Hvad er oversættelsen af " TO BE INCORPORATED " på dansk?

• indarbejdes
• optages
• skal inkorporeres
• medtages
• at inkorporere
• integreres
• til at blive indkorporeret

Eksempler på brug af To be incorporated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An international perspective needs to be incorporated.
Det internationale perspektiv må med.

The premix is only intended to be incorporated into granulated medicated feeding stuffs.
Forblandingen er kun beregnet til at tilsættes granulerede medicinerede fodermaterialer.

Resources for the new so-called Marco Polo programme have also to be incorporated.
Desuden er midlerne til det nye såkaldte Marco Polo-program medtaget.

The definition of processes to be incorporated in the CRM-solution.
Definering af de processer, som skal indarbejdes sammen med CRM-systemet.

As Commissioner Grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
Som fru kommissær Grybauskaitė allerede har meddelt, skal nogen af dem indarbejdes.

The national regulatory energy objectives remain to be incorporated in the legal frame work for energy.
Der skal i lovgivningen vedrørende energi indarbejdes nationale lovfæstede energimål.

Community aid will be concentrated initially on the transport and environment sectors- regional competitiveness is not expected to be incorporated until 2010.
Fællesskabsstøtte vil i starten blive koncentreret til transport- og miljøsektorerne- regional konkurrenceevne forventes ikke at blive inddraget før 2010.

Deities from the Greek mythological pantheon also tend to be incorporated in Buddhist representations, displaying a strong syncretism.
Guder fra den græske mytologiske pantheon også tendens til at være indarbejdet i buddhistiske repræsentationer, viser en stærk synkretisme.

I share the opinion that clearer and more tangible quantitative and qualitative goals still need to be incorporated into the programme.
Jeg deler synspunktet om, at der skal inkorporeres mere tydelige og håndgribelige målsætninger i programmet.

Where such conditions or requirements need to be incorporated in the design of permits or certificates, Member States shall inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis sådanne betingelser eller krav skal indgå i udformningen af tilladelser og certifikater.

Let me therefore emphatically repeat the call for tourism to be incorporated in the EU Treaty.
Jeg gentager derfor især kravet om at inkorporere turisme i EU-traktaten.

These guidelines are to be incorporated into specific meas ures set out in national action plans drawn up by the Member States, which will be examined by the European Council in June 1998.
Medlemsstaterne skal på grundlag af retningslinjerne udarbejde nationale handlingsplaner, der indeholder konkrete foranstaltninger, og som drøf tes af Det Europæiske Råd i juni 1998.

All this underscores our demand for this to be incorporated into the Treaty.
Alt dette understreger også kravet om en forankring i traktaten.

Data should to be incorporated into the relevant safety update until the end of each period referred to in Articles 22(2) and 44(2) of Regulation(EEC) No 2309/93'data lock-point.
Data skal medtages i de relevante sikkerhedsajourføringer indtil udløbet af hver af de perioder, der er nævnt i forordning(EØF) nr. 2309/93, artikel 22, stk. 2 og artikel 44, stk. 2 dataslutpunkt.

Location of wiring devices in a wooden structure to be incorporated at the design stage.
Placering af ledninger og kabler i en træstruktur skal indarbejdes i projekteringsfasen.

Secondly, we call for the principal human rights to be incorporated into the Treaties and for the European Union to accede to the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
For det andet: Vi kræver, at de vigtigste borgerlige rettigheder medtages i fællesskabstraktaterne og at Den Europæiske Union også tiltræder Europarådets konvention om menneskerettigheder.

I believe that it will be valuable for this rule to be incorporated into the stability pact.
Jeg mener, at det ville være godt, hvis denne regel blev forankret i stabilitetspagten.

For each design contained in the multiple application the applicant shall provide a representation of the design in accordance with Article 4 and the indication of the product in which the design is intended to be incorporated or to be applied.
For hvert design i den samlede ansøgning skal ansøgeren forelægge en afbildning af designet i overensstemmelse med artikel 4, og det skal angives, i hvilket produkt designet skal inkorporeres, eller på hvilket produkt det skal anvendes.

However, in my view it is quite essential for the annex and table to be incorporated in the programme if we are to approve it.
Dog er det for mit vedkommende en grundlæggende forudsætning for at give min støtte dertil, at bilaget og tabellen optages i dette program.

It has become necessary to reflect on developments in the protection of these rights following the entry into force of the Treaty of Lisbon, remembering that the Charter has the same legal value as the Treaties, and needs to be incorporated in EU primary legislation.
Det er blevet nødvendigt at reflektere over udviklingen i beskyttelsen af disse rettigheder efter Lissabontraktatens ikrafttræden, idet man skal huske, at chartret har samme juridiske kraft som traktaterne og skal indarbejdes i EU's primære ret.

