Hvad er oversættelsen af " TO CONFLICT " på dansk?

• til konflikt
• i modstrid
• til modstridende
• til konflikter

Eksempler på brug af To conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Better solutions to conflict.
Bedre løsninger på konflikter.

Both options lead to conflict, whether with Kosovo or Serbia.
Begge muligheder fører til konflikt, enten med Kosovo eller med Serbien.

Threats. This is how the u.S. Responds to conflict.
Trusler- det er USA's svar i konflikter.

What does our response to conflict teach us about ourselves?
Hvad lærer vores svar på konflikt os om os selv?

Cooperation is always preferable to conflict.
Samarbejde er altid at foretrække frem for konflikt.

Happens to conflict with someone I'm trying to sign. You do when that client.
Det gør du, når den klient er i konflikt med en, jeg prøver at få i stalden.

This gives rise to conflict.
Dette giver anledning til konflikter.

It will inevitably lead to conflict, and even more instability caused by extremist movements.
Den medfører uvægerligt konflikter og stadig mere uligevægt skabt af yderliggående bevægelser.

I apologize for all of my references to conflict.
Jeg undskylder for alle mine henvisninger til konflikt.

This is why you're drawn to conflict without hesitation.
Det er derfor, at du uden tøven går ind i en konflikt.

But I prefer a venue less conducive to conflict.
Men jeg foretrækker et mødested mindre befordrende for konflikt.

There have been enough people lost to conflict and the dark path is only there to show you what the light really is.
Der har været nok mennesker, der døde i konflikter og den mørke vej er der kun for at vise jer, hvad lyset virkelig er.

That just leads to hostility and ultimately to conflict.
Det fører blot til fjendtlighed og i sidste ende til konflikt.

This confusion will lead to conflict year after year.
Og denne forvirring vil år efter år føre til en konflikt.

With someone I'm trying to sign. You do when that client happens to conflict.
Det gør du, når den klient er i konflikt med en, jeg prøver at få i stalden.

Yet they're identical to conflict diamonds.
Och de är identiska med konflikt- diamanterna.

Naturally, the interests of both the companies are different, it almost does not lead to conflict.
Naturligvis interesser begge selskaber er forskellige, at næsten fører til konflikt.

You're lying. He wanted an end to conflict, to change things.
Du lyver. Han ville afslutte konflikten og ændre tingene.

The energy issue has become a sensitive barometer of the relationship between the European Union and Russia, one which could also lead to conflict.
Energispørgsmålet er blevet et følsomt barometer for forholdet mellem Den Europæiske Union og Rusland og vil også kunne føre til konflikter.

If you try to be too creative with both, they tend to conflict and create a confused message.
Hvis du prøver at være alt for kreativ med både, de har tendens til konflikt og skabe en forvirret budskab.

The two decades of the experiment of US domination are coming to an end, to be replaced with a multipolar concept that may also lead to conflict.
Forsøget med amerikansk dominans i de seneste to tiår er ved at blive afløst af en multipolær situation, der også kan føre til konflikt.

Prevention is easier than cure: peaceful individuals do not contribute to conflict on an individual nor on a societal level.
Det er bedre at forebygge end at helbrede: fredelige individer bidrager ikke til konflikt, hverken på individ- eller samfundsplan.

To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed, something which is barely perceptible and hard to define.
For at undgå, at forskellige fortolkninger fører til konflikter, er der brug for noget særligt, som er vanskeligt at opfatte og definere.

Polar Services shall be governed by the laws of Finland without regard to conflict of law provisions.
Polar-tjenesterne er underlagt den gældende lovgivning i Finland uden hensyn til konflikt i lovbestemmelser.

Over 50 million children have been uprooted from their homes due to conflict, poverty and climate change and millions more are facing unspeakable violence in their communities.
Over 50 millioner børn er blevet fjernet fra deres hjem på grund af konflikter, fattigdom og klimaforandringer, og flere millioner mere oplever en ubeskrivelig vold i deres lokalsamfund.

However, politicians who think in the long term prefer to call for dialogue, not only political dialogue, which often leads to conflict, but also cultural dialogue.
Men politikere, som tænker langsigtet, foretrækker at opfodre til dialog, ikke kun politisk dialog, som ofte fører til konflikt, men også kulturel dialog.

Catalonia has expressed a wish for independence, which has lead to conflict between the central Spanish government and the Catalan regional government.
Catalonien har ytret ønske om selvstændighed, hvilket har ført til konflikter mellem den spanske centralregering og den catalanske regionalregering.

These terms shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the State of Ohio, one of the United States of America, without reference to conflict of laws provisions.
Disse betingelser er underkastet, udlagt og håndhævet i overensstemmelse med lovene i staten Ohio, en af staterne i USA, uden hensyntagen til modstridende lovbestemmelser.

Poverty reduction strategies are at the core of both averting a return to conflict and establishing the foundation for sustained development.
Strategier til fattigdomsreduktion er af central betydning både for at undgå en tilbagevenden til konflikt og for at etablere et fundament for en bæredygtig udvikling.

Arctic nations, including Canada, fear that these opportunities will lead to conflict amongst themselves and with other powerful economies- particularly China- about the rules of the game for the Arctic.
Arktiske nationer, herunder Canada, frygter, at disse muligheder vil føre til konflikter indbyrdes og med andre stærke økonomier- især Kina- om spillereglerne for Arktis.