Hvad er oversættelsen af " TO BREAK OFF " på dansk?

• at afbryde
• at bryde af

Eksempler på brug af To break off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell them to break off the attack.
Sig de skal afbryde angrebet.

Okay, my arm is about to break off!
Okay nu er min arm ved at brække af.

No tangs to break off and remove.
Ingen tangs at bryde af og fjerne.

Mr President, you mentioned that you wanted to break off now.
Hr. formand, De har tilkendegivet, at De ville afbryde nu.

We want to break off this negotiation.
Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.

The passenger is entitled to break off the journey.
Passageren har ret til at afbryde rejsen.

They sought to break off entirely from the Church of England.
De søgte at afbryde helt fra Church of England.

The best that the hunters could do was to break off four shards.
Det bedste, som jægerne kunne gøre, var at knække fire skår af.

If you wish to break off our understanding, I will accept your decision.
Hvis du ønsker at afbryde vores forståelse, Jeg vil acceptere din beslutning.

The first lover feels insulted and begins to break off communication.
Den første føler sig såret og begynder at afbryde kommunikationen.

So, if you want to break off from the notched thin strip product, you can use ordinary pliers.
Så hvis du ønsker at afbryde fra hak tynd strimmel produkt, kan du bruge almindelige tang.

When I asked myself, do I really want to break off my marriage, the answer was no.
Var svaret nej. Da jeg spurgte mig selv, om jeg virkelig vil bryde ægteskabet.

The plastic pin of the car key, at which one can attach a key ring, very happy to break off.
Den plastiske pløkker bilnøglerne, hvor du kan vedhæfte en nøglering, meget glade for at afbryde.

It didn't take me a second to break off with deepak… because he had hurt dad.
Det tog mig ikke et sekund at afbryde med Deepak… fordi han havde ondt far.

In both cases, however, I think it would be wrong to break off the talks.
I begge tilfælde mener jeg dog, at det ville være forkert at afbryde dialogen.

Let us decide to break off all relations with that country, whether it is over investment, trade or tourism.
Lad os beslutte at afbryde alle kontakter til dette land, både med hensyn til investeringer, handel og turisme.

Afraid of the responsibility and intentions of Cooper, Sookie decided to break off relations.
Braid af Cooper's ansvar og hensigter besluttede Sookie at afbryde relationerne.

Mother told me she offered you cash to break off the engagement and you accepted.
Mor sagde, at hun tilbød dig kontanter for at afbryde forholdet, og du accepterede.

Beam blades are best at clearing heavy residue(e.g., snow and ice) because they have fewer metal parts to break off.
Stråblade er bedst ved at rydde tunge reststoffer(fx sne og is), fordi de har færre metaldele at bryde af.

The mind has the ability to fracture itself, to split, to break off, to create another one, what we call the alter.
Bevidstheden kan spalte sig, splittes, brydes, danne en kopi som kaldes en delpersonlighed.

Collecting these mushrooms means that you inadvertently can cause a strong heartache for a loved one or for a long time to break off relations with him.
Indsamling af disse svampe betyder, at du utilsigtet kan forårsage en stærk hjertesorg for en elsket eller i lang tid at afbryde forbindelserne med ham.

DECISIONS whether to sign the contract or to break off negotiations was thus its responsibility.
Beslutningen om, hvorvidt kontrakten skulle undertegnes, eller forhandlingerne skulle afbrydes, var således ledelsesorganets ansvar.

The belief that the stones held special power survived into the late 18th century, when many people went to Stonehenge to break off bits of rock as talismans.
Troen på, at stenene indeholdt en særlig kraft overlevede til sent i 1700-tallet, hvor mange mennesker tog til Stonehenge for at brække stumper af stenene som talismans.

In the morning of this number, you need to break off about a 10-centimeter sprig of bird cherry, bring it home and put it in water.
Om morgenen de numre, du har brug for at afbryde omkring 10 centimeter kvist af kirsebær, bringe det hjem og sætte i vandet.

On 17 September 1943, Kesselring gave Vietinghoff permission to break off the attack and withdraw.
Den 17. september 1943 gav Kesselring Vietinghoff tilladelse til at afbryde angrebet og trække sig tilbage.

This led the World Bank to break off the talks on a structural adjustment loan for the Slovak financial and business sector.
Verdensbanken så sig foranlediget til at afbryde samtalerne om et lån til den slovakiske finans- og erhvervssektor med henblik på strukturtilpasning.

I have given us seven inches of simulated tissue… but I can't get any of the tips to break off into the bone substitute.
Vi har 18 cm kunstigt væv… men jeg kan ikke få spidsen til at brække af i den kunstige knogle.

The effects of the damage forced the Austrians to break off the engagement, and seek refuge on neutral English territory off Heligoland.
Følgerne af denne skade tvang østrigerne til at afbryde kampen og søge ind mod neutralt engelsk territorium ved Helgoland.

To break off trade and relations with a State is always an important decision. It can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
Det er altid en vigtig beslutning at afbryde relationer og vareudvekslinger med et andet land, og den kan man under ingen omstændigheder tage forhastet eller uden grundige og afgørende argumenter.

We should not be under any illusions about Belarus and we should not hesitate to break off dialogue if the situation deteriorates.
Vi skal ikke foregøgle os noget om Belarus og skal ikke tøve med at afbryde dialogen, såfremt situationen bliver forværret.