Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE DERUDE " på engelsk?

• to be out there

Eksempler på brug af At være derude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Savner du at være derude?
Do you miss it out there?

At være derude uden pels.
Being out there without fur… It's brutal.

Jeg elskede at være derude.
I loved being out there.

Du kan ikke forestille dig, hvad det vil sige at være derude.
You can't imagine, what it means to be out there.

At det kræver at være derude og kæmpe.
That it takes to be out there fighting.

Men lige nu kan jeg ikke forestille mig at være derude.
But right now I can't imagine being out there.

Det er bedre end at være derude på gaden og blive skudt på.
It's better than being out in the street and getting shot at.

Forbandet meget bedre end at være derude.
It's a hell of a lot better than being out there.

At være derude, med jer, besejre Meta-mennesker, redde mennesker.
Being out there with you guys, fighting meta-humans, saving people.

Jeg fortjener at være derude.
I deserve to be out there.

At det kræver at være derude og kæmpe. Selv han kunne ikke overskride risikoen.
That it takes to be out there fighting. Even he couldn't outrun the risk.

Nej, jeg ønsker at være derude.
No, I want to be out there.

Du har ingen anelse om, i hvor høj grad jeg har lyst, og i hvor høj grad jeg hader, at være derude.
You have no idea how much I want to stay, how much I hate it out there.

Han kan lide, at være derude.
He likes staying out there.

Det får mig til at føle mig mere fanget end at være derude.
Being out here makes me feel more trapped than being in there.

Det var dumt af hende at være derude helt alene.
I mean, she was stupid being out there all alone.

For de ønsker at være derude, de ønsker at spille med. Og ingen hockeyspiller vil fortælle dig, at de ikke er klar.
Because they want to be out there, that they're not ready they want to be performing again. And no hockey player is ever gonna tell you.

Vi ønsker ikke at være derude.
We don't want to be out there.

Det er svært for mig at være derude gøre tingene at jeg kender er dumme, og folk er formentlig taler om mig.
It's hard for me to be out there doing things that I know are stupid, and people are probably talking about me.

Det handler om at være derude.
It's all about being out there.

Ægget er oprevet over at være derude hvis han giver det tilbage kan det være vejen ud.
The egg is upset being out there. If he gives it back,- this could be our way out..

Og jeg forstår, du har brug for at være derude.
And I understand right now you need to be out there sometimes.

Kevin hjælper os ved at være derude, men det går ikke på halv kraft.
Kevin, he's helping us by being out there, but we can't work through a trip with a guy at half speed.

Den her tæller, så jeg ville planlægge på at være derude i noget tid.
This one counts, so I would plan on being out there for a while.

Med pres at være i toppen af dit spil ved job, der er sociale eller blot at være derude, skal mænd kunne lægge på et stærk ansigt og holde et udseende af manly sondring.
With the pressures to be at the top of your game at the job, being social or simply being out there, men must be able to put on a strong face and keep a look of manly distinction.

Jeg føet er job der skal gøres, jeg behøver at være derude på gaden.
I have got a job to do, I need to be out there on the streets.

Det er ikke en god idé at være derude alene, okay?
Look it's not a good idea to be out there alone, all right?

Nej, jeg mener, måske jeg ønskede at være derude med dig.
No, I mean, maybe I did want to be out there with you.

Den fyr havde ingen forretning at være derude. Åh, menneskeheden.
Oh the humanity, that guy had no business being out there.

Det er ikke en god idé at være derude alene, okay?
It is not a good idea to be out there alone now, right?

Hvordan man bruger "at være derude" i en Dansk sætning

Jeg kan lide at være derude og de kan lide mig (det siger de i hvert fald).

Nu er det på stadiet hvor jeg nærmest bliver i dårligt humør af at være derude.

Oplevelserne med at fange de fantastiske farver og motiver i dit kamera, eller bare at være derude og dufte, mærke og føle Afrika.

Og hun kommer vel hjem, til sjælland, på visit – ikke Laura? *Smiler* Men det var som skrevet rigtigt hyggeligt at være derude idag.

Det er ren nydelse at være derude i dag 🙂 22.

Garagen lugter så voldsomt af olie og kemikalier at det er svært at være derude i længere tid.

Det var meget djeligt at være derude.

Vi er ved at være derude, hvor der næsten er tale om vanrøgt.

Jeg kan godt forstå du elsker at være derude..

Tænk sig, dyrene er totalt pjattede med at være derude og er ikke til at drive ind igen.

Hvordan man bruger "to be out there" i en Engelsk sætning

And can’t wait to be out there also.

Aren't you supposed to be out there waving??????

You’ve got to be out there every day.

I’d love to be out there with you!

Its great to be out there just exploring.

I’d like to be out there with them!

It’s better to be out there and active.

But you have to be out there shooting.

ACKROYD: It's got to be out there somewhere.

Everybody wanted to be out there last night.