What is the translation of " TO BE INCOMPLETE " in Hungarian?

• hiányosnak
• nem teljes
• hiányos

Examples of using To be incomplete in English and their translations into Hungarian

The files seem to be incomplete.
Hiányosak az akták.

Another question is that the adaptation is difficult and ultimately turns out to be incomplete.
A másik kérdés az, hogy az alkalmazkodás nehéz és végül kimerítő.

This log seems to be incomplete.
Ez a napló hiányosnak néz ki.

The foregoing provisions shall also apply in case the agreement turns out to be incomplete.
A fenti megállapítások érvényessé válnak arra az esetre is, ha a szerződés hiányosnak bizonyul.

If an item is known not to work or known to be incomplete, many sellers make this clear in the item description.
Ha egy elem ismeretes, hogy nem működik vagy hiányos, akkor sok eladók ezt az elemleírásban egyértelművé teszik.

Humans measure growth in time, and because of this growth, they appear to be incomplete in time.
Az emberek az időben mérik a növekedést, s e növekedés miatt tűnnek nem teljesnek az időben.

Since data sources tend to be incomplete, a kernel average value also has to be specified which will be used in place of the missing values;
Mivel a kernelek hiányosak, meg kell adnunk egy átlagértéket is, amellyel a hiányzó értékek lesznek helyettesítve; ezt az egyszerűség kedvéért állítsuk 0-ra.

This report seems to be incomplete.
Úgy tûnik, hiányos a jelentése.

Our The Hague Council not only accepts requests done by E-mail(which often happen to be incomplete).
A Raad voor Rechtsbijstand nemcsak az e-mailen beérkező(gyakran hiányos) kérelmeket fogadja el.

But this explanation for evolution turns out to be incomplete, suggesting that other molecular mechanisms also play a role in how species evolve.
Kiderült azonban, hogy az evolúciónak ez a magyarázata nem teljes, és egyre több jel utal arra, hogy más molekuláris mechanizmusok is szerepet játszanak a fajok evolúciójában.

Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
(4) A téves vagy félrevezető adatok hiányos adatoknak minősülnek.

The EESC considers the list of healthcare professionals to be incomplete and would like paramedical practitioners, such as speech therapists and orthoptists, to be added.
Az EGSZB az egészségügyi szakemberek listáját hiányosnak tartja, és ki kívánja egészíteni paramedicinális szakmákkal, mint például logopédusok, szemészek stb.

Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
(4) A helytelen vagy félrevezető információk hiányos információknak minősülnek.

Humans find their understanding of gravity to be incomplete because they are not taking into consideration the repulsion force that large bodies, such as planets, generate toward each other.
Az emberek a gravitációról való felfogásukat hiányosnak találják, mert nem veszik tekintetbe a repulziós erőt, amit nagy testek- mint amilyenek a bolygók- egymás felé generálnak.

Without them, the design seemed to be incomplete, unsaid.
Ezek nélkül a tervezési úgy tűnt, hogy nem teljes, kimondatlanul.

If the dossier is deemed to be incomplete, the reference or the receiving MSCA will ask for the missing information and the applicant will have a reasonable period(normally not exceeding 90 days) to provide it.
Ha a dokumentáció hiányosnak minősül, a referencia- vagy az átvevő tagállam illetékes hatósága ésszerű határidőt állapít meg a hiányzó információk benyújtására(ez rendes körülmények között nem haladhatja meg a 90 napot).

Despite these efforts it is possible for content to be incomplete or incorrect.
Mindezen intézkedések ellenére azonban előfordulhat, hogy a tartalom nem teljes, vagy helytelen.

In addition to the requirements of flat glass testing, it should also test the quality of processing, whether the standard size, processing accuracy and pattern clarity meet the requirements, while the edge is not allowed to be incomplete.
Üvegtermékek vizsgálata mellett a sík üveg vizsgálati követelményeket, hanem teszteli a minőségét a feldolgozás, tesztelése mérete a szabványos méretű, feldolgozási pontosság és a minta egyértelműsége megfelelnek a követelményeknek, míg a szélén nem szabad, hogy hiányos.

Nevertheless, the Committee believes that expansion to be incomplete, with too many limitations.
Az EGSZB azonban úgy véli, hogy ez a bővülés nem teljes körű, és túl sok korlátozásba ütközik.

