Hvad er oversættelsen af " SOLUTION TO THE CONFLICT " på dansk?

• løsning på konflikten

Eksempler på brug af Solution to the conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no other solution to the conflict.
Der er ingen anden løsning på konflikten.

A solution to the conflict in the Middle East?
En løsning på konflikten i Mellemøsten?

Mr President, there is no military solution to the conflict in Lebanon.
Hr. formand! Der er ingen militær løsning på konflikten i Libanon.

The solution to the conflict would thus be more legitimate and more sustainable.
Løsningen på konflikten bliver dermed mere legitim og mere bæredygtig.

Secondly, we obviously cannot claim that the solution to the conflict will be simple either.
For det andet kan vi selvfølgelig ikke påstå, at løsningen af konflikten vil blive nem.

The solution to the conflict in Kosovo is not a military question, but a political and diplomatic one.
Løsningen af konflikten i Kosovo er ikke et militært anliggende, men et politisk og diplomatisk anliggende.

The council did agree to urge the African Union to seek a solution to the conflict as quickly as possible.
Til at søge en løsning på konflikten så hurtigt som muligt.

There will be no solution to the conflict in Afghanistan if we do not also get to grips with the situation in Pakistan, and vice versa.
Der bliver ingen løsning på konflikten i Afghanistan, hvis vi ikke også får styr på situationen i Pakistan og omvendt.

Mr President, naturally I too regret that the United Nations have not found a solution to the conflict in Iraq.
Hr. formand, naturligvis beklager også jeg, at FN ikke har fundet en løsning på konflikten i Irak.

We can only hope to find a solution to the conflict by keeping the diplomatic route open.
Vi kan kun håbe på at finde en løsning på konflikten ved at holde den diplomatiske sti åben.

I should like to call for a new dialogue between China and Taiwan and for the EU to do more in pressing for a solution to the conflict.
Må jeg opfordre til en ny dialog mellem Kina og Taiwan, samt til at EU presser mere på for en løsning af konflikten.

Mr President, there is no military solution to the conflict between Israel and the Palestinian people.
Hr. formand, der findes ikke nogen militær løsning på konflikten mellem Israel og det palæstinensiske folk.

That will only happen if there are no more violations of the ceasefire, and if there is a comprehensive political solution to the conflict.
Og det vil først være sikkert, når våbenhvilen ikke længere overtrædes, og når der bliver fundet en omfattende politisk løsning på konflikten.

Lasting peace in the Middle East will require a solution to the conflict between Israel and the Palestinians.
En varig fred i Mellemøsten kræver en løsning af konflikten mellem Israel og palæstinenserne.

I am convinced that the majority of the population in both countries profoundly desires a peaceful and sustainable solution to the conflict.
Jeg er overbevist om, at flertallet blandt befolkningerne i begge lande inderst inde ønsker en fredelig og bæredygtig løsning på konflikten.

This notion provides an opportunity for seeking a solution to the conflict between the Union's consolidation and expansion.
Denne idé giver mulighed for at finde en løsning på konflikten mellem Unionens konsolidering og udvidelse.

They have stressed the need to put an end to the suffering of the civilian population by means of a peaceful, negotiated solution to the conflict.
De har understreget nødvendigheden af at gøre en ende på civilbefolkningens lidelser ved hjælp af en fredelig, forhandlet løsning på konflikten.

It shows that they want both a solution to the conflict based on the UN plan and also to accede to the European Union.
Det viser, at de både ønsker en løsning på konflikten på grundlag af FN's plan og at tiltræde EU.

This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.
Denne befrielse kunne være et skridt fremad i den vanskelige forhandling og den vanskelige vej mod en løsning af konflikten, der allerede har haft for mange ofre.

There can be no long-term military solution to the conflict but only a political solution which recognises the rights of all people on the island.
Der kan ikke blive tale om en langsigtet militær løsning på konflikten, men kun om en politisk løsning, der anerkender alle menneskers rettigheder på øen.

Mr President, this proposal by Mr Jarzembowski seeks to achieve two things: a uniform approach to what is a global problem, and also a solution to the conflict with the United States.
Hr. formand, med dette forslag fra hr. Jarzembowski søger man at opnå to ting: en ensartet tilgang til et globalt problem og ligeledes en løsning på konflikten med USA.

Now, when it is clear that there is no military solution to the conflict,- not that there ever was!- people are saying more than ever that arms are the key to peace.
Nu, hvor det er indlysende, at der ikke er nogen militær løsning på konflikten(det har der aldrig været!), tales der mere end nogensinde om, at våbnene rummer nøglen til fred.

