What is the translation of " TO BE LEAVING " in Swedish?

• att lämna
• åka
• att åka

Examples of using To be leaving in English and their translations into Swedish

Wesa need to be leaving now.
Visa måste åka nu.

I skipped out cause I was so happy to be leaving.
Jag skuttade ut, av glädje att jag gick.

She's got to be leaving the city.
Hon måste lämna stan.

I'm telling you this is… I'm going to be leaving you.
Jag berättar det här för att jag måste lämna er.

I expect to be leaving pretty soon.
Jag planerar att åka ganska snart.

I'm actually not supposed to be leaving my bed.
Jag får inte lämna sängen.

So, Joe, we need to be leaving here at 4:00 am for Liverpool Airport.
Så vi måste åka härifrån i morgon kl.

Daddy, Jade was sad to be leaving.
Pappa, Jade var ledsen för att hon skulle åka.

I'm going to be leaving soon. I guess.
Jag ska snart ge mig av… antar jag..

You know you ain't even allowed to be leaving the state.
Du vet att du inte ens far lämna staten.

Is that I'm supposed to be leaving for the theater in ten minutes, and I am a complete wreck.
Jag ska åka till teatern om tio minuter, men jag är ett nervvrak.

So in other words, you're going to be leaving the house.
Med andra ord kommer du att lämna huset.

Jeff, I'm going to be leaving the clinic shortly so this is going to be our last session together.
Jeff, jag lämnar snart kliniken så det här är vårt sista samtal.

I'm supposed to be leaving.
Jag skulle ju gå härifrån.

Are you sure you want to be leaving?
ska du verkligen flytta?

We can't allow you to be leaving town.
Vi kan inte låta er lämna stan.

The bank is gonna shut us down by the end of the month. and that unless we find another investor, Maggie is going to be leaving us.
Maggie kommer att lämna oss, och om vi inte hittar en annan investerare, banken kommer att stänga av oss i slutet av månaden.

She's too fun to be leaving.
Hon är för rolig för att gå.

I'm too old to be leaving North Carolina.
Jag är för gammal för att lämna North Carolina.

That spring, everyone and everything seemed to be leaving me.
Den våren verkade allt och alla lämna mig.

He's just sad to be leaving his mama.
Han är bara sorgsen för att lämna sin mamma.

People can't believe I'm this happy to be leaving.
Folk fattar inte att jag är så glad över att sluta.

Don't expect to be leaving town any time soon.
Förvänta dig inte att lämna stan inom den närmaste framtiden.

because I wish to be leaving tomorrow.
hade tänkt resa i morgon.

I'm definitely sad to be leaving, but I wish all of you the best.
Det är tråkigt att åka, men jag önskar er allt gott.

I didn't know you were gonna be so fuckin' happy to be leaving.
Jag visste inte att du skulle vara så glad över att flytta.

I'm very happy to be leaving the show in your hands.
Jag är väldigt glad att jag lämnar showen i dina händer.

The only one I'm interested in is the guy who has a real reason to be leaving flowers.
Jag är bara intresserad av honom somverk- ligen har en orsak att lämna blommor.

Actually, I'm kind of happy to be leaving. I just broke up with someone.
Det är mest skönt att lämna, jag gjorde just slut med någon.

but happy to be leaving the island.
rädda men glada att lämna ön.