Hvad er oversættelsen af " TO BE ESTABLISHED " på dansk?

• der fastlægges
• der etableres
• der skal fastsættes
• der indføres
• der skal oprettes
• at skabe
• fastslået
• der blev oprettet
• der skal opstilles
• der fastsaettes

Eksempler på brug af To be established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Links to be established.
Forbindelser, som skal etableres.

However, I have reservations about the language arrangements to be established.
Jeg har imidlertid forbehold mod de sprogordninger, der skal etableres.

We do indeed need this office to be established quickly and effectively.
Vi har brug for, at dette kontor oprettes hurtigt og effektivt.

I would stress the need for means of independent oversight to be established.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at der indføres uafhængig overvågning.

Legal claims should be able to be established, exercised or defended.
Behandlingen er nødvendig for, at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

There are no rules requiring an inventory of assets to be established.
Der er ingen regler, der kræver udarbejdelse af en opgørelse over aktiver.

Skriðuklaustur was the last monastery to be established in Iceland in the country's Catholic Era.
Skriðuklaustur var det sidste kloster der blev oprettet i Island i katolsk tid.

Normally, physical scoreboards are expensive and difficult to be established.
Normalt er fysiske resultattavler dyre og vanskelige at blive etableret.

Special scheme to be established for the collection of waste electrical and electronic equipment.
Der skal etableres en særskilt ordning for indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

First, customs cooperation needs to be established promptly.
For det første skal der straks indføres et toldsamarbejde.

The status of farms to be established, and the standards which must be achieved by the farms in each category, including test procedures.
Hvilke kategorier af akvakulturbrug der skal opstilles, hvilke normer de skal overholde inden for hver kategori, herunder proevemetoder.

Kerbside collection schemes for paper to be established from private households.
Papir Der skal etableres henteordninger for papir fra private husstande.

Are there forty Members who will stand up and make a request for the quorum to be established?
Er der fyrre medlemmer, som rejser sig og anmoder om, at der etableres et quorum?

A new category of non-permanent staff needs to be established, namely that of contract staff.
Der bør oprettes en ny kategori af ikke-fastansat personale, nemlig kontraktansatte.

A strong link is to be established between all Community policies having an impact on health and the Community strategy for public health.
Der skal etableres en stærk forbindelse mellem alle fællesskabspolitikker, der har indvirkning på sundheden, og Fællesskabets indsats inden for folkesundhed.

In fact, this House has long been calling for such a force to be established.
Parlamentet har længe opfordret til, at der blev oprettet en sådan styrke.

I am calling for a suitable hierarchy to be established when it comes to the priorities;
Jeg opfordrer til, at der etableres et hensigtsmæssigt hierarki i forhold til prioriteter.

In most cases, effective room ventilation also needs to be established.
I langt de fleste tilfælde skal der ligeledes etableres en effektiv rumventilation.

This means that a proper mechanism needs to be established to optimise participants' representation.
Det betyder, at der skal etableres en tilstrækkelig mekanisme til at optimere deltagernes repræsentation.

I fully support the rapporteur's idea of creating a specialised unit in the office to be established in Malta.
Jeg støtter fuldt ud ordførerens ønske om at oprette en specialenhed i det kontor, der skal oprettes i Malta.

Astronaut candidates must conform to criteria to be established by the Astronaut Candidate Qualifications Committee.
Der fastlægges af Udvalget for astronautkandidaters kvalifikationer. Astronautkandidater skal leve op til kriterier.

Given that Belarus is considered to be a non-market-economy country, a single export price for the country as a whole has normally to be established.
Da Belarus betragtes som et land uden markedsøkonomi, skal der almindeligvis fastsættes en enkelt eksportpris for landet som helhed.

The Directive allows for ad hoc arrangements to be established for transboundary issues.
Direktivet gør det muligt at etablere ad Aoc-ordninger for grænseoverskridende spørgsmål.

If a causal link were to be established, then you would be responsible for a war crime, as the statements made referred only to military personnel, as if the uranium were capable of differentiating between military and civilian personnel.
Hvis årsagssammenhængen blev fastslået, ville De være ansvarlig for en krigsforbrydelse, for man har kun talt om militærpersonerne, som om uran kunne skelne dem fra civilbefolkningen.

December Alexandre Lamfalussy is appointed President of the EMI, to be established on 1 January 1994.
December Alexandre Lamfalussy udnævnes til formand for EMI, der etableres pr.

Before any financing is granted it needs to be established who is responsible and how much money will actually be needed.
Inden der tildeles bevillinger, skal det fastlægges, hvem der er ansvarlig, og hvor mange penge der faktisk er behov for.

It is very important for an objective and thoroughly considered basis for a decision to be established with regard to this matter.
Det er meget vigtigt, at der etableres et objektivt og gennemarbejdet beslutningsgrundlag i denne sag.

The ECB agrees with the scope of monetary links to be established on the basis of the agreements laid down in the draft Council Decisions.
ECB er enig i rækkevidden af de monetære relationer, der skal etableres på grundlag af aftalerne i udkastene til Rådets beslutninger.

The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 6.
Økopoint fordeles af Kommissionen på medlemssta terne i henhold til bestemmelser, der indføres efter stk. 6.

This allows the position of the mast in the ship to be established, but the important tack and sheet points, which reveal the width of the sail, are unknown.
Hermed kan mastens placering i skibet fastslås, men de vigtige punkter for hals- og skødepositioner, der angiver sejlets bredde, kendes ikke.

Hvordan man bruger "to be established" i en Engelsk sætning

The first surf camp to be established in Portugal.

MRO eco-system needs to be established near large airports.

Risk assessment processes need to be established and implemented.

They were to be established recently (2013-2016) in Poland.

This mechanisms needs to be established at European level.

Colonies tended not to be established outside of Italy.

responsibility required to be established pursuant to this act.

Tourism Hub to be established at the Main Gate.

That needs to be established right up front, here.

Two points need to be established at the outset.

Hvordan man bruger "der skal fastsættes, der etableres, der fastlægges" i en Dansk sætning

Der tænkes på de tilfælde, hvor der skal fastsættes en markedspris, dvs.

Den sydlige endetribune bygges sammen med Køge Hallerne, og der etableres endnu en hal med plads til siddende tilskuere.

Gennemført fortov og vejindsnævringer T-krydset / bygges om, og der etableres gennemført fortov over.

Næste skridt i alliancens samarbejde bliver et møde i løbet af efteråret, hvor der skal fastsættes en strategi for de næste fem års arbejde.

Der er ligeledes fastsat i reglerne, at der skal fastsættes en bøde for hver overtrædelse, og at der skal ske fuldstændig kumulation af bøderne.

Der skal fastsættes retningslinjer for udbetaling af pengene.

Det foreslås desuden, der etableres en it-innovionspulje, som kan støtte eksperimenter og innovive projekter, der opstår i samarbejdet. 2.

Med Fællesskabets tiltrædelse af disse aftaler etableres der endvidere særlige institutionelle rammer, idet der fastlægges samarbejdsprocedurer mellem aftaleparterne.

Kommunalbestyrelsen skal bruge disse oplysninger til at vurdere, om der skal fastsættes retningslinjer for nedrivning af den pågældende bebyggelse.

På grundlag af de modtagne oplysninger fra virksomheden vurderer miljømyndigheden, i hvilket omfang der skal fastsættes vilkår om risikoforebyggende foranstaltninger.