Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO ENSURE " på dansk?

• fortsat at sikre
• for fortsat at sikre

Eksempler på brug af To continue to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are all called on to continue to ensure a fair balance of interests for all parties concerned.
Vi opfordres alle til fortsat at sikre en rimelig interessebalance for alle berørte parter.

The Commission has been keeping the situation in Greece under close review and intends to continue to ensure that the necessary corrective actions are taken.
Kommissionen har nøje overvåget situationen i Grækenland og agter fortsat at sikre, at de nødvendige korrigerende foranstaltninger træffes.

Yes, we need to continue to ensure that UCITS provide a balanced and protected product for consumers.
Ja, vi må fortsat sikre, at investeringsinstitutter leverer et afbalanceret og sikkert produkt til forbrugerne.

If a balanced outcome is not achieved in Copenhagen, I, on the other hand, strongly urge the European Union to continue to ensure that allowances are allocated free of charge to sectors at risk, in accordance with Directive 2003/87/EC.
Opnås der ikke et afbalanceret resultat i København, tilskynder jeg kraftigt EU til fortsat at sikre, at der tildeles gratis certifikater til risikotruede sektorer i henhold til direktiv 2003/87/EF.

Our common task is to continue to ensure peace and prosperity, to make our union an even more attractive place to live and work in.
Vores fælles opgave er fortsat at sikre fred og velstand, at gøre vores union til et endnu mere attraktivt sted at bo og arbejde i.

In view of the recent decision made by the European Court of Justice concerning the beneficiaries of the European agricultural funds, what measures is the Commission considering in order to continue to ensure that information is published about these people?
I lyset af den nylige beslutning fra EU-Domstolen om modtagerne af de europæiske landbrugsmidler, hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen da for fortsat at sikre, at der offentliggøres oplysninger om disse mennesker?

It is important for the ECB to continue to ensure the stability of the euro area in the months and years to come.
Det er vigtigt for ECB fortsat at sikre euroområdets stabilitet i de kommende måneder og år.

This is why Parliament has proposed a lower rate of modulation for these regions, why no decoupled scheme would apply to the outermost regions and why the particular situation of all of these weaker regions would be taken into account, in order to continue to ensure that farmers have alternative means of production.
Parlamentet foreslår derfor en lavere gradueringsprocentsats for disse regioner, så der ikke gennemføres nogen afkoblingsordning i randområderne, og der tages hensyn til alle disse svagere regioners særlige situation, så der fortsat kan sikres deres landmænd produktionsalternativer.

It is important for Tacis to continue to ensure that the projects are properly implemented. Nuclear safety, in particular, is a high political priority.
Det er vigtigt, at Tacis fortsat sikrer en god gennemførelse af projekterne- ikke mindst nuklear sikkerhed er en høj politisk prioritering.

Whereas additional requirements should, in certain cases, also be laid down; whereas, in particular, when ethyl alcohol is used it should be required that it be solely of agricultural origin, as is already customary in the Community, so as to continue to ensure a major outlet for basic agricultural products;
Endvidere boer der i visse tilfaelde fastsaettes supplerende bestemmelser; i saerdeleshed boer det ved anvendelse af ethanol kraeves, at der udelukkende anvendes landbrugs- ethanol, saaledes som det allerede er saedvane i Faellesskabet, for fortsat at sikre et vigtigt marked for landbrugets basis.

Should such recommendations be issued in future, the Commission will adapt its measures to continue to ensure the attainment of a high level of health protection based on the best available scientific evidence.
Hvis Kommissionen retter sådanne henstillinger i fremtiden, vil den tilpasse sine foranstaltninger for at opretholde det høje niveau af sundhedsbeskyttelse baseret på de bedste videnskabelige beviser.

We are going to continue to ensure that there are additional requirements upon dangerous or hazardous waste disposal because it poses risks over and above that posed by municipal waste in terms of handling and other controls.
Vi vil fortsat sikre, at der stilles yderligere krav til farlig og risikofyldt affaldsdeponering, for dette affald frembyder risici, der er større end dem, som det kommunale affald frembyder, hvad angår håndtering og anden kontrol.

I think it is very important for individual Member States- and certainly those which sign the international conventions on the protection of privacy and human rights- to continue to ensure through national legislation and national supervisory procedures that intelligence and security services adhere strictly to certain rules of conduct laid down in national law.
Jeg tror, at det er meget vigtigt, at nationale medlemsstater og i hvert fald nationale medlemsstater, som støtter de passende internationale konventioner for så vidt angår beskyttelsen af privatlivet og menneskerettighederne, i en national lovgivning og i national overvågningspraksis uformindsket fortsætter med at overvåge, at efterretnings- og sikkerhedstjenester holder sig strengt til en række adfærdsregler, som er fastlagt i denne nationale lovgivning.

