Eksempler på brug af To be counted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cause the footer to be counted as text.
Får sidefod til at tælle som tekst.On Blue, the spinnaker is in its normal position andtherefore the first part of Blue to be counted.
På Blå er spileren i normal position ogderfor er det den første del af Blå der tæller.We need to wait for all the votes to be counted.
Vi venter, indtil alle stemmer er optalt.Here, to be counted before my eyes.
Her, så den kan tælles foran mig.His miracles are too numerous to be counted.
Hans mirakler er for talrige til at blive talt.There are five states to be counted where he's on the ballot.
Der mangler at blive optalt fem stater mere, hvor han er på stemmesedlen.Third, don't waste your time on kids who moved into the district too late for their scores to be counted.
For det tredje, spild ikke tiden på børn der for sent er flyttet til distriktet for at deres scorer tæller med.Data enabling the jobs at sea to be counted and classified;
The Stability Pact is only the rule at the end of the process that allows the points to be counted.
Stabilitetspagten er kun en regel, der finder anvendelse ved processens afslutning, og som gør det muligt at tælle point sammen.Usually, the preferred dilution to be counted will contain between 10-50 colonies.
Normalt til foretrukne fortynding tælles vil indeholde mellem 10-50 kolonier.Similarly, because we cannot consider on-call time as rest time,we have enabled it to be counted as working time.
På samme måde har vi, da vi ikke kan betragte rådighedsvagter som hviletid,sørget for, at den regnes som arbejdstid.There are five more states to be counted where he's on the ballot, out of the 13 to be counted. .
Der mangler at blive optalt fem stater mere, hvor han er på stemmesedlen.On-call time for medical staff will continue to be counted as working time.
In order for a plantation to be counted as organic must have been free of the toxins in three years.
For Some members of BIS did not want to allow any unrealized capital gains to be counted as part of bank capital.
Nogle medlemmer af BIS ikke ønskede at tillade enhver ikke-realiserede kapitalgevinster skal medregnes som en del af bankens kapital.To be counted even the most sober lines and GOLD CLASSIC LINE LINE designed for a woman who does not give up perfection in every circumstance.
Skal tælles selv de mest ædru linjer og GOLD CLASSIC LINE LINE designet til en kvinde, der ikke giver op perfektion i alle forhold.Only then the distance to shops start to be counted in months or even weeks.
Først derfra begynder vejen til forretninger og netbutikker at kunne tælles i måneder.Make your bed,and line up to be counted in your cell. So when you hear the siren tomorrow, you will have 15 minutes to get dressed.
Rede seng ogstille jer klar til optælling. syv. Så når I hører sirenen i morgen tidlig, har I 15 minutter The rapporteur's proposal is simple:to extend the transitional period to seven years to be counted from the date on which the Regulation comes into force.
Ordførerens forslag er meget enkelt:at forlænge overgangsperioden til syv år regnet fra datoen for forordningens ikrafttræden.Tombre added that those who want to be counted worthy as members of the body of Christ, have the hopeful message that Jesus brought- that“….
Tombre tilføjede, A neighbour unit must be in a closed formation andmust have at least half as many figures able to be counted for the resolution of melee as the attacker, ref.
En naboenhed skal være i sluttet formation oghave mindst halvt så mange figurer som angriberen, der kan medregnes ved beregningen af nærkampens resultat, jf.But not quite small enough to be counted as a subnotebooks., but clearly easier to use for everyday use at school or university than the ordinary clumsy laptops.
Nok ikke helt lille nok til at blive regnet for en subnotebook, men klart lettere KAMI, however, can never be held responsible for damages to buildings, other equipment orproducts produced on the supplied equipment, to be counted from the time when the risk was transferred to the customer.
KAMI kan imidlertid aldrig gøres ansvarlig for skade på bygninger, andet udstyr ellerprodukter produceret på det leverede udstyr regnet fra det tidspunkt, hvor risikoen er overgået til kunden.David said to God,“Isn't it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me, and against my father's house; but not against your people, that they should be plagued.”.
Og David sagde til Gud: Har jeg ikke sagt, at man skulde tælle Folket? ja jeg, jeg er den, som syndede og gjorde meget ilde, men disse Faar, hvad have de gjort? Herre, min Gud! kære, lad din Haand være imod mig og imod min Faders Hus, og ikke imod dit Folk til Plage.What is different for the program is that the costs of the housing, roads andother infrastructure needs to be counted as part of the cost of the program because otherwise those facilities would not have been built.
Hvad er anderledes i det program er, at omkostningerne ved huset, veje oganden infrastruktur skal regnes som en del af udgifterne i forbindelse med programmet fordi disse faciliteter ikke ville være blevet bygget.In this vein, the Commission welcomes the amendments which are aimed at maintaining the 18 weeks minimum leave, set an alternative level of remuneration, keep the reference to sick leave, andallow for other forms of leave to be counted as maternity leave.
I den forbindelse hilser Kommissionen de ændringsforslag velkommen, som er rettet mod at fastholde minimumsorloven på 18 uger, fastsætte et alternativt kompensationsniveau, fastholde referencen til sygeorlov ogtillade, at andre former for orlov medregnes som barselsorlov.However, if proof of export is furnished, pursuant to Article 14(2),too late for the consignment to be counted in with exports carried out during the same calendar year, the export consignment in question shall be included with exports carried out in the following calendar year.
Hvis beviset for udfoerselen i medfoer af artikel 14, stk. 2, forelaegges efter udloebet af de frister,der tillader, at udfoerselen henregnes til det paagaeldende kalenderaar, registreres udfoerselen dog sammen med udfoerslerne i det foelgende kalender aar.In addition to this there are honorable ranks, degrees of purity, happiness, the excellence andincrease of the Bounty of Allah that lie in store for him in the Everlasting Life- these are too numerous to be counted and are far beyond the grasp of anyone's intellect and mystify the imagination.
Ud over dette er der hæderlige rækker, grader af renhed, lykke, ekspertise ogforøgelse af Bounty Allahs der ligger i vente for ham i evigt liv- det er for talrige til at blive talt og er langt ud over forståelse af nogens intellekt og mystificere fantasien.Tombre added that those who want to be counted worthy as members of the body of Christ, have the hopeful message that Jesus brought- that“… the axe is laid to the root of the tree.”(Luke 3:9-14) This is hopeful because the root of all sin is to be put to death in my own flesh, meaning I no longer need to be a slave of sin!
Tombre tilføjede, 
