Hvad er oversættelsen af " TO BE INCOMPLETE " på dansk?

• er ufuldstændig
• at være ufuldendt

Eksempler på brug af To be incomplete på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, the report seems to me to be incomplete.
At betænkningen forekommer mig mangelfuld.

The notification will be deemed to be incomplete if information is incorrect or misleading;
Anmeldelsen vil desuden blive betragtet som værende ufuldstændig, hvis der er givet ukorrekte eller vildledende oplysninger.

Yet a book that does not give all sides of the picture is going to be incomplete.
En bog som ikke viser alle sider af en sag, bliver mangelfuld.

To not love is to be incomplete, to not love is to not be human.- he states that… Um.
Ikke at elske er ikke at være menneske. siger han…"Ikke at elske er at være ufuldendt.

Without them, the design seemed to be incomplete, unsaid.
Uden dem, designet syntes at være ufuldstændig, usagt.

His proof turns out to be incomplete as it stands, but it contains an original idea, which was to be used later, in the same context, by von Staudt, Gordan and others, without knowledge of Wood's work.
Hans bevis viser sig at være ufuldstændig, som den er, men det indeholder en original idé, som skulle bruges senere, i samme forbindelse, ved von Staudt, Gordan og andre, uden kendskab til Wood's arbejde.

Incorrect or misleading information considered to be incomplete information.
Ukkorrektc eller vildledende oplysninger som ufuldstændige oplysninger.

The Commission considers the information in this question to be incomplete; and in order to allow a fuller appreciation of its handling of this case, it would like to point out the following.
Det er Kommissionens opfattelse, at oplysningerne i spørgsmålet er ufuldstændige, og for at give mulighed for en bedre vurdering af dens behandling af denne sag vil den gerne påpege følgende.

Incorrect or misleading information considered to be incomplete information.
Urigtige eller forvanskede oplysninger betragtes som ufuldstændige oplysninger.

Persons required to submit harvest, production, marketing and/or treatment or stock declarations who submit declarations found to be incomplete or inaccurate by the competent authorities of the Member States may qualify for the measures referred to in Articles 24, 29, 30, 34 and 35 of Regulation(EC) No 1493/1999 only if the missing or inaccurate details are not essential to the proper application of those measures.
Personer, der er forpligtet til at indgive høst-, produktions-, behandlings-, afsætnings- og beholdningsanmeldelser, og som har indgivet anmeldelser, der af medlemsstaternes myndigheder anses for ufuldstændige eller unøjagtige, kan kun drage fordel af de i artikel 24, 29, 30, 34 og 35 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede foranstaltninger, hvis kendskabet til de manglende eller unøjagtige oplysninger ikke er afgørende for en korrekt anvendelse af de pågældende foranstaltninger.

Incorrect of misleading information shall be deemed to be incomplete information.
Ukorrekte eller vildledende oplysninger betragtes som ufuldstændige oplysninger.

Note that there is no separate prize for 11 lines, as any blank space will cause at least two lines to be incomplete.
Bemærk, at der ikke er nogen separat præmie for 11 linjer, da enhver tom plads vil forårsage mindst to linjer at være ufuldstændige.

I must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient.
Derfor må jeg betragte dette dokument som ufuldstændigt og utilstrækkeligt.

He states that… Um… In St. Augustine's Doctrine of Love, to not love is to not be human. To not love is to be incomplete.
Augustins Om den kristne lære, ikke at elske er ikke at være menneske. siger han…"Ikke at elske er at være ufuldendt.

Presentation of a harvest, production or stock declaration found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or incorrect data are essential for application of the measure concerned;
Han har indsendt en høst-, produktions- eller lageranmeldelse, som den pågældende medlemsstats myndigheder har fundet ufuldstændig eller unøjagtig, og de manglende eller unøjagtige oplysninger har afgørende betydning for foranstaltningens anvendelse.

He states that… Um… to not love is to not be human. To not love is to be incomplete.
I Skt. Augustins Om den kristne lære, ikke at elske er ikke at være menneske. siger han…"Ikke at elske er at være ufuldendt.

Presentation of one of the declarations referred to in point(a) found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or inaccurate data are essential to the application of the measure concerned.
Han har indsendt en af de i litra a omhandlede anmeldelser, som medlemsstatens myndigheder har fundet ufuldstændig eller unøjagtig, og de manglende eller unøjagtige oplysninger har afgørende betydning for foranstaltningens anvendelse.

Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Mr President, in the Spanish edition of yesterday's Minutes, the list of Members who spoke during the sitting which I chaired appears to be incomplete.
Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Hr. formand, i den spanske udgave af protokollen fra i går er talerlisten under sidste punkt(del I, punkt 24- HANDYNET), hvor jeg havde forsædet, tilsyneladende ikke fuldstændig. Jeg anmoder om at få dette undersøgt, da jeg er så godt som sikker på, at talerlisten er ufuldstændig.

The following countries consider the reports to be incomplete and unsatisfactory.
Følgende lande anser rapporterne for at være mangelfulde og utilfredsstillende.

Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
Ukorrekte eller vildledende oplysninger betragtes som ufuldstændige oplysninger.

Any Party may at any time request modifications to a list of another Party that it finds to be incomplete, in which case the requested Party shall consult and work with the requesting Party in good faith to complete all modifications as necessary.
Enhver part kan til enhver tid anmode om ændring af en anden parts liste, hvis den skønner, at listen er ufuldstændig, og i så fald konsulterer og arbejder den part, til hvilken anmodningen er rettet, med den part, som fremsætter anmodningen, i god tro med henblik på at foretage alle nødvendige ændringer.

Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
Urigtige eller forvanskede oplysninger betragtes som ufuldstaendige oplysninger.

The reports on the main guidelines for the 2002 budget of the European institutions seem to be incomplete, or vague, in three main areas.
Betænkningerne om de første retningslinjer for EU-institutionernes 2002-budget forekommer os ufærdige eller uklare på tre hovedpunkter.

In my view, there is a weak point in current practice in the power of the Commission to reject applications it considers to be incomplete on a discretionary basis.
Det er efter min opfattelse et svagt punkt i den nuværende praksis, at Kommissionen har beføjelse til at afvise ansøgninger, som den skønner ufuldstændige.

In St. Augustine's Doctrine of Love, to not love is to not be human. To not love is to be incomplete, he states that… Um.
Augustins Om den kristne lære, ikke at elske er ikke at være menneske. siger han…"Ikke at elske er at være ufuldendt.

It appears to us to be somewhat incomplete in that it does not acknowledge that fishermen are more often victims of, rather than responsible for, environmental damage.
Den er efter vores mening en smule ufuldstændig, eftersom man ikke tager højde for, at fiskerne oftere er ofre for miljøskader, end de er skyld i sådanne skader.