Hvad er oversættelsen af " SOLUTION TO THE CRISIS " på dansk?

• løsning på krisen
• løsningen på krisen

Eksempler på brug af Solution to the crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The solution to the crisis of visual theft.
Løsningen på krisen med visuelt tyveri;

No, there is no fast or easy solution to the crisis we are facing.
Nej, der er ikke nogen hurtig eller nem løsning på den krise, vi står over for.

When solution to the crisis began to appear… then probably they, they changed their mind.
Da løsningerne på krisen kom til syne, ændrede de sikkert deres holdning.

Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
Der pågår en intens diplomatisk indsats for at finde en løsning på krisen.

The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
Man er begyndt at kunne se konturerne af en løsning på krisen.

The refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis.
Flygtningene har ventet i de sidste 10 år på en fredelig og permanent løsning på krisen.

The solution to the crisis is not to become inward-looking and attempt to stall globalisation.
Løsningen på krisen er ikke at vende sig indad og forsøge at begrænse globaliseringen.

Then probably they changed their mind. And after, when solution to the crisis began to appear.
Og efter… da en løsning på krisen begyndte at dukke op… så ændrede de sandsynligvis deres opfattelse.

The solution to the crisis lies instead in the healthy renewal of the political and operational situation.
Løsningen på krisen ligger i stedet i en sund fornyelse af den politiske og operationelle situation.

The Commission for its part will contribute fully to the search for a solution to the crisis.
Kommissionen for dens vedkommende yder sit fulde bidrag, idet den deltager aktivt i søgningen efter en løsning på krisen.

The solution to the crisis is not to work less, to save less, to invest less and become less entrepreneurial.
Løsningen på krisen er ikke at arbejde mindre, at spare mindre op, at investere mindre og sætte mindre i gang.

The EU will continue to back the Arab League's efforts to find a solution to the crisis.
EU vil fortsætte med at bakke op om den Arabiske Ligas bestræbelser på at finde en løsning på krisen.

Europe holds a vital part of the solution to the crisis, and the Czech Presidency must help to prove this.
Europa sidder med en vigtig del af løsningen på krisen, og det tjekkiske formandskab skal hjælpe med at bevise det.

It is crucial that the parties involved can return to the negotiating table and thereby find a solution to the crisis.
Det er helt afgørende, at de involverede parter kan vende tilbage til forhandlingsbordet og finde en løsning på krisen.

If the solution to the crisis lies in domestic hands, we as outsiders must do all we can to help facilitate such a solution.
Selv om løsningen på krisen ligger internt, så må vi som udenforstående gøre alt, hvad der står i vores magt for at fremme en sådan løsning..

Yerevan should lift the state of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
Yerevan bør helt ophæve undtagelsestilstanden, og OSCE-repræsentanten bør hjælpe med at finde en løsning på krisen.

The only satisfactory solution to the crisis is that justice be done to democratic principles and to the will of the Ukrainian people.
Den eneste tilfredsstillende løsning på krisen er, at der øves retfærdighed mod de demokratiske principper og den ukrainske befolknings vilje.

We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Vi drøftede dette spørgsmål med Rådet, idet en anden oplagt løsning på krisen er, at vi bruger færre midler på EU.

They do not have a solution to the crisis, but stumble blindly with an extremely short-term perspective to keep the skin on the nose here and now.
De har ikke en løsning på krisen, men snubler frem i blinde med et ekstremt kortsigtet perspektiv om at holde skindet på næsen her og nu.

I would stress once again that the difficulty of the problem is not the absence of a mechanism to provide a solution to the crisis.
Jeg vil endnu en gang understrege, at problemet ikke ligger i en manglende mekanisme til at levere en løsning på krisen.

I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player.
Jeg glæder mig over det budskab, som det er lykkedes at få igennem med denne betænkning, nemlig at løsningen på krisen er at forsvare EU's status som en global aktør.

On 30 October, the negotiators of both sides made a commitment, it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
Det er sandt, at forhandlere på begge sider den 30. oktober med underskrivelsen af en aftale forpligtede sig til at forsøge at finde en løsning på krisen.

The Commission supports a peaceful and constitutional solution to the crisis and that is necessary in order to hold free and equitable elections in the future within a climate which makes them possible.
Kommissionen støtter en fredelig og konstitutionel løsning på krisen, som er nødvendig for at kunne afholde frie og retfærdige valg i fremtiden i et klima, der gør det muligt at afholde valg.

