Hvad er oversættelsen af " TO BE LEARNT " på dansk?

• at lære

Eksempler på brug af To be learnt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are some lessons to be learnt.
Her er lektier at lære.

There are lessons to be learnt from our totalitarian past.
Vi har lært lektien af vores totalitære fortid.

It is all planned in advance and covers lessons that need to be learnt to continue evolving.
Det hele er planlagt på forhånd og dækker lektioner, der må læres for fortsat at kunne udvikle sig.

There is still much to be learnt if we are to understand the wide implications of our ageing population for all aspects of Community life.
Vi har stadig meget at lære, før vi forstar den store indvirkning. som vores aldrende befolkning har på s- -s alle aspekter af livet i Fællesskabet. ^/·^«.

Generally speaking, there are other lessons to be learnt from what is happening in Austria.
Haarder, der kan imidlertid uddrages en anden lære af det, der sker i Østrig.

Yet they are to the extent that even the outcome is intended to comply with the lessons to be learnt.
Alligevel er de det i et sådant omfang, at selv udfaldet er beregnet til at opfylde de lektioner, der skal læres.

Nor can it be learnt through the head alone, it has also to be learnt through the heart and the will.
Den kan ikke læres gennem hovedet alene, den må også læres gennem hjertet og viljen.

Sometimes the reasons may not be immediately apparent, but often in retrospect you can begin to see the lesson to be learnt.
Sommetider er årsagerne ikke umiddelbart indlysende, men set i bakspejlet kan I ofte begynde at se den lektie, der skal læres.

Last weekend's deliberations point to lessons that need to be learnt by the other institutions.
Sidste weekends drøftelser viser, at andre institutioner også har noget at lære.

Naturally if a soul has an awakening and so to say"turns over a new leaf" then the karmic outcome can be lessened, but there are still lessons to be learnt.
Selvfølgelig, hvis en sjæl vågner op og så at sige"vender et nyt blad", så kan det karmiske udfald lempes, men der er stadig lektioner at lære.

Beyond Greece there are important lessons to be learnt, particularly as parties like Podemos in Spain come closer to power.
Udover Grækenlands grænser er der vigtige erfaringer at lære, især som partier som Podemos i Spanien kommer tættere på magten.

Whether you are taking your first steps to learn a wind instrument, or are a seasoned professional, there are always new sounds and nuances to be learnt!
Uanset om du tager dine første skridt til at lære et blæseinstrument, eller er en erfaren professionel, er der altid nye lyde og nuancer kan læres!

Faroese is recognized as the principal language, but Danish is to be learnt well and carefully, and Danish may be used as well as Faroese in public affairs.
Færøsk anerkendes som Hovedsproget, men Dansk skal læres godt og omhyggeligt, og Dansk kan lige saa vel som Færøsk anvendes i offentlige Forhold.

The next item is the report(A6-0068/2005) by Mrs Handzlik, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0068/2005) af Handzlik for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer 2004/2155INI.

That is what needs to be learnt by those Member States which, like Italy, still oppress taxpayers with their tax legislation and tax burden, which in Italy exceeds 40.
Det er noget, som man bør tage ved lære af i medlemsstaterne, der- f. eks. for Italiens vedkommende- stadig bebyrder skatteyderne med en skattelovgivning og et skattetryk, der i Italien overstiger 40.

I believe the EGF should finance active measures towards reintegration into the labour market, enabling new skills to be learnt and these to be adapted to the new work situation that the 2 834 workers will have to face.
Jeg synes, EGF skal finansiere aktive tiltag til reintegration på arbejdsmarkedet og dermed gøre det muligt at lære nye færdigheder, og at disse tiltag skal tilpasses den nye arbejdssituation, de 2 834 arbejdstagere står overfor.

They will highlight what needs to be learnt for optimum performance, provide directions and maybe some resources for learning but by and large the learner will be free to choose what he learns from where.
De vil fremhæve, hvad der skal læres for optimal ydeevne, give anvisninger og måske nogle ressourcer til at lære, men i det store og den lærende vil frit kunne vælge, hvad han lærer, hvorfra.

