Hvad er oversættelsen af " TO CONFLICTS " på dansk?

• til konflikter
• til stridigheder

Eksempler på brug af To conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Set Deltas to Conflicts.
Sæt deltaer til konflikter.

To conflicts, it would be U.N. 's peacekeeping forces, and so on.
På konflikter ville det være FN's fredsbevarende styrker og så videre.

This may give rise to conflicts within the EU.
Det kan føre til konflikter inden for EU.

Religious question from time to time leads to conflicts.
Religiøst spørgsmål fra tid til anden fører til konflikter.

The solution to conflicts that politics cannot cope with.
Løsningen på de konflikter, politikken ikke kan klare.

Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.
En overdreven bedreviden kan undertiden føre til konflikter, som skaber ubalance.

However, due to conflicts or out of boredom, they always left.
Men på grund af konflikter eller af kedsomhed, tog de altid afsted igen.

Indulgence of parents does not lead to behavior change, but only to conflicts.
Forglemmelse af forældre fører ikke til adfærdsændring, men kun til konflikter.

He proposed solutions to conflicts over Germany and China.
Han foreslog løsninger på konflikter om Tyskland og Kina.

We want Europe to promote stability, peace and a negotiated solution to conflicts.
Vi ønsker, at Europa skal fremme stabilitet, fred og forhandlede løsninger på konflikter.

This inevitably leads to conflicts in the course of trade between Member States.
Dette kan ikke undgå at føre til konflikter i samhandelen mellem medlemsstaterne.

Anyone who looks into the history of energy policy will know that this could also give rise to conflicts.
Enhver, der sætter sig lidt ind i energipolitikkens historie, ved, at der også kan opstå konflikter som følge heraf.

European solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old Member States.
Den europæiske solidaritet må ikke blive offer for konflikter mellem de 15 gamle medlemsstater.

Get rid of the desire to constantly prove your case and take the upper hand over everyone- this will lead only to conflicts and misunderstanding.
Slip af med ønsket om konstant at bevise din sag og tage overhånden over alle- dette vil kun føre til konflikter og misforståelser.

Txt files might get deleted due to conflicts between third-party tools that are installed on computer.
Txt-filer kan blive slettet på grund af konflikter mellem tredjepartsværktøjer, der er installeret på computeren.

Old drivers may cause a range of problems, from diminished hardware functionality to conflicts and system crashes.
Gamle drivere kan forårsage en række problemer, fra formindsket hardware funktionalitet til konflikter og systemnedbrud.

The violence is often related to conflicts over access to resources or triggered by political tensions.
Volden hænger ofte sammen med konflikter om adgang til ressourcer, eller den affødes af politiske spændinger.

Different generations of relatives have different understandings about him, which often leads to conflicts and misunderstandings.
Forskellige generationer af slægtninge har forskellige forståelser om ham, hvilket ofte fører til konflikter og misforståelser.

From Tuesday to Wednesday- to conflicts in which a person will have to prove their own right.
Fra tirsdag til onsdag- til konflikter, hvor en person bliver nødt til at bevise sin egen ret.

You are contracting with ChurchDesk ApS and this Agreement is governed by the laws of Denmark without reference to conflicts of law principles.
Du er kontraherende med ChurchDesk ApS og denne Aftale er underlagt lovgivningen i Danmark, uden henvisning til konflikter for aftaleretlige principper.

Instead of aiming for peaceful solutions to conflicts, the UN seems to be supporting civil wars or taking sides in them.
I stedet for at søge at opnå fredelige løsninger på konflikter ser det ud til, at FN bakker op om borgerkrige eller vælger side i dem.

In this connection, there has been discussion of other amendments in the name of Mr Sifunakis: Amendments 62 and 63, which refer to conflicts in Spain, Portugal and Greece.
I denne forbindelse har man diskuteret andre ændringsforslag i hr. Sifunakis' navn: ændringsforslag 62 og 63, der refererer til konflikter i Spanien, Portugal og Grækenland.

From the outset this loophole in the treaty inevitably led to conflicts between Parliament and the Council, and indeed also between Parliament and the Commission.
Dette hul i traktaten har uundgåeligt medført konflikter mellem både Parlamentet og Rådet og Parlamentet og Kommissionen fra starten.

But avoid plants- pests with sharp leaves, spot color and spines(cacti and some types of palm trees)- they create bad energy which gives birth to conflicts and setbacks.
Men undgå at planterne- skadedyr med skarpe blade, staffagefarver og udløberne(kaktus og visse typer af palmetræer)- de skaber dårlig energi, der føder konflikter og tilbageslag.

Growing nationalism in many parts of the world is giving rise to conflicts based on ethnicity as well as on religion.
Stigende nationalisme i mange dele af verden giver anledning til konflikter baseret på etnisk oprindelse og religion.

Software conflicts: Due to conflicts between other third party software and Microsoft Word, Word file may start freezing and stop responding.
Softwarekonflikter: På grund af konflikter mellem anden tredjeparts software og Microsoft Word kan Word-filen begynde at fryse og stoppe med at reagere.

A clear commitment to good neighbourly relations and peaceful solutions to conflicts is a crucial and important requirement for EU membership.
En klar forpligtelse til gode naboskabsforbindelser og fredelige løsninger på konflikter er et afgørende og vigtigt krav for et EU-medlemskab.

This deficiency always leads to conflicts with others, which does not allow it to open up on the positive side and demonstrate its best qualities- cheerfulness and good nature.
Denne mangel fører altid til konflikter med andre, som ikke tillader det at åbne sig på den positive side og vise sine bedste kvaliteter- munterhed og god natur.

The dichotomy between the Islamic doctrine of God's omnipotence and the widespread interest in the natural sciences, philosophy, and mysticism could not help but lead to conflicts.
Modsætningsforholdet mellem den islamiske lære om Guds almagt og en udbredt interesse for både naturvidenskab, filosofi og mystik, kunne ikke undgå at føre til konflikter.

This kind of situation will most probably lead to conflicts over oil being superseded by conflicts over drinking water and food or by a fight for survival.
En situation af denne type vil højst sandsynligt bevirke, at konflikter om olie erstattes af konflikter om drikkevand og fødevarer eller en kamp for overlevelse.