Hvad er oversættelsen af " TO BE LEAVING " på dansk?

• at forlade
• af sted

Eksempler på brug af To be leaving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to be leaving.
Vi skal af sted.

The only reason I'm telling you this is… I'm going to be leaving you.
Jeg fortæIIer jer kun dette, fordi jeg forIader jer.

She's got to be leaving the city.
Hun vil tage ud af byen.

I am glad she is not going to be leaving us.
Det glæder mig, at hun ikke forlader os.

I'm going to be leaving tomorrow.
Jeg tager af sted i morgen.

Mr. Burke, I can't let you leave. You're in no condition to be leaving.
Mr. Burke, du er ikke i en tilstand, hvor jeg kan lade dig tage afsted.

You're sad to be leaving?- Yes.
Er du ked af at skulle flytte?- Ja.

I didn't know you were gonna be so fuckin' happy to be leaving.
Jeg vidste bare ikke, at du ville vaere sé glad for at tage af sted.

I'm supposed to be leaving. Come back.
Jeg skulle jo gå. Kom tilbage.

I was thinking about taking it, but I don't know. I'm too old to be leaving North Carolina.
Jeg overvejede det, men jeg er for gammel til at forlade North Carolina.

We're going to be leaving tomorrow morning.
Vi tager af sted i morgen tidlig.

Ships from the mainland arrive in the night though, and the people board them, fearful, but happy to be leaving the island.
Skibe fra fastlandet ankommer om natten, og folkene styrer dem, frygtede, men glad for at forlade øen.

He's just sad to be leaving his mama.
Han er ked af at forlade sin mor.

Sorry to be leaving you, I find a buyer from Prague, so I don't kill your mother. my pregnant princess, but it's better.
Undskyld, jeg forlader dig, min gravide prinsesse, men det er bedre, jeg finder en køber fra Prag, så jeg ikke dræber din mor.

Lasso appears to be leaving?
Ser Lasso ud til at smutte?

Jeff, i'm going to be leaving the clinic shortly, So this is going to be our last session together. Oh, no, no.
Jeff, jeg forlader snart klinikken, så det her bliver vores sidste konsultation sammen.

We can't allow you to be leaving town.
Vi kan ikke lade jer forlade byen.

Sorry to be leaving you, my pregnant princess, but it's better I find a buyer from Prague, so I don't kill your mother.
Undskyld, jeg forlader dig, min gravide prinsesse, men det er bedre, jeg finder en køber fra Prag, så jeg ikke dræber din mor.

I am sorry to be leaving you.
Jeg er ked af, jeg gav dig væk.

Finally, I wish to comment on the Eurostat affair, and also on the Commission statement, even if the Commission seems to be leaving.
Til sidst vil jeg kommenterer sagen om Eurostat og også Kommissionens meddelelse, selv om det virker, som om medlemmerne af Kommissionen er ved at gå.

Jeremy's going to be leaving town for a while.
Jeremy forlader byen noget tid.

I'm actually not supposed to be leaving my bed.
Jeg må egentlig ikke forlade sengen.

I'm supposed to be leaving messages in 1 996!
Det er meningen, jeg skal efterlade beskeder i 1 996!

You know you ain't even allowed to be leaving the state.
Du ved, at du ikke ma forlade staten.

Don't expect to be leaving town any time soon.
Regn ikke med, at du kan forlade byen snart.

Once we finish this op, I'm going to be leaving the Atlantis.
Når denne mission er slut, forlader jeg Atlantis.

These spheres now appear to be leaving in the same mysterious manner as they came.
Kuglerne ser nu ud til at forsvinde på samme måde som de kom.

And they just happen to be leaving together?
Og kører tilfældigvis væk sammen?

So I guess you're going to be leaving now Hunter's been put away.
Jeg går ud fra, du tager af sted, nu når Hunter er væk.

So, he shows up just as we happen to be leaving to stop Golden Brain?
Han dukker altså op, netop da vi skal ud for at standse Gyldenhjerne?

Hvordan man bruger "to be leaving" i en Engelsk sætning

Even more Egyptians seem to be leaving their country.

I need to be leaving Dai's house about 6am.

They seemed to be leaving the place for good.

I'm going to be leaving soon, for a mission.

Rich is going to be leaving about 6:15 P.M.

Punchard said she’s relieved to be leaving the job.

I was also sad to be leaving our daughter.

I’m going to be leaving within a few minutes.

I was happy to be leaving for new adventures.

And these are going to be leaving for Germany.

Hvordan man bruger "at forlade" i en Dansk sætning

Lejligheden er meget rigtigt, at de billeder, indstillingen er fantastiske, svært at forlade balkonen!

Over 20.000 mennesker er blevet tvunget til at forlade deres hjem i området, hvor vandstanden er målt til næsten fire meter højere end normalt.

Dø med stolthed: Den vise mand bliver aldrig smidt ud, for det at blive smidt ud er at blive uvilligt tvunget til at forlade et sted.

Noget frivilligt arbejde kan laves hjemme ved computeren, så du ikke engang behøver at forlade hjemmet.

Da en vagt gav bandemedlemmerne besked på at forlade stedet, omringede de ham.

En kendsgerning er det imidlertid, at Esbjerg kommune ikke kendte noget til aktuelle planer for C om at forlade Esbjerg.

Dette sikrer, at ufuldstændige kartoner eller kartoner, der indeholder flasker med for lidt indhold, registreres og afvises, hvilket forhindrer dem i at forlade fabrikken.

Jeg besluttede at forlade min kone og begynde at date yngre kvinder.

Se også: Politikere opfordrer »mørke« kræfter til at forlade Danmark 112 16.

I begyndelsen har Vincent forbud mod at forlade bygningen, så han er begrænset til at male, hvad han kan se gennem sit vindue.