Hvad er oversættelsen af " TO BRING ABOUT PEACE " på dansk?

• at skabe fred
• bringe fred

Eksempler på brug af To bring about peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm going to bring about peace in our time to every corner of the universe.
Jeg vil skabe fred i vor tid… i enhver afkrog af universet.

We wish you, President Abbas, every success in all your efforts to bring about peace.
Vi ønsker for Dem, at De må opnå succes i Deres indsats for at skabe fred.

The EU has long made efforts to bring about peace and stability in the country.
EU har længe gjort en indsats for at skabe fred og stabilitet i landet.

Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.
Uden et stærkt politisk pres på disse lande vil det blive svært at skabe fred.

Either we try to bring about peace, which will give us security, or we live always under the threat of war, violence and terror.
Enten prøver vi at skabe en fred, der giver os sikkerhed, eller også skal vi altid leve under truslen om krig, vold og terror.

Whatever the cost, we will all have to work in order to bring about peace.
Uanset omkostningerne bliver vi alle nødt til at gøre en indsats for at skabe fred.

He wants to bring about peace, as a man of God, the very symbol against religious fanaticism. together with other men and women of God here at Ground Zero.
Der er et stærkt symbol mod religiøs fanatisme. Han vil bringe fred som en troende sammen med andre mænd og kvinder her på Ground Zero.

Commissioner, we must vigorously and authoritatively take up the leadership in order to bring about peace.
Fru kommissær! Vi skal med energi og autoritet påtage os lederskabet for at få skabt fred.

Through talks and Nixon's personable but strong approach, he was able to bring about peace between the superpowers that had been at odds since the end of WWII.
Gennem samtaler og Nixons nacn, men stærk tilgang, var han i stand til at skabe fred mellem supermagterne, der havde været på kant siden slutningen af anden verdenskrig.

I should therefore like to congratulate the Spanish Presidency on its efforts to bring about peace.
Jeg vil derfor lykønske det spanske formandskab med deres anstrengelser for at opnå fred.

For this reason, the thrust of our policy is to support Mr Abbas in his efforts to bring about peace through his talks with a view to using that peace to foster a process of conciliation with Hamas.
Derfor sigter vores politik også imod at støtte præsident Abbas i at skabe fred ved hjælp af dialog med henblik på at bruge denne fred i en forsoningsproces med Hamas.

It should nonetheless be emphasised that the EU has in actual fact become one of the leading actors in the efforts to bring about peace in the Middle East.
Det bør dog understreges, at EU faktisk er blevet en af de ledende aktører i bestræbelserne på at skabe fred i Mellemøsten.

If the wind of freedom is blowing through the Arab states then the opportunity must be seized to bring about peace between Israel and Palestine too, so that Israel can live within safe borders but also so that the Palestinian people, who deserve the same dignity as the Israelis, can also live within safe borders.
Hvis frihedens vind blæser igennem de arabiske stater, så skal chancen for at skabe fred mellem Israel og Palæstina også gribes, således at Israel kan leve i fred inden for sine grænser, men også således at det palæstinensiske folk, som fortjener samme værdighed som israelerne, kan leve i fred inden for sine grænser.

Together with other men and women of God here at Ground Zero… the very symbol against religious fanaticism. He wants to bring about peace, as a man of God.
Der er et stærkt symbol mod religiøs fanatisme. Han vil bringe fred som en troende sammen med andre mænd og kvinder her på Ground Zero.

Finally, although I welcome your proposal for stability in south-east Europe and an international conference on the Balkans to bring about peace in Europe, I must say that armed intervention has never led to peace; at the very most, it has stopped the fighting but without removing the causes.
Endelig må jeg sige- selvom jeg satte pris på Deres forslag om stabilitet i Sydøsteuropa og om en international konference om Balkanområdet med henblik på at skabe et fredens Europa- at væbnede indgreb aldrig har ført til fred. De har højst bragt sammenstødene til ophør, men de har ikke fjernet årsagerne hertil.

The Iranian influence may actually lead to what we will give you in number seven(to follow), for the Iranians may very well start to bring about peace in Israel.
Den iranske indflydelse kan faktisk føre til det, vi vil give jer som nummer syv(i følgen), for iranerne kan meget vel begynde at skabe fred i Israel.

There is a danger that the President's statement will make the work to bring about peace in the Middle East that much more difficult.
Der er en risiko for, at præsidentens udtalelse besværliggør arbejdet for fred i Mellemøsten yderligere.

DE DONNEA(LDR).-(FR) Madam President, this morning Mr Dumas affirmed his resolve, as President-in-Office of the Council, to take energetic action to bring about peace in Lebanon.
De Donnea(LDR).-(FR) Fru formand, hr. Dumas har her i formiddag bekræftet sin vilje til som rådsformand at gøre en kraftig indsats for freden i Libanon.

It is my feeling that we actually need to make concentrated efforts to combine attempts to bring about peace and protect people with the protection of cultural heritage.
Det er mit indtryk, at vi faktisk skal gøre en koncentreret indsats for at kombinere forsøget på at skabe fred og beskytte befolkningerne med også at beskytte kulturarven.

I would stress that this is the second time that the adoption of this motion has been deferred and I hope that events do not reach crisis level before we are able to attempt to influence the situation to bring about peace.
Jeg vil gerne understrege, at det er anden gang, vi udsætter godkendelsen af dette forslag. Jeg håber ikke, at begivenhederne løber løbsk, uden at vi har fået mulighed for at prøve at påvirke dem til fredens fordel.

