Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO FIGHT " på dansk?

• at fortsætte kampen

Eksempler på brug af To continue to fight på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the honorable thing. But to continue to fight through all impediments.
Men at fortsætte kampen trods alle forhindringer er ærefuldt.

But to continue to fight through all impediments, that is the honorable thing.
Men at fortsætte kampen trods alle forhindringer er ærefuldt.

Nobody should doubt our determination to continue to fight for growth and jobs in Europe.
Ingen skal være i tvivl om vores beslutsomhed om fortsat at kæmpe for vækst og arbejdspladser i Europa.

But he wants to continue to fight. And so, on Monday, I will be filing an appeal on behalf of my client.
Men han vil kæmpe videre, så på mandag appellerer jeg dommen.

SK Mr President, Commissioner, I welcome the report by Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, as well as the Commission's determination to continue to fight poverty.
SK Hr. formand, hr. kommissær! Jeg bifalder fru Panayotopoulos-Cassiotous betænkning såvel som Kommissionens beslutning om at fortsætte kampen mod fattigdom.

Charles I, running low on funds with which to continue to fight the Scots, summoned Parliament in 1640 to try to raise money.
Charles I, løbe tør for midler til at fortsætte med at kæmpe for skotsk, indstævnet Parlamentet i 1640 at forsøge at hæve penge.

The number one myth that Westerners have about this conflict is that Arabs and Jews have been fighting for thousands of years and they're going to continue to fight.
Myte nummer et som folk fra Vesten har omkring denne konflikt er at Araber og Jøder har slåset for tusinde og atter tusinde år og at de bliver ved med at slås.

We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.
Vi må fortsætte med at kæmpe for at sikre, at personer som Sean bliver behandlet på en ligeværdig måde og får den hjælp og støtte, de fortjener.

Fourthly, what remains is to pursue efforts to consolidate what has been achieved and to continue to fight for more democracy and greater development.
For det fjerde er det, der udestår, at man forfølger indsatsen for at konsolidere det, der er blevet opnået, og fortsætter kampen for mere demokrati og større udvikling.

I intend to continue to fight for the retention of duty-free but I am intrigued by part of the response you gave my colleagues and I should like clarification.
Jeg har til hensigt at fortsætte kampen for at bevare det afgiftsfrie salg, men jeg undrer mig over en del af det svar, De gav mine kolleger, og jeg vil gerne have det afklaret.

I therefore agree that we must avoid any kind of naive optimism in this respect and not forget to continue to fight for and campaign for a democratic society wherever possible in the world.
Vi skal ikke tro, at alle er engle i denne sammenhæng, det medgiver jeg. Vi må ikke glemme den fortsatte kamp til fremme af et demokratisk samfund og vores indsats for i denne kamp at vinde tilhængere overalt i verden.

So, to continue to fight for democracy must be one of our basic tasks, and to find modern ways of engaging with citizens has to be a very important part of the declaration, to show that this is possible.
Den kontinuerlige kamp for demokrati skal derfor være en af vores grundlæggende opgaver, og det er vigtigt, at der i erklæringen indgår moderne måder, hvorpå man kan inddrage borgerne, for at vise, at det kan lade sig gøre.

That is precisely why it is my political group' s most important task of all to continue to fight for freedom and now to enable our fellow human beings in Eastern and Central Europe to participate on the same conditions as ourselves.
Netop derfor er det min gruppes absolut vigtigste opgave fortsat at slås for frihed og skabe indflydelse på lige vilkår med vores broderfolk i Central- og Østeuropa.

When his father fought against the Scots in 1639 Charles I had been ruling for ten years without a Parliament. Charles I, running low on funds with which to continue to fight the Scots, summoned Parliament in 1640 to try to raise money.
Da hans far kæmpede mod skotsk i 1639 Charles I havde fået dom for ti år uden en Parlamentet. Charles I, løbe tør for midler til at fortsætte med at kæmpe for skotsk, indstævnet Parlamentet i 1640 at forsøge at hæve penge.

To continue to fight through the months ahead for my personal vindication would almost totally absorb the time and attention of both the President and the Congress in a period when our entire focus should be on the great issues of peace abroad and prosperity without inflation at home.
For at fortsætte med at kæmpe sig igennem de kommende måneder for min personlige retfærdiggørelse ville næsten helt absorbere den tid og opmærksomhed af både præsidenten og Kongressen i en periode, hvor hele vores fokus bør være på de store spørgsmål om fred i udlandet og velstand uden inflation på home.

In order to achieve these objectives, the European Parliament, the European Commission and the Member States must work together, and on this historic day, I would like to convey my greetings to all women and to call on them to continue to fight for their rights and equal opportunities.
For at nå disse mål skal Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne arbejde sammen, og på denne historiske dag vil jeg gerne sende en hilsen til alle kvinder og opfordre dem til at fortsætte kampen for deres rettigheder og lige muligheder.

Mr Le Couilliard's widow Nicki said she knew her husband would have wanted her to continue to fight for the right of men and women like him who were unable to hold a pen to sign a will so that they were able to have their last wishes carried out, just like any other able-bodied person.
Le Couilliards enke Nicki sagde, at hun vidste, at hendes mand ville have ønsket, at hun fortsætter med at kæmpe for mænds og kvinders ret som ham, der ikke kunne holde en pen til at underskrive en vilje, så de kunne få deres sidste ønsker udført, ligesom enhver anden ubevægelig person.

Convinced that he was interpreting the feeling of the European Parliament, the President has sent a message of condolences to the victim's family and the Spanish Government, lending his support for it to continue to fight all acts of terrorism with determination.
Parlamentets formand har, idet han er overbevist om hermed at tolke medlemmernes følelser, sendt en kondolanceskrivelse til ofrets familie og til den spanske regering; i dette budskab har han ligeledes givet udtryk for Parlamentets støtte til en fortsættelse af kampen mod enhver form for terrorisme.

I should like to point out that at the Summit of the Heads of State and Government which was held on 19 and 20 June this year in Santa Maria da Feira, in Portugal, the Council expressed its outrage at the tragic events related to terrorism in Europe and vigorously reaffirmed its commitment to continuing to fight terrorism at European level and to stepping up and intensifying cooperation between Member States in this area.
Lad mig erindre om, at Rådet på stats- og regeringschefernes møde i Feira i Portugal den 19. -20. juni 2000 tog klart afstand fra terrorismen og de tragiske begivenheder, den foranlediger i Europa. Rådet erklærede sig ved samme lejlighed klart indstillet på at fortsætte kampen mod terrorismen på europæisk plan og styrke og udvide samarbejdet medlemsstaterne imellem på dette felt.

Continue to fight.
Fortsæt med at kæmpe.

Continue to fight.
Kæmp videre.

I will continue to fight!
Jeg vil fortsætte kampen.

I will continue to fight.
Jeg bliver ved at bokse.

We will continue to fight for that.
Hvad vi fortsat vil kæmpe for.

I shall continue to fight for peace.
Jeg vil fortsætte med at kæmpe for fred.

So that we can continue to fight.
Så vi kan fortsætte med at kæmpe.

It tells me to continue my fight.
Den siger, at jeg skal fortsætte kampen.

They ordered the army to continue the fight in Als.
Beordrede hæren til at fortsætte kampen på Als.

And we are prepared to continue our fight unwaveringly on that basis.
Og på dette grundlag står vi urokkeligt fast og er rede til at fortsætte vores kamp.

But they were told to continue the fight against the Bolshevik menace.
Og de fik besked på at fortsætte kampen mod den bolsjevistiske fare.