But given the length of time the war has already been waging in the Caucasus, this decision is, of course, far too late to bring any real solution to the conflict.
Men i betragtning af den lange tid, krigen i Kaukasus allerede har hærget, kommer denne beslutning selvfølgelig alt for sent til at finde en virkelig løsning på konflikten.

The Commission would stress the need for an early and peaceful solution to the conflict through the implementation of the Lusaka Agreements and the Inter-Congolese Dialogue.
Kommissionen ønsker at understrege behovet for en hurtig og fredelig løsning på konflikten via gennemførelse af Lusaka-aftalen og intern dialog i Congo.

Firstly, 11 September was an opportune moment for the European Union to demonstrate that it could play a positive, peaceful and reflective role with the United States, in order to find, in the International Criminal Tribunal and through International Law, a solution to the conflict.
For det første var netop den 11. september en gunstig lejlighed til at vise, at EU kunne spille en positiv rolle, som var afklaret og velovervejet i forhold til USA, for- ved Den Internationale Straffedomstol og gennem folkeretten- at bidrage til konfliktens løsning.

If we do not want these problems to spill over into other countries, the solution to the conflict must undoubtedly allow Kosovo to enjoy broad autonomy within internationally recognised frontiers.
At løsningen af konflikten i Kosovo går via et udstrakt selvstyre inden for internationalt anerkendte grænser, hvis ikke vi ønsker, at problemet breder sig til andre lande.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3, was only signed in May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco.
Tillægsprotokollen, hvormed der blev fundet en løsning på striden og en acceptabel formulering af artikel 3, litra c, blev først undertegnet i maj 2008 af Portugal, Spanien, Frankrig og Marokko.

The UN Secretary General has proposed that the parties discuss alternative solutions to achieve a solution to the conflict, as the issue of a referendum has proved so difficult.
FN's generalsekretær har foreslået, at parterne skulle diskutere alternative løsninger for at nå frem til en løsning på konflikten, eftersom det nu viste sig, at spørgsmålet om en folkeafstemning er så vanskeligt.

The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive and include addressing the Lebanese and Syrian track.
Den har altid været af den opfattelse, at enhver løsning på konflikten i Mellemøsten må være en samlet løsning, der omfatter det libanesiske og syriske spor.

In relation to the Middle East conflict, Denmark contributed with policy input to promote a solution to the conflict by strengthening the regional approach and generating synergy with the USA's Middle East policy.
I forhold til Mellemøstkonflikten har Danmark bidraget med policy indspil til at fremme en løsning på konflikten ved at styrke den regionale tilgang og skabe synergi med USA's Mellemøstpolitik.

Hvordan man bruger "solution to the conflict" i en Engelsk sætning

UN must achieve a political solution to the conflict in Syria.

This approach provides a comparably fast solution to the conflict resolution.

A true two-state solution to the conflict requires compromise on this issue.

All that’s left is a final solution to the conflict – annihilation.

A seven-point programme for a peaceful solution to the conflict was proposed.

A solution to the conflict can only lie in a political process.

How do you see the political solution to the conflict in Syria?

bishops called Friday for a political solution to the conflict in Syria.

The party advocates a peaceful solution to the conflict in the Donbas.

What was the British solution to the conflict between them and China?

Hvordan man bruger "løsning på konflikten" i en Dansk sætning

Palæstina har en principiel vilje til at nå en endelig løsning på konflikten gennem fredelige midler.

Information Det er ikke sikkert, at der er fundet en løsning på konflikten inden elevernes påskeferie.

Venlig hilsen og Guds fred Retfærdig løsning på konflikten.

Et bevis på Israels gode vilje i forhold til forhandlingerne om en permanent løsning på konflikten.

To jediriddere, Obi Wan Kenobi og Qui Gon Jinn sendes afsted for at finde en løsning på konflikten.

På mødet hører konsulenten fra BEC begge parters synspunkter og hjælper parterne til sammen at nå et forslag til en løsning på konflikten.

Dette gør det vanskeligt at finde en løsning på konflikten.

Det er nøglen til at nå en stabil løsning på konflikten.” “Tid er en vigtig faktor, men det er ikke os, der tager os tid.

Thomas mener selv, at det er en forsimpling, men ifølge ham er det den bedste løsning på konflikten.

Og at man går efter en våbenhvile og en forhandlet løsning på konflikten.