Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO DO " på dansk?

• at fortsætte med at gøre
• til fortsat at foretage
• fortsat gøre
• ved med at gøre

Eksempler på brug af To continue to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to continue to do the right thing, don't you, son?
Du vil gerne fortsætte med at gøre det rigtigt, vil du ikke knækt?

Europe has supported the peace process, and it is our duty to continue to do that.
Europa har støttet fredsprocessen, og det er vores pligt at fortsætte dermed.

And I'm going to continue to do exactly what she told me to do..
Og jeg vil blive ved med at gøre præcis, hvad hun beder mig om.

It does worry me at times that I'm not gonna be able to continue to do what I do..
At jeg ikke kan fortsætte med at gøre, hvad jeg gør..

But I need all of you to continue to do your jobs effectively until it does.
Men I skal fortsat udføre jeres arbejde effektivt, indtil det sker.

It also creates a high level of risk and uncertainty in which it is difficult to continue to do business.
Det skaber også stor risiko og uvished, som gør det vanskeligt fortsat at drive forretning.

And until I'm sure, I'm going to continue to do things the way I think they should be done..
Indtil jeg får vished, bliver jeg ved med at gøre det på min facon.

I am constantly having to learn about new things in order to be able to continue to do my job.
Jeg må konstant lære om nye ting for at kunne fortsætte med at udføre mit arbejde.

Are we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?
Skal vi fortsat gøre det, eller hvordan skal vi se på dette spørgsmål generelt?

It is very mountainous terrain as the honourable Member probably knows but nevertheless I am sure that KFOR need to continue to do more.
Det er meget bjergrigt terræn, som det ærede medlem sandsynligvis ved, men ikke desto mindre er jeg sikker på, at KFOR fortsat må gøre mere.

We need to continue to do that and not falter as the environmental stakes get higher.
Det skal vi fortsat gøre, og vi må ikke tøve, når de miljømæssige udfordringer bliver større.

My second point concerns an area in which the European Union actually has been spending money, and needs to continue to do so without counting the cost too closely.
Mit andet punkt vedrører et område, hvor EU faktisk har brugt penge og fortsat skal gøre det uden at se for meget på omkostningerne.

If you wish to continue to do all or some of the above, then by all means, do not let us stop you.
Hvis I ønsker at fortsætte med at gøre alle og nogle af de ovennævnte ting, så lad os for Guds skyld ikke hindre jer i det.

Sound judgement and common sense will enable you to come to compromise agreements with customers who we want to continue to do business with.
En god dømmekraft og almindelig sund fornuft sætter dig i stand til at indgå aftaler med de kunder, som vi fortsat ønsker at gøre forretning med.

The gannets seem to continue to do well and the 31. th about 40 men were after the gray gannets and the catch was approximately 500.
Sulerne ser ud til fortsat at klare sig fint og den 31. var omkring 40 mænd efter gråsulerne og fangsten var omkring 500.

When ADL says they are going to do more to support SCORM, they are recommitting to continue to do what they have always done..
Når ADL siger, at de vil gøre mere for at støtte SCORM, de er recommitting at fortsætte med at gøre, hvad de altid har gjort..

The Commission certainly intends to continue to do everything in its power to encourage inter-institutional dialogue.
Kommissionen vil gerne fortsætte med at gøre alt, hvad der står i dens magt for at fremme den interinstitutionelle dialog.

The responses to my written questions have shown that the former Commissioner Bolkestein preferred to ignore this and wanted to continue to do business with Switzerland as a whole.
Af svaret på mine skriftlige spørgsmål fremgik det, at den daværende kommissær Bolkestein helst ikke ville tage hensyn til dette, men ville fortsætte med at gøre forretninger med Schweiz som helhed.

The European Council re affirms the willingness of the European Union and its Member States to continue to do their utmost to support the countries in the region and the humanitarian aid or ganisations in fulfilling their important humanitarian mission.
Det Europæiske Råd bekræfter igen, at Den Europæiske Union og dens medlemsstater er rede til fortsat at gøre deres yderste for al støtte landene i regionen og de humanitære hjælpeorganisationer i deres vigtige humanitære opgave.

I should like to emphasise that it is important for precisely that price stability- to which consumer confidence is inextricably linked- that the ECB be allowed to continue to do its work independently of politics.
Jeg vil gerne understrege, at det er vigtigt for netop prisstabiliteten, som forbrugernes tillid er uløseligt forbundet med, at ECB får lov til at fortsætte med at udføre sit arbejde uafhængigt af politik.

Then I have to find a way to nourish my self to give me the strength to do more or at least to continue to do something, and that's“all the good that I can do”.
Så jeg er nødt til at finde en måde at fodre mig selv til at give mig styrke til at gøre mere eller i det mindste at fortsætte med at gøre noget, og det er“alt det gode, jeg kan gøre”.

Until the application of the provisions referred to in Article 30(2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) in the name of a firm of auditors may, after that date, be authorized to continue to do so even if they do not fulfil all the conditions imposed by this Directive.
Omhandlede bestemmelser har foretaget revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i et revisionsselskabs navn, kan efter denne dato faa meddelt autorisation til fortsat at foretage saadan revision, selv om de ikke opfylder samtlige betingelser i dette direktiv.

This is undoubtedly an extraordinarily positive factor for the job in hand, and highlights our shared European desire, the combined effort and the work that we are prepared to continue to do focused on the very difficult times we are living through as we confront the economic crisis.
Det er utvivlsomt en særdeles positiv faktor for det foreliggende job og fremhæver vores fælles europæiske ønske, den kombinerede indsats og det arbejde, vi er rede til at fortsætte med at gøre med fokus på de meget vanskelige tider, vi gennemlever med den økonomiske krise.

Those natural persons who, until the application of the provisions referred to in Article 30(2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) in the name of a firm of auditors may, after that date, be authorized to continue to do so even if they do not fulfil all the conditions imposed by this Directive.
Fysiske personer, der indtil iværksættelsen af de i. artikel 30, stk. 2, omhandlede bestemmelser har foretaget revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i et revisionsselskabs navn, kan efter denne dato få meddelt autorisation til fortsat at foretage sådan revision, selv om de ikke opfylder samtlige betingelser i dette direktiv.