If a player loses connection, or leaves a game while they have an action pending, the game is considered to be incomplete.
Ha egy játékosnak megszakad a kapcsolata, vagy elhagy egy játékot, miközben egy akció még függőben van, a játékot befejezetlennek tekintjük.

(b) presentation of a harvest, production or stock declaration found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or incorrect data are essential for application of the measure concerned;
A leadott szüreti, termelési vagy készletjelentést a tagállam illetékes hatósága hiányosnak vagy pontatlannak találta, és a hiányzó vagy a helytelen adatok az érintett intézkedés alkalmazásához elengedhetetlenek;

If you don't get to hoist the cup before you retire, will you consider your career to be incomplete?
Ha nem sikerülne elhoznia a kupát, mielőtt visszavonul, teljesnek tartaná a karrierjét?

(b) presentation of one of the declarations referred to in point(a) found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or inaccurate data are essential to the application of the measure concerned.
Az a pontban említett valamely jelentést a tagállam illetékes hatósága hiányosnak vagy pontatlannak ítélte, ahol a hiányzó vagy pontatlan adatok lényegesek a vonatkozó intézkedés alkalmazása szempontjából.

The lack of such a study is arguably one of the reasons why Maslow felt his hierarchy to be incomplete.
Egy ilyen tanulmány hiánya vitathatatlanul az egyik oka annak, hogy Maslow hierarchiáját hiányosnak találta.

(b) Any Party may at any time request modifications to a list of another Party that it finds to be incomplete, in which case the requested Party shall consult and work with the requesting Party in good faith to complete all modifications as necessary.
Bármely fél bármikor kérheti egy másik fél vámtarifa listájának módosítását, amennyiben azt hiányosnak találja- ez esetben a megkeresett fél jóhiszeműen konzultál és együttműködik a megkereső féllel a szükséges módosítások mielőbbi elvégzése érdekében.

Question 7: Give details of any areas in which you found the guidelines to be incomplete(see Box 1.1)?
Kérdés: Adja meg, mely területeken találta hiányosnak az iránymutatást!(lásd: az 1. szövegdoboz 1. szakasza) használandó forgatókönyvkészletről szóló iránymutatása?

The results of our evaluation show that the information provided to asylum seekers about their rights and the use of their data tends to be incomplete, in particular as regards the consequences of being fingerprinted, and the right of access to and rectification of their data.
A felmérés alapján kijelenthető, hogy a menedékjogot kérelmezőknek nyújtott, a jogaikról és a személyükre vonatkozó adatok felhasználásáról szóló tájékoztatás rendszerint hiányos, különösen az ujjlenyomatvétel következményeit és az adataikba való betekintéshez és azok helyesbítéséhez való jogot illetően.

In addition, the two IT systems containing respectively the financial and the participant data are not interlinked.(b) For the Saxony-Anhalt OP, the intermediate organisations use spreadsheets to follow up the individual projects, as they judge the data in the monitoring system to be incomplete and inaccurate.
Ráadásul a pénzügyi, illetve a résztvevőkre vonatkozó adatokat tartalmazó két informatikai rendszer nincs összekapcsolva egymással. b Szász-Anhalt operatív programjának esetében a közreműködő szervezetek táblázatok révén követik nyomon az egyes projektek alakulását, mivel a monitoringrendszer adatait hiányosnak és pontatlannak ítélik.

In terms of the right of information, the results of our evaluation show that the information provided to asylum seekers about their rights and the use of their data tends to be incomplete, in particular as regards the consequences of being fingerprinted, and the right of access to and rectification of their data.
Az adatalanyok tájékoztatása Megállapítások Az értékelési gyakorlat eredményei azt mutatják, hogy a menedékjogot kérelmezőknek nyújtott, a jogaikról és a személyükre vonatkozó adatok felhasználásáról szóló tájékoztatás rendszerint hiányos, különösen az ujjlenyomatvétel következményeit és az adataikba való betekintéshez és azok helyesbítéséhez való jogot illetően.

In my view, there is a weak point in current practice in the power of the Commission to reject applications it considers to be incomplete on a discretionary basis.
Véleményem szerint van egy gyenge pont a Bizottság azon hatáskörének jelenlegi gyakorlatában, hogy tetszés szerinti alapon utasítja vissza azokat a jelentkezéseket, amelyeket hiányosnak tart.