The Group was born of the efforts of the countries of Latin America to assist in finding a solution to the crisis in Central America.
Gruppen var resultatet af de latinamerikanske landes bestræbelser på at bidrage til at finde en løsning på krisen i Mellemamerika.

These ideas are based on the premise that there is, somehow, a solution to the crisis within the limits of the capitalist system, by introducing some regulations and strengthening the European institutions"against the markets.
Disse idéer beror på den antagelse, at der på en eller anden måde gennem offentlig regulering og styrkelse af de europæiske institutioner"overfor markedet" er en løsning på krisen indenfor rammerne af det kapitalistiske system.

I told President Putin that the Union was concerned about increasing tension and said that the Union was prepared to act to find a solution to the crisis.
Jeg sagde til præsident Putin, at EU var bekymret over de stigende spændinger, og at EU var rede til at bidrage til at finde en løsning på krisen.

We believe that Zimbabweans and the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.
Vi mener, at zimbabweanerne og nabostaterne er hovedaktører, når der skal findes en løsning på krisen, og vi opfordrer derfor Zimbabwes regionale ligemænd til at spille en afgørende rolle.

If we spend the money wisely here and place huge emphasis on the good use of resources, the EU budget may then appear not as a burden but as part of the solution to the crisis.
Hvis vi anvender midlerne fornuftigt i EU og er meget opmærksom på en fornuftig anvendelse af ressourcerne, vil EU-budgettet måske ikke blive opfattet som en byrde, men som en del af løsningen på krisen.

The European Commissioner for Fisheries, Joe Borg, considers that rapid aid is a possibility but also maintains that, in the long term, the solution to the crisis in the sector lies in restructuring the fleet, making it smaller and less energy-intensive.
Den europæiske fiskerikommissær, Joe Borg, anser hurtig støtte som en mulighed, men fastholder ligeledes, at løsningen på krisen i sektoren på lang sigt ligger i omstrukturering af fiskerflåden, så den bliver mindre og ikke så energikrævende.

I welcome the strong leadership role taken by the Arab League in the Syrian crisis. The EU will continue to back the Arab League's efforts to find a solution to the crisis.
Jeg er glad for, at den Arabiske Liga har påtaget sig en stærk lederrolle i forhold til den syriske krise. EU vil fortsætte med at bakke op om den Arabiske Ligas bestræbelser på at finde en løsning på krisen.

Hvordan man bruger "solution to the crisis" i en Engelsk sætning

To date, no solution to the crisis shoed to be in sight.

After parliament rejects bail-out what is the solution to the crisis in Cyprus?

This is the basis of the bailout solution to the crisis of capitalism.

An inclusive and peaceful political solution to the crisis must urgently be found.

Continue reading Is The Investigations Fund A Solution To The Crisis in Journalism?

and arrive at a political solution to the crisis created by its actions.

Ministers working to find a solution to the crisis that upsets the country.

The only solution to the crisis lay with increased oil shipment from America.

And a solution to the crisis is not entirely within the country’s control.

He also for a just and peaceful solution to the crisis in Venezuela.

Hvordan man bruger "løsning på krisen, løsningen på krisen" i en Dansk sætning

Det første spørgsmål må være en fredelig løsning på krisen.

EU's potentiale og styrke i forhold til en løsning på krisen hviler på, at alle parter betragter EU som en troværdig aktør.

De to vil forsøge at finde en fælles løsning på krisen.

Dette er primært sket fordi Maduro er desperat efter udenlandsk valuta og ikke kan se nogen anden løsning på krisen.

Men er det på den anden side rigtigt, at VK s plan er løsningen på krisen og på disse økonomiske udfordringer?

Problemerne i nærområderne, i Syrien og Irak, er også en del af løsningen på krisen.

Januar vil kaste lys over to væsentlige spørgsmål i rigsfællesskabet: Kan der findes en politisk løsning på krisen mellem Danmark og Færøerne?

Derfor er det også EU om at gøre, at der kommer en fælleseuropæisk løsning på krisen.

Har Mette Frederiksen fundet løsningen på krisen i det europæiske centrum-venstre? - Altinget - Alt om politik Simon Friis Kristiansen | 23.

maj og for at diskutere en mulig løsning på krisen i Ukraine.