Hvad er oversættelsen af " TO BE LITTLE " på dansk?

• at være lidt
• at være ringe
• var små
• at være lille
• at blive små

Eksempler på brug af To be little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to be Little John!
Jeg vil være Lille John!

He's out there right now, no. cruising for his next victim… who happens to be little miss peggy blane.
Han er derude nu og leder efter sit næste offer, og det er tilfældigvis lille frøken Peggy Blane.

They appear to be little girls.
De lader til at være små piger.

Success in all that you do will come naturally zooming into your life with what seems to be little or zero effort!
Succes i alt, hvad I gør, vil naturligt komme susende ind i jeres liv med, hvad der synes at være lille eller ingen anstrengelse!

But she refuses to be little anymore.
Men hun vil ikke være lille længere.

There seems to be little of the lounging around that you might associate with student life.
Der synes at være lidt for mageligt, at du måske forbinder med livet som studerende.

Are you what used to be little me?
Plejede du at være minimig?

There seems to be little momentum to change the status quo.
Der synes ikke at være meget initiativ i retning af at ændre status quo.

No. No, it's a blessing to be little animals.
Nej, det er en velsignelse at blive små dyr.

Olof Palme seems to be little long-skulled, but not much, and has a slightly curved nose.
Olof Palme synes at være lidt langskallet, men ikke meget, og har en lidt krum næse.

As far as Regulation No 417/85 on specialization agreements3is concerned, the opposition procedure provided for in Article 4 still continues to be little used.
Med hensyn til forordning nr. 417/85 om specialiseringsaftaler4 har indsigelsesproceduren i forordningens artikel 4 hidtil kun været lidt anvendt.

No, it's a blessing to be little animals.- No.
Nej, det er en velsignelse at blive små dyr.- Nej.

There seemed to be little concern by Ben Bella about the efficiency or even survivability of the autogestation enterprises.
Der syntes at være lidt uro i Ben Bella om effektivitet eller endog overlevelsesevne af autogestation virksomheder.

But she refuses to be little anymore.
Men hun vil ikke være lille længere. Det kan hun ikke den dag.

As there used to be little refrigeration on the big sailing ships, sailors relied on long-lasting foods such as cured and canned food.
Da der plejede at være lidt køling på de store sejlskibe, stole sejlere på langvarige fødevarer såsom spekemat og konserves.

After Obama has been in power for now 4 months, there seems to be little doubt as for his affiliation with the corporate system of the US.
Efter at Obama har været ved magten i nu 4 måneder, synes der at være ringe tvivl om hans tilknytning til de store multinationale selskaber i USA.

So he walked on to the river, which was deep and broad, and threw the sack containing the old drover into the water, believing it to be Little Claus.
Så gik han hen til åen, der var dyb og stor, kastede sækken med den gamle kvægdriver ud i vandet og råbte efter ham, for han troede jo, at det var lille Claus.

Who happens to be Little Miss Peggy Blane.
Og det er tilfældigvis lille frøken Peggy Blane.

The pros and cons and our arguments have been debated on previous occasions and, frankly, this time last year there seemed to be little prospect of an agreement being reached.
Fordelene og ulemperne samt vores argumenter har været til forhandling ved tidligere lejligheder, og sidste år ved denne tid, syntes der helt ærligt at være ringe udsigt til enighed på området.

We are content to be little, when we could be great.
Vi er tilfredse med at være små, når vi kunne være grænseløse.

In 1 Corinthians, Paul explains why Christians should have nothing to do with idol worship or believing in such things. In Bible times people believed demons to be little gods who could be worshipped to stop problems coming into their lives.
I 1 Kor. forklarer Paulus, hvorfor kristne ikke bør give sig af med at dyrke afguder eller tro på sådanne ting. I bibelske tider troede folk, at dæmoner var små guder, som kunne tilbedes og dermed forhindre problemer i at opstå i folks liv.

However, there appears to be little benefit obtainable from injecting more than 5.0 U per site.
Der synes imidlertid ikke at være yderligere fordele ved at injicere mere end 5, 0 E pr. sted.

Lets imagine you are a housemaid and today is your first day at work so you have to be little careful while finishing the job correctly and in time.
Lad os forestille sig, du er en housemaid og i dag er din første dag på arbejde, så du skal være lidt forsigtige, mens efterbehandling jobbet korrekt og rettidigt.

We are content to be little, when we could be great.6.8.2.6• Mail• Listen 25 Jul 2013∫This work of constant remembrance is one of self-training.
Vi er tilfredse med at være små, når vi kunne være grænseløse.6.8.2.6• Mail 25 jul 2013∫Arbejdet med konstant at erindre er noget man må træne.

The cyber-criminals may delete the original files and since they delete the shadow copies as well, there seems to be little chance to recover the files unless you pay the crooks, which we would highly advise to refrain from doing.
De cyber-kriminelle kan slette de originale filer, og da de slette øjebliksbilleder samt, der synes at være lille chance for at inddrive de filer, medmindre du betaler skurke, som vi vil stærkt anbefale at afstå fra at gøre.

Interestingly, there appears to be little correlation between how important a focus organizations consider Europe to be and their propensity to form European partnerships.
Interessant nok forekommer der at være meget lidt overensstemmelse mellem, hvor vigtig organisationer anser Europa for at være og deres tilbøjelighed til at danne europæiske part nerskaber.

If I have this baby and it turns out to be little, what does that mean in terms of raising him?
Hvis jeg nu får barnet, og det viser sig at være dværg, hvad betyder det så for opdragelsen?

After Obama has been in power for now 4 months, there seems to be little doubt as for his affiliation with the corporate system of the US: His government is stuffed with CFRs and Trilateral Commissionists, his mentor is Zbigniew Brzezinski who alongside with David Rockefeller founded the Trilateral Commission- and he seems to have been at the Bilderberg meeting 2008.
Efter at Obama har været ved magten i nu 4 måneder, synes der at være ringe tvivl om hans tilknytning til de store multinationale selskaber i USA: Hans regering er fyldt med CFRer og Trilaterale Kommissionister, hans mentor er Zbigniew Brzezinski, der sammen med David Rockefeller grundlagde den Trilaterale Kommission- og Obama synes at have været på Bilderberg mødet i 2008.

In retrospect, the interruption of this cooperation was not a success, particularly as there appears to be little coordination in actions of this kind, between the European Union on the one hand and other major players, such as Japan and the United States, on the other.
Set i bakspejlet var afbrydelsen af dette samarbejde ikke nogen succes, navnlig fordi der synes at være ringe koordinering i den slags aktioner mellem Den Europæiske Union på den ene side og andre vigtige aktører såsom Japan og USA på den anden side.

Sector-specific obligations• There seems to be little support for the introduction at Community level of additional sector-specific obligations at this stage.
Der er tilsyneladende kun beskeden støtte til indførelsen på fællesskabsplan af yderligere sektorspecifikke forpligtelser på nuværende tidspunkt.