The proclamation of an independent Palestinian state with Jerusalem as its capital is the sine qua non to any real effort to bring about peace and restore a climate of security for Palestinians and Israelis.
Proklamationen af en uafhængig palæstinensisk stat med Jerusalem som hovedstad er sine qua non for reelle bestræbelser på at skabe fred og genskabe et klima af sikkerhed for palæstinensere og israelere.

Today, just a few days away from a peace agreement or a major crisis which could erupt in dramatic scenes of violence, we must give peace every chance to succeed by helping those on both sides who are taking huge collective and individual risks to bring about peace.
I dag, hvor vi befinder os kun nogle få dage fra en fredsaftale eller en større krise, der kan føre til dramatisk vold, er det nødvendigt, at vi for at give freden enhver mulig chance hjælper dem, der på begge sider løber personlige og kollektive risici for at opnå fred.

This approach aims, as I have said, to support the inter-Korean reconciliation process in order to bring about peace and stability on the Korean Peninsula.
Som jeg har nævnt, sigter denne tilgang på at støtte forsoningsprocessen mellem Nord- og Sydkorea for at skabe fred og stabilitet på Koreahalvøen.

In a future where the Nordic countries are at war with each other, an army of musicians is formed through jazz and music tries to bring about peace between our countries.
I en fremtid, hvor de nordiske lande er i krig med hinanden, opstår der en hær af musikere, som ved hjælp af jazzen og musikken forsøger at skabe fred mellem vores lande.

Before I finish, Mr President, may I say that the main reason for setting up the European Community was to bring about peace, freedom and security.
Før jeg slutter, hr. formand, vil jeg gerne sige, at den vigtigste grund til at oprette Det europæiske Fælles skab var at skabe fred, frihed og tryghed.

Thirdly, I believe we have played a generous part in a deep and continued European involvement to underpin, practically, the efforts of both governments to bring about peace and reconciliation.
For det tredje mener jeg, at vi har spillet en udtalt rolle i en dyb og varig europæisk involvering for i bogstavligste forstand at understøtte begge regeringers bestræbelser på at opnå fred og forsoning.

But, as the previous speaker said, what Parliament wants to know is what the international community and Europe are doing to bring about peace in Africa and to stop the killing?
Men spørgsmålet for Parlamentet er reelt, og det har den foregående taler også gjort opmærksom på: Hvad gør det internationale samfund, hvad gør Europa for at opnå fred i Afrika og for at få myrderierne til at høre op?

Whereas the pace ulks between Angola, South Africa, and Cuba, with the good office of the United Sut«, and the gradual withdrawal of Cuban and South African fore« have opened the way for new negotiations to bring about peace in the region and in Angola itself;
Der henviser til, at fredsforhandlingerne mellem Angola, Sydafrika og Cuba med velvillig bistand fra De Forenede Stater og den gradvise tilbagetrækning af de cubanske og sydafrikanske styrker har banet vejen for nye forhandlinger med henblik på at skabe fred i regionen og i selve Angola.

Having regard to the elections in and the independence of Namibia, the change in the regime in Benin, the elections held in Cape Verde, Haiti, and Sao Tomé and Principe, and the moves to bring about peace, democratization, and respect for human rights in the ACP States.
Der henviser til, at der har været afholdt valg i Namibia, at landet er blevet uafhængigt, at der er sket en udvikling af regimet i Benin, at der er blevet afholdt valg i Cap Verde, Haiti og Sao Tomé, at der udfoldes bestræbelser i retning af fredeliggørelse, demokrati sering og overholdelse af menneskerettighederne i AVS-staterne.

Hvordan man bruger "to bring about peace" i en Engelsk sætning

They just seem to want to bring about peace and love all around.

It alone has enough clout to bring about peace in Iraq and Afghanistan.

Kissing is one of the best ways to bring about peace – naturally.

It brings the mind and breath together to bring about peace and wholeness.

Many people are working tirelessly to bring about peace in the Middle East.

Gandhi spends his last days trying to bring about peace between both nations.

It’s being accused of not having managed to bring about peace in six years.

Working for justice to bring about peace was the prevailing theme of the day.

He claims that he does this to try to bring about peace by dialogue.

Nigeria spent $11 Billion to bring about peace and security in Liberia and S-Leone.

Hvordan man bruger "at skabe fred, bringe fred" i en Dansk sætning

Denne nye balance vil medvirke til at skabe fred, harmoni, medfølelse og forståelse i hjerte og sind i menneskeheden i denne tidsalder.

Og så i dag siger Jesus: Tro ikke, at jeg er kommet for at bringe fred på jorden.

Det betød at bringe fred til menneskenes sjæle, men det var ikke en ægte fred, men en falsk fred.

Hvor NATO har fejlet med hensyn til at få lavet krig, forbereder CTSO (forklaring følger) sig på at skabe fred.

Det vil langtfra blive enkelt at skabe fred.

Det er begyndt i 50’erne som et projekt for at skabe fred i Europa.

Men vi mener, der er en anden vej – en fredens vej med dialog og samarbejde om at skabe fred og afrustning.

Messen bør bringe fred og trøst, ja, men tilbedelsen er også med til at åbenbare en ærbødig fornemmelse for det trancendente.

Jesus sagde da også selv at Han ikke var kommet for at bringe fred, men sværd.

Nu til de andre ord, jeg ikke bringe fred, men splid.