Hvad er oversættelsen af " TO COMPLIANCE " på dansk?

• til overholdelse
• til at overholde
• opfyldelse
• til overholdelsen
• på overensstemmelse

Eksempler på brug af To compliance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, one third of all the tax goes to compliance.
Så en tredjedel af alle skatterne går til overholdelse.

To lose 5-10 kg, subject to compliance with all rules, it will take at least six months.
At miste 5-10 kg, forudsat at alle regler overholdes, vil det tage mindst seks måneder.

  Inadequate governance in relation to compliance and risk.
Governance i relation til compliance og risiko var mangelfuld.

To compliance with our negotiated settlement agreement. I believe that this chief, Chief Whent, did move the City of Oakland closer.
Bragte Oakland tættere på overensstemmelse Jeg tror, at politichef Whent med vores forhandlede aftale.

The guarantees which the third country can give with regard to compliance with this Directive;
De garantier, som dette land kan give med hensyn til reglerne i dette direktiv.

That the defect is due to compliance of the product with mandatory regulations issued by the public authorities; or.
At defekten skyldes, at produktet skal vaere i overensstemmelse med ufravigelige forskrifter udstedt af de offentlige myndigheder.

The second concerns long-term contracts which are subject to compliance with certain principles.
Det andet drejer sig om langtidskontrakter betinget af, at bestemte principper overholdes.

There are issues related to compliance with standards in the new Member States, notably in the social and environmental fields.
Der er problemer i forbindelse med overholdelse af standarder i de nye medlemsstater, særlig på det sociale område og miljøområdet.

Direct subsidies for agriculture must be tied to compliance with environmental standards.
At yde direkte støtte til landbruget skal være forbundet med overholdelse af miljøbestemmelserne.

Secure and reliable Our cloud-based ERP solutions have you covered-Â from system security to compliance.
Med vores cloud-baserede ERP-là ̧sninger er du dækket godt ind- fra systemsikkerhed til overholdelse.

I believe that this chief, Chief Whent, did move the City of Oakland closer to compliance with our negotiated settlement agreement.
Bragte Oakland tættere på overensstemmelse Jeg tror, at politichef Whent med vores forhandlede aftale.

To compliance with the conditions laid down in Article 7(2) second, third and fourth subparagraphs of Directive 90/425/EEC.
Hvis der ikke er fastsat saadanne betingelser, overholde betingelserne i artikel 7, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit, i direktiv 90/425/EOEF.

Operating expenses rose 4%, among other things due to higher IT investments and costs related to compliance.
Driftsomkostningerne steg 4 pct., blandt andet som følge af øgede it-investeringer og omkostninger til compliance.

Selection of PPE Selecting the right PPE is critical to compliance, with regards to two main elements.
At vælge det rigtige personlige værnemiddel er afgørende for overholdelse af den relevante lovgivning med hensyn til to hovedelementer.

Moreover, Russia is committed to compliance with human rights as a member of the Organisation for Cooperation and Security in Europe and the Council of Europe.
Endvidere er Rusland forpligtet til at overholde menneskerettighederne som medlem af Organisationen for sikkerhed og samarbejde i Europa og Europarådet.

Learn which specific product features and partner integrations can help you on your journey to compliance through 5 key areas.
Lær, hvilke bestemte produktfunktioner og partnerintegrationer der kan hjælpe dig på vejen til overholdelse, vha. 5 fokuspunkter.

The guarantees offered by the third country in question with respect to compliance with Community requirements, particularly those of Directives 72/462/EEC and 90/426/EEC;
Det paagaeldende tredjelands garantier for saa vidt angaar faellesskabskravenes opfyldelse, navnlig kravene i direktiv 72/462/EOEF og 90/426/EOEF.

So testing according to the conditions given in EN ISO 23936-1 is also relevant to compliance with NORSOK M-710.
Test i henhold til de forhold, der fremgår af EN ISO 23936-1, er også relevant i forbindelse med overholdelse af kravene i NORSOK M-710.

In addition to compliance with relevant environmental legislation, MBS Nordic is committed to continuous process and procedural improvement, illustrated in its stated objectives as follows.
Udover at overholde relevant miljølovgivning beskæftiger MBS Nordic sig også med fortsatte proces- og procedureforbedringer, hvilket kan ses af virksomhedens mål, der er som følger.

Our relations with, for example, China, Indonesia, Burma and Vietnam should be subject to compliance with these fundamental principles.
Vores forbindelser med f. eks. Kina, Indonesien, Burma og Vietnam bør være betingede af, at disse grundlæggende principper overholdes.

Publishing recommendations, at least annually, in relation to compliance of supply prices with Article 3, and providing these to the competition authorities, where appropriate;
At offentliggà ̧re henstillinger vedrà ̧rende forsyningsprisernes overensstemmelse med artikel 3 mindst en gang om året og, hvor det er relevant, at fremsende disse til konkurrencemyndighederne.

Does the Council really see the exclusion of Burma at the coming ASEM summit as a useful contribution to compliance of human rights?
Anser Rådet virkelig udelukkelsen af Burma på det kommende ASEM-topmøde som et hensigtsmæssigt bidrag til overholdelsen af menneskerettighederne?

Majbritt also advises on personal data law in relation to compliance, cloud computing, data processing agreements and security.
Majbritt yder også rådgivning om persondataretlige forhold i forbindelse med compliance, cloud computing, databehandleraftaler og sikkerhedsforhold.

The common purpose of the three groups is to support the implementation process of the fifth programme, from preparation of action to compliance and enforcement.
De tre gruppers fælles mål er at støtte det 5. miljøhandlingsprograms gennemførelsesproces lige fra forberedelsen af en handling til overholdelse og håndhævelse.

Others have referred to the need to pay more attention to compliance with what is agreed and not to agree new things.
Andre har nævnt behovet for at være mere opmærksom på, at det, der er aftalt, bliver opfyldt, og at der ikke aftales nye ting.

The review will concern both the application of the direct effect of the"standstill" clause contained in Article 93(3) and any disputes relating to compliance with finaldecisions.
Undersøgelsen skal omfatte anvendelse af standstillklausulen i artikel 93, stk. 3, samt tvister i forbindelse med overholdelse af de endeligebeslutninger.

At the same time, the development of the European railway system will contribute to compliance with European policies in the field of energy and tackling climate change.
Samtidig vil udviklingen af det europæiske jernbanesystem medvirke til at overholde de europæiske politikker vedrørende energi og håndtering af klimaændringer.

Get up and running quickly- anywhere in the world- for a low monthly cost. Secure and reliable Our cloud-based ERP solutions have you covered- from system security to compliance.
Kom hurtigt i gang- overalt i verden- til en lav månedlig pris. Sikker og pålidelig Med vores cloud-baserede ERP-løsninger er du dækket godt ind- fra systemsikkerhed til overholdelse.

At its meeting on 24 and 25 June 1994 in Corfu, the European Council attached particular importance to compliance by all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Det Europæiske Råd den 24. og 25. juni 1994 på Korfu tillagde det stor betydning, at alle parter overholder traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

That seems to me to be self-evident. What is more, the European Union has explicitly restricted its admission requirements to compliance with the Copenhagen criteria.
Det er indlysende, for Unionen har udtrykkeligt begrænset sin tiltrædelseskontrol til opfyldelse af Københavnskriterierne.