Hvad er oversættelsen af " TO BE EQUIVALENT " på dansk?

• at svare
• at være ækvivalent

Eksempler på brug af To be equivalent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The effectiveness of Valtropin has been shown to be equivalent to that of Humatrope.
Valtropins effektivitet har vist sig at svare til Humatropes.

So any triangle that's constructed this way from this line, the ratio between the corresponding sides are going to be equivalent.
I enhver ligedannet trekant er forholdet mellem de ensliggende sider altså ens.

In other words, the communication has to be equivalent to that on floods.
Med andre ord skal meddelelsen svare til den, der er udarbejdet om oversvømmelser.

Real Climate's seems to be equivalent to a confession that they are trying to pull the wool over the eyes of the public.
Real Climate's indlæg synes at svare til en tilståelse af, at de forsøger at stikke blår i øjnene på offentligheden.

The effectiveness of Omnitrope has been shown to be equivalent to that of Genotropin.
Det er påvist, at virkningen af Omnitrope svarer til virkningen af Genotropin.

Colilert was shown to be equivalent to the EU reference method for the detection of coliform bacteria and E. coli in spiked samples with a low background flora.
Colilert viste sig at være ækvivalent til EU's referencemetode til påvisning af coliforme bakterier og E. coli i podede prøver med lav baggrundsflora.

In 2015, the number of staff is expected to be equivalent to 16.5 full-time employees.
Instituttet forventer i 2015 en normering svarende til ca. 16,5 fuldtidsansatte.

Colilert was shown to be equivalent to the EU reference method for the detection of coliform bacteria and E. coli in spiked samples with a low background flora.
Colilert blev vist at være ækvivalent til EU-referencemetoden til påvisning af coliforme bakterier i såvel podede prøver med lav baggrundsflora som i naturlige prøver.

Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen.
Virkningen af Biograstim viste sig derfor at svare til virkningen af Neupogen.

At this time mathematics in England was considered to be equivalent to the possession of magical powers and Aubrey writes(see) that the authorities had:… burned mathematical books for conjuring books.
På dette tidspunkt matematik i England blev anset for at være ligestillet med besiddelse af magiske beføjelser og Aubrey skriver(se), at myndighederne havde:… brændt matematiske bøger til conjuring bøger.

Unless the equipment either bears the mark or that administration considers it to be equivalent, it shall be replaced.
Udstyr, som ikke bærer mærket, eller som myndighederne ikke finder er tilsvarende, skal udskiftes.

Shoulders and hips visually seem to be equivalent in width, and the waist of these girls is weakly expressed.
Skulder og hofter synes visuelt at være ækvivalente i bredden, og taljen fra disse piger er svagt udtrykt.

I quote,'The protection of fundamental rights by Community law can be considered to be equivalent to that of the convention system.
Jeg citerer:"Beskyttelse af grundlæggende rettigheder ved hjælp af fællesskabsret kan skønnes at svare til beskyttelsen i konventionssystemet.

A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognized organization only on the proviso that it immediately notified them to the Commission in conformity with the procedure of Directive 83/189/EEC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure of Article 13 not to be equivalent.
En medlemsstat kan beslutte at anvende regler, som den anser for aekvivalente med en anerkendt organisations regler, men kun paa betingelse af, at den straks giver meddelelse herom til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i direktiv 83/189/EOEF, og at hverken Kommissionen eller andre medlemsstater goer indsigelser imod reglerne, og det ikke efter proceduren i artikel 13 konstateres, at disse regler ikke er aekvivalente.

Thus in the analysis BE will be taken to be equivalent to the loss of potential energy.
Således i analysen vil blive taget for at svare til tabet af potentiel energi.

Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee( e.g. housing associations) are deemed to be equivalent to credit claims.
Schuldscheindarlehen og hollandske registrerede private fordringer på staten eller andre godkendte debitorer, der er omfattet af en statsgaranti( fx boligselskaber), ligestilles med gældsfordringer.

Mary wants the fraction of pink blocks in Model B to be equivalent to the fraction of pink blocks in Model A.
Mary vil have samme brøkdel lyserøde søjler i model B, som der er i model A.

However, in view of the type of activities which ELMIs will be allowed to undertake under the proposed directive, the legal nature of ELMIs would continue to be equivalent to that of credit institutions.
Under hensyn til arten af de aktiviteter, som udstedere af elektroniske penge har tilladelse til at udøve i henhold til direktivforslaget, er udstedere af elektroniske penge imidlertid forsat i juridisk henseende identiske med kreditinstitutter.

Its GDP per capita this year is expected to be equivalent to that of 2006 and about 2.5% lower than the peak reached in 2007.
BNP per indbygger i år forventes at svare til, at fra 2006 og omkring 2,5% lavere end den toppede i 2007.

For mixed use the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
For blandet brug er det påvist, at begyndelsen og varigheden af parvoviruskomponentens immunitet og begyndelsen af erysipelaskomponenten svarer til ERYSENG PARVO, når det anvendes alene.

Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe and Indonesia has not been excluded from the list.
Nå, den stigende efterspørgsel for at spille poker synes at være ækvivalent over hele kloden og Indonesien er ikke blevet udelukket fra listen.