It is important, therefore, to continue to ensure cooperation among the European institutions- the Commission, OLAF, the European Central Bank and Europol- making it possible to identify those areas where counterfeiting of the euro occurs most.
Det er således vigtigt, at vi fortsat sikrer samarbejdet mellem EU-institutionerne, dvs. Kommissionen, OLAF, Den Europæiske Centralbank og Europol, så vi kan udpege de områder, hvor forfalskningen af euroen er størst.

In order to mitigate the effects of fluctuations in production, where the actual production of a Member State is lower than its NGQ, part of the shortfall may be added to that Member State's NGQ for the following marketing year; whereas the remainder of the shortfall can offset other Member States' NGQ overruns in order to continue to ensure some solidarity between producers in the European Union;
Hvis en medlemsstats faktiske produktion er mindre end dens nationale maksimale garantimængde, kan en del af differencen lægges til samme medlemsstats nationale maksimale garantimængde det følgende produktionsår for at afbøde virkningerne af udsving i produktionen; resten af differencen kan udligne overskridelserne af de øvrige medlemsstaters nationale maksimale garantimængder for at opretholde en vis solidaritet mellem producenterne i Fællesskabet;

I also note, as Mr Lyon said, the need to continue to ensure that the CAP is focused on the market, and this must be achieved in a measured way so as to prevent farmers from being faced with very chaotic markets.
Som George Lyon sagde, bemærker jeg ligeledes nødvendigheden af fortsat at sikre, at den fælles landbrugspolitik er fokuseret på markedet, og dette skal opnås på en varsom måde for at hindre, at landbrugerne kommer til at stå over for meget kaotiske markeder.

Yet this resolution does tackle important issues for both Azorean and national beekeeping in general, following work carried out in collaboration with the sector, on issues such as honey imported from third countries, which has serious quality problems and now has inadequate labelling; the need to continue to ensure diversified agriculture in order to guarantee pollination; and, lastly, the importance of joint quality standards and research within the EU.
Alligevel omhandler denne beslutning vigtige spørgsmål for både den azoriske biavlssektor og biavlssektoren generelt, efter at der i samarbejde med sektoren er blevet arbejdet på spørgsmål såsom honning importeret fra tredjelande, som har alvorlige kvalitetsproblemer og nu er utilstrækkeligt mærket, behovet for fortsat at sikre et diversificeret landbrug med henblik på at sikre bestøvning og endelig betydningen af fælles kvalitetsstandarder og forskning i EU.

We will continue to ensure that the European Parliament's crucial role is acknowledged.
Vi vil fortsætte med at sikre, at Parlamentets afgørende rolle anerkendes.

The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.
Styrelsesrådet vil fortsætte med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

Until you say NO, in one powerful voice, they will continue to ensure your demise.
Indtil I siger NEJ, med en kraftfuld stemme, vil de fortsætte med at sikre jeres død.

The Commission will continue to ensure that we work on our political priorities and deliver on them.
Kommissionen vil fortsat sikre, at vi arbejder på vores politiske prioriteter og lever op til dem.

In this way, the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.
Styrelsesrådet fortsætter på denne måde med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

By so doing, the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.
Styrelsesrådet fortsætter hermed med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

Compass Group will therefore continue to ensure that Siemens can focus on their core business and vice versa.
Compass Group skal derfor fortsat sikre, at Siemens kan fokusere på deres kerneforretning.

The Commission will continue to ensure that the Member States fully comply with their obligations to transpose Community law.
Kommissionen skal fortsat tilse, at medlemsstaterne overholder deres forpligtelser til at gennemføre fællesskabsretten korrekt.

I would therefore like to make this clear and say that we will continue to ensure that the directive is complied with in this respect.
Jeg vil derfor gerne gøre det helt klart, at vi fortsat vil sikre, at direktivet overholdes i denne henseende.

I am also convinced that Parliament will continue to ensure that there will be action, not just words.
Jeg er også overbevist om, at De fra Parlamentets side også fremover vil sørge for, at der bliver tale om handling og ikke bare ord.

The Court is enthusiastically preparing, here and now, to adapt to the new situationso that it can continue to ensure that the law is observed.
Domstolen er allerede med stor entusiasme gået i gang med at tilpasse sig de nyeomstændigheder for fortsat at kunne sikre respekten for retten.

We must continue to ensure that.
Vi skal fortsat sikre.

Will continue to ensure that the positions taken by the Community in international.
Fortsat sørge for, at de holdninger, som Fællesskabet indtager i internationale.