In particular I count on enterprises a s they have proven to be the key to success in innovation. But successful start ups in other parts of the world show that some lessons are still need to be learnt in Europe.”.
Jeg har navnlig stor tiltro til virksomhederne, da de har vist sig at være nøglen til succes inden for innovation; men vellykkede nystartede virksomheder i andre dele af verden har vist, at der stadig er en del at lære i Europa.”.

If there were a lesson to be learnt from the recent crisis, it would be that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and thus reformulate the entire concept of macro and micro-economic monitoring.
Hvis der er noget, vi skal lære af den seneste krise, ville det være, at vi er nødt til at reformere den institutionelle tilsynsstruktur ved at oprette europæiske organisationer og på denne måde redefinere hele det makro- og mikroøkonomiske tilsynskoncept.

You may believe in a religion, but it is not enough to believe in philosophy; you have also to learn it. Nor can it be learnt through the head alone, it has also to be learnt through the heart and the will. Therefore, do not expect to master it within a few years but allot your whole lifetime for this task.
Måske tror du på en religion, men det er ikke nok at tro på filosofi; du må også lære dig den. Den kan ikke læres gennem hovedet alene, den må også læres gennem hjertet og viljen. Derfor, forvent ikke at bemestre den på nogle få år, men skænk et helt liv til denne opgave.

There's a great deal more to be learned about this killer by observing the scene.
Der er meget mere at lære om morderen, ved at observere åstedet.

That is an important lesson to be learned.
Det er en vigtig lektie, som må læres.

We are supposed to be learning things that actually matter.
Vi går i skole for at lære ting, der rent faktisk er vigtige.

There's something important to be learned from these people.
Der er noget vigtigt at lære fra disse mennesker.

The lesson to be learned here was;.
Den lektie at lære her var;

It does not need to be learned, how a simulator works.
Det behøver ikke at lære, hvordan en simulator værker.

Okay, now that's what I need to be learning.
Det er lige det jeg har brug for at lære.

There's a lesson to be learned here.
Det er en vigtig lektie at lære.

I think there's a valuable lesson to be learned here.
Der er en vigtig lektie at lære her.

If they're supposed to be learning, as far as the organization is concerned.
Hvis de er formodes at være indlæring, så vidt angår organisationen er bekymret.

Hvordan man bruger "to be learnt" i en Engelsk sætning

There are lessons to be learnt for all.

There’s lots to be learnt from ALS’s experience.

What are the lesson to be learnt here?

Firstly, there are real skills to be learnt there.

Some things need to be learnt the hard way.

Isn't there are a lesson to be learnt here?

This self-knowledge is not to be learnt from another.

There are clearly some lessons to be learnt here.

There are lessons to be learnt from other countries.

There are indeed lessons to be learnt from that.

Hvordan man bruger "at lære" i en Dansk sætning

Frigøre ressourcer til at lære sprog online.

Station Next er en filmskole for unge og deres undervisere, som har lyst til at lære at producere film.

Da Mads i afrikansk festdragt overtog seminaret, måtte vi hengive os til livsglæden, charmen og den uforbeholdne lyst til at lære - sammen.

Men det kan vi blive klogere på ved at lære, hvordan vi tolker drømmenes sprog.

Derimod viser det sig, at en mangestrenget tilgang til læring stimulerer og understøtter barnets udvikling og bidrager til, at lysten til at lære nyt varer ved.

Der kan være mange grunde til at lære Creative Commons at kende.

Jeg gad også ægte godt at lære at få skorpen rigtigt sprød når jeg bager brød.

At lære at håndtere og forebygge stress er en proces, hvor du også bliver klogere på dig selv.

Ud over omklædningsrummet, Press Room og pitch, får du adgang til Chelsea Museum for at lære om disse Premier League-mestere, betragtes som et af verdens bedste hold.

I har måske set andre danse, eller kender nogen der nyder dansen og det har givet jer lyst til at lære den.