på denne måde.

The Vienna European Council called for the agreement to be concluded by the time of the Berlin special Council at the latest.
Det Europæiske Råd har krævet, at aftalen skal være indgået senest ved dets ekstraordinære møde i Berlin.

This motion for a resolution is on EU-Canada trade relations, whose negotiations are expected to be concluded by the end of 2011.
Dette beslutningsforslag vedrører handelsforbindelserne mellem EU og Canada, som man forventer at afslutte forhandlingerne om ved udgangen af 2011.

This Cooperation Agreement is the first to be concluded between the Community and a sub-regional group of Latin American States.
Dette er den første samarbejdsaftale, der er indgået mellem Fællesskabet og en underregional gruppe af stater i Latinamerika.

As far as bilateral relations are concerned, the Council hopes that the situation will enable a new EuroMediterranean agreement quickly to be concluded with Algeria.
Hvad angår de bilaterale relationer, håber Rådet, at situationen vil muliggøre en hurtig indgåelse af en ny EuroMiddelhavsaftale med Algeriet.

Rather, what we want is an agreement to be concluded that has the approval of Parliament, as Mr Bolkestein promised us in September of last year.
Men vi ønsker at indgå en aftale, der har Parlamentets godkendelse, som hr. Bolkestein lovede os i september sidste år.

Mr President, the Commission will soon be taking a decision on the stabilisation and association agreement to be concluded between the EU and Serbia.
For UEN-Gruppen.-(GA) Hr. formand! Kommissionen vil snart træffe beslutning om den stabiliserings- og associeringsaftale, der skal indgås mellem EU og Serbien.

The US Congress will probably soon adopt legislation allowing agreements to be concluded between competition authorities that provide for the exchange of confidential information.
BILAG Π 693 indgås aftaler mellem konkurrencemyndigheder, der også omfatter udveksling af fortrolige oplysnin ger.

It had therefore to be concluded that there was non-cooperation in the sense of Article 18(1) of the basic Regulation by all companies selected in the sample.
Det måtte derfor konkluderes, at alle selskaberne i stikprøven udviste manglende samarbejdsvilje, jf. grundforordningens artikel 18, stk. 1.

Hvordan man bruger "to be concluded" i en Engelsk sætning

Then, it have to be concluded with comfortable seating.

Investigations have to be concluded before people are apprehended.

Nicks to be concluded before the year is out.

The project is expected to be concluded this year.

The talks were expected to be concluded later Saturday.

These steps are expected to be concluded in June 2019.

All matters hoped to be concluded prior to the panto.

Evening to be concluded with our traditional scrumptious KRA supper.

This fund is to be concluded on 1st June 2010.

The same is to be concluded concerning Salt and Sulphur.

Hvordan man bruger "at afslutte, der skal indgås" i en Dansk sætning

Hitler ønskede at afslutte krigen med England ved en fredsaftale.

Derfor er det et vilkår, at der skal indgås masser af kompromiser i svære forhandlinger.

Og der listes de vilkår og aftaler, der skal indgås.

Alternativt kan de interesserede i rollen som en systemadministrator eller risikoanalyse konsulent vælger at afslutte programmet på HD-niveau.

Hold alle sammen opdateret på forløbet Oftest er advokater ikke i stand til at afslutte en sag enemand.

Bejdse er dog sart, så på gulve og andre overflader, der er udsat for meget slid, anbefales det at afslutte med lak.

Der skal indgås en aftale mellem kommunen og Miljøportalen for at få adgang til indberetningssystemet.

Det vil sige at der skal indgås en fælles dataansvar-aftale med Facebook.

I praksis har det vist sig umuligt at afslutte en M.

Litteratursiden 2.1 Vi arbejder på at afslutte kontrakten med Re, hvorefter ITK skal overtage drift og videreudvikling.