Hvad er oversættelsen af " TO BE OUT THERE " på dansk?

• at være derude
• at være ude

Eksempler på brug af To be out there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you need to be out there.
Du skal være derude.

I need to be out there in the world, adored by humans?
Jeg skal være derude og beundres af menneser.- Hvad med mad?

You have got to be out there.
Du skal vaere derude.

And he gave us some advice. He was probably too old to be out there.
Han var for gammel til at være derude.

I deserve to be out there.
Jeg fortjener at være derude.

I want to be out there with you.- Nah.
Jeg vil være derude sammen med dig.

Is she supposed to be out there?
Skal hun være derude?

You need to be out there with the people, Char.
Du skal være ude blandt folket, Char.

Is she supposed to be out there?
Skal hun ligge derude?

You got to be out there somewhere.
Du må være derude et sted.

This is not the night to be out there.
Det er ikke en god aften at være ude.

I want to be out there, like you.
Jeg vil være derude, ligesom dig.

They gave us $200 to be out there.
De gav os 200 dollars for at være her.

He's going to be out there for a while.
Han kommer til at være derude længe.

And I understand right now you need to be out there sometimes.
Og jeg forstår, du har brug for at være derude.

This used to be out there with your boats.
Den plejede at være ude ved bådene.

You can't imagine, what it means to be out there.
Du kan ikke forestille dig, hvad det vil sige at være derude.

They have got to be out there somewhere.
De må være derude et sted.

We don't want to be out there.
Vi ønsker ikke at være derude.

He needs to be out there.
Han er nødt til at være derude.

John Bly's not going to be out there forever.
John Bly vil ikke være derude til evig tid.

That it takes to be out there fighting.
At det kræver at være derude og kæmpe.

Okay. When they got to be out there and.
Få styr på det, og sig, hvornår de skal være derude.

I wouldn't want to be out there long enough to find out..
Jeg vil ikke være derude længe nok til at tjekke det.

No, I mean, maybe I did want to be out there with you.
Nej, jeg mener, måske jeg ønskede at være derude med dig.

No, I want to be out there.
Nej, jeg ønsker at være derude.

Somebody's got to be out there making.
Nogen er nødt til at være derude.

When they got to be out there and… okay.
Få styr på det, og sig, hvornår de skal være derude.

I was supposed to be out there selling papers.
Jeg skulle have været ude og sælge aviser.

Look it's not a good idea to be out there alone, all right?
Det er ikke en god idé at være derude alene, okay?