What happens if Category III pressure equipment is to be incorporated as a functional unit into a machine that complies with the Machine Directive?
Hvordan er fremgangsmåden, hvis trykbærende udstyr i kategori III skal indbygges som funktionsenhed i en maskine i henhold til maskindirektivet?

You, Mrs Palacio, and we MEPs, should call for a common energy policy to be incorporated into the Treaty.
De, fru de Palacio, og vi bør forlange, at en fælles energipolitik indføres i traktaten.

An indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied, preceded by the number of the relevant classes and subclasses of the Locarno classification, and grouped accordingly;
En angivelse af de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes, idet de grupperes efter klasser og underklasser i Locarno-klassifikationen, og idet numrene på de pågældende klasser og underklasser anføres foran produkterne.

We are therefore calling for an explicit article on employment to be incorporated into the Maastricht Treaty.
Vi kræver derfor, at der optages en særlig artikel om beskæftigelse i Maastricht-traktaten.

The Chairman informed the plenary session, as already announced in December, of the Praesidium's agreement that, in parallel with its work on drafting Part One of the Constitution, there should be progress in adapting the TEC and TEU provisions to be incorporated in Part Two.
Formanden meddelte plenarmødet, at præsidiet som bebudet allerede i december har besluttet, at arbejdet med tilpasningen af bestemmelserne i TEF og TEU, der skal medtages i del II, sideløbende med præsidiets arbejde med udarbejdelse af udkastet til forfatningens del I.

Including an urgency procedure that enables a new dangerous substance to be incorporated into the list of prohibited materials seems altogether crucial to me.
Jeg betragter etableringen af en hasteprocedure, der gør det muligt at tilføje nye farlige stoffer på listen over forbudte stoffer, som altafgørende.

Like Team Fortress 2, allow you to create and submit new items(such as hats, weapons, badges, boots, and more) for consideration to be incorporated into the actual game.
Team Fortress 2, tillader dig at skabe og indsende nye genstande(såsom hatte, våben, emblemer, støvler, mm.) til overvejelse til at blive indkorporeret ind i det aktuelle spil.

This is why we wholeheartedly call for the Charter of Fundamental Rights to be incorporated as the major part of the future Constitutional Treaty of the European Union.
Derfor opfordrer vi helhjertet til, at chartret om grundlæggende rettigheder indarbejdes som en væsentlig bestanddel af forfatningstraktaten for Den Europæiske Union.

Different games will utilize the Workshop in different ways. Some games, like Team Fortress 2, allow you to create and submit new items(such as hats, weapons, badges, boots, and more) for consideration to be incorporated into the actual game.
Forskellige spil vil anvende værkstedet på forskellige måder. Nogle spil, som f. eks. Team Fortress 2, tillader dig at skabe og indsende nye genstande(såsom hatte, våben, emblemer, støvler, mm.) til overvejelse til at blive indkorporeret ind i det aktuelle spil.

Objects which lack a natural association with the museum's area of responsibility ought not to be incorporated into the collections, but should be directed to a relevant museum.
Genstande, der savner naturlig tilknytning til museets ansvarsområde, bør ikke optages i museets samlinger, men søges henvist til et relevant museum.

Hvordan man bruger "to be incorporated" i en Engelsk sætning

It was meant to be incorporated into other cultures.

Here, your two roles need to be incorporated together.

Second, fun needs to be incorporated into our lives.

Mirror tiles were to be incorporated into the design.

all have to be incorporated in the knowledge base.

Good design needs to be incorporated with good manufacturing.

Enables ventilation to be incorporated into Metrotile roofing systems.

The videos ought to be incorporated on your site.

And then LEGO had to be incorporated into that.

Soft-sided traits need to be incorporated into their relationships.

Hvordan man bruger "skal inkorporeres, indarbejdes, optages" i en Dansk sætning

For 1 liter uringive 1L (= 500 g) kompost, der skal inkorporeres i de første 5 cm af jorden ".

Det skal inkorporeres i både skole- og SFO-regi, så det ikke er skolen, der serverer de usunde sager.

Selv øvelser, der fokuserer på lyde, kan specifikt indarbejdes i MBSR-træning, alternativt kan objekter bruges.

Alle sådanne retningslinjer og regler indarbejdes som reference i disse betingelser.

Imidlertid har vi visse tilføjelser og kommentarer, som vi håber, kan indarbejdes i psykiatriplanen. 4.

Hvis du ejer en virksomhed, ved du måske allerede, hvordan GDPR skal inkorporeres i jeres måde at håndtere jeres virksomheds data på.

Hos beboerer med større plejebehov vil personalets belysningsbehov indarbejdes i boligens belysning til de nødvendige plejefunktioner.

Disse undertjenester og -processer består i brug af specifikke platforme, udbud af særlige oplæringsforløb samt andre processer, der skal inkorporeres i vores outsourcing-tjenester.

En stor afføringsmængde er tegn på at foderet ikke optages.

Som medlemmer optages foreninger, erhvervsvirksomheder og personer, som vil støtte institutionens formål.