Any third-country companies reporting in the European Union from that date on will have to report either in IFRS or an accounting system that is agreed to be equivalent, and that agreement will be reciprocal.
Selskaber fra tredjelande, der afgiver regnskabsoplysninger i EU pr. denne dato, skal herefter anvende IFRS-standarderne eller et andet regnskabssystem, der anses for ækvivalent, og denne aftale vil være gensidig.

So great is the cost of the many accidents at work as to be equivalent to between 2.65% and 3.8% of the EU's gross domestic product.
De mange arbejdsulykker koster så meget, at det svarer til mellem 2,65% og 3,8% af det europæiske bruttonationalprodukt.

The applicant shall submit to the competent authorities the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations for his account in the third country, or any evidence considered by the said authorities to be equivalent thereto.
Ansoegeren forelaegger myndighederne den kontrakt, der er indgaaet med den virksomhed, som skal udfoere foraedlingen for hans regning i tredjelandet, eller ethvert andet bevis, som de naevnte myndigheder vil sidestille hermed.

At this time mathematics in England was considered to be equivalent to the possession of magical powers and Aubrey writes(see) that the authorities had.
På dette tidspunkt matematik i England blev anset for at være ligestillet med besiddelse af magiske beføjelser og Aubrey skriver(se), at myndighederne havde.

On the basis of this information, the regions or production units of origin, or the bodies whose inspections are deemed to be equivalent, may be specified in the Commission decision.
Under hensyntagen til disse forhold kan Kommissionens beslutning indeholde en praecisering af oprindelsesomraaderne eller -produktionsenhederne eller de organer, hvis kontrol anses for at vaere ligestillet med Faellesskabets kontrol.

The universal presence of the Unqualified Absolute seems to be equivalent to the concept of a potential infinity of gravity extension, an elastic tension of Paradise presence.
Den universelle tilstedeværelse af den Egenskabsløse Absolutte synes at svare til begrebet af en potentiel uendelighed af tyngdekraft udvidelse, som en elastisk spænding af paradistilstedeværelse.

According to calculations by the Commission for a lasting rise of 1% in GNP growth, investment would have to increase by 5%; in other words, even to increase growth from 2% to 3% would require investment to be equivalent to the highest level in the early 1970s.
Ifølge beregninger foretaget af Kommissionen kræver en varig stigning i væksttendensen i nationalproduktet på 1% en stigning i investeringerne på 5%; det vil sige, at en stigning i væksttendensen fra 2% til 3% ville kræve en investeringskvote svarende til det højeste investeringsniveau, man havde i begyndelsen af 70-erne.

An intake of 5 mg vitamin Β/kg animal diet, which is considered by the Committee to be equivalent to a marginal vitamin B, intake in humans, was chosen for the calculation.
Ved beregningen valgtes en dosis pi 5 mg vitamin B, /kg dyrefoder, der af komitéen betragtes som svarende til en marginal vitamin B, -indtagelse hos mennesker.

In this regard the online casinos and poker sites have definitely offered them more fun and a real chance to gamble so that they can add more values for their life. Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe and Indonesia has not been excluded from the list.
I denne henseende online casinoer og poker sites har afgjort tilbudt dem mere sjov og en reel chance for at gamble, så de kan tilføje flere værdier for deres liv. Nå, den stigende efterspørgsel for at spille poker synes at være ækvivalent over hele kloden og Indonesien er ikke blevet udelukket fra listen.

Hvordan man bruger "to be equivalent" i en Engelsk sætning

It appeared to be equivalent to 1.3% for the Republicans.

And they seemed to be equivalent in other outcome measures.

Is scratched xps not going to be equivalent to eps?

Online classes are meant to be equivalent to face-to-face classes.

It is, however, stated to be equivalent to the GDPR.

Rest of loads have to be equivalent by robot’s drives.

The Fellowship is considered to be equivalent to PhD globally.

Many people consider crushed rock to be equivalent to gravel.

Non-use of service is not considered to be equivalent to cancellation.

Jesus Christ had to be equivalent with Adam before the fall.

Hvordan man bruger "at svare, at være ækvivalent" i en Dansk sætning

Efter en lang dag med at svare på e-mails, konti eller organisering, tror jeg, at en god dosis af "virkelige liv" altid er nødvendigt!

Den unge har generelt udviklet sin følelsesmæssige evne til at være ækvivalent med den voksne.

Det er et meget godt spørgsmål, men dog ikke kompliceret at svare på.

Tag fat i vores kundeservice hvis du fortsat har andre spørgsmål - vi er klar til at svare på dine spørgsmål per telefon eller via e-mail.

Det er et meget godt spørgsmål, men heldigvis ikke besværligt at svare på.

Alt i mens sørgede Morten for at svare på spørgsmål om Champagne og skænke i de fremstrakte glas.

Det havde de helt tydeligt svært ved at svare på, skolen og det der skete i den lå tydeligt meget langt fra deres hverdag.

Da Neoclarityn oral opløsning indeholder samme koncentration af desloratadin, var et bioækvivalensstudie ikke nødvendigt, og den orale opløsning forventes at være ækvivalent med syruppen og tabletten.

Billedløse profiler kræver foto, hvis de skal nedværdige sig til at svare på en henvendelse.

Nu latterliggør du dig selv - så er det bedre ikke at svare på et indlæg - hvor skriver jeg om 100vis af solforskere?