Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO MAKE " på dansk?

• fortsat at gøre
• til at fortsætte med at gøre

Eksempler på brug af To continue to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need the dynamism of ouryoung citizens to continue to make a difference in the world.
Vi har brug for vores unge borgeres dynamik for fortsat at kunne gøre en forskel i verden.

To continue to make available emerging clinical and epidemiological data through publications and, where possible, in scientific congresses.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen gør fortsat nye kliniske og epidemiologiske data tilgængelige gennem publikationer og, hvor det er muligt, på videnskabelige kongresser.

We always aim to use what we learn here to continue to make our services better and better.
Vi stræber altid på at lære noget, der fortsat kan gøre vores tjenesteydelser endnu bedre.

We ask you to continue to make the Union play its part for peace in the Mediterranean, its face turned towards the south, towards the African continent.
Vi anmoder Dem om at sørge for, at EU fortsat spiller en fredsbevarende rolle i Middelhavsområdet og er opmærksomt på verdens sydlige halvkugle og det afrikanske kontinent.

I find this very useful, because it goes without saying that we need to continue to make adjustments in the future.
Det finder jeg meget nyttigt. Vi bør naturligvis fortsat foretage justeringer, også fremover.

Therefore, you need to continue to make the lack of scientific certainty a primary issue in the debate.
Derfor er du nødt til at fortsætte med at gøre manglen på videnskabelig sikkerhed en primær emne i debatten.

Financial gain is the motivation for local convenience stores, pipe shops, and on line sites to continue to make these products available.
Økonomisk vinding er motivation for lokale convenience stores, pipe butikker, og på linje websteder at fortsætte med at gøre disse produkter tilgængelige.

It is therefore necessary to continue to make advances so that statistical data on the environment is increasingly reliable and forthcoming.
De er derfor nødvendigt fortsat at gøre fremskridt, så de statistiske miljødata bliver mere pålidelige og omfattende.

However, despite the progress that has been made, this is not yet enough, and Montenegro has to continue to make efforts before it is fit to join the European Union.
De fremskridt, som man har gjort, er dog ikke nok, og Montenegro må fortsat gøre sig bestræbelser, før landet er klar til at blive optaget i EU.

We expect our Turkish counterparts to continue to make painful changes in their own society with difficult impact on their domestic politics.
Vi forventer, at vores tyrkiske kolleger fortsat vil foretage smertefulde ændringer i deres samfund med besværlige konsekvenser for deres indenrigspolitik til følge.

Finally, I have an appeal to make in relation to the Turkish elections; it is that there has to be discussion of quotas if Turkey is to continue to make progress.
Endelig har jeg en appel i forbindelse med valg i Tyrkiet; man er nødt til at tage en diskussion om kvotering, hvis Tyrkiet fortsat skal gøre fremskridt.

That does not remove the obligation on the Council or the Commission to continue to make progress on a range of areas concerning Europe's future in the meantime.
Det fjerner ikke forpligtelsen for Rådet og Kommissionen til i mellemtiden fortsat at gøre fremskridt på en lang række områder med hensyn til Europas fremtid.

I am determined to continue to make the case that Europe must build on our pioneering work, with Africa in particular, and act as a champion of the developing world.
Jeg er fast besluttet på at fortsætte med at sørge for, at Europa skal bygge på vores pionerarbejde, og fungere som en forkæmper for udviklingslandene- Afrika i særdeleshed.

I therefore agree with the text of the report and also call on the EU Member States to continue to make life easier for business and ensure the free movement of services.
Jeg tilslutter mig derfor betænkningens ordlyd og opfordrer medlemsstaterne til at fortsætte med at gøre livet lettere for virksomhederne og sikre den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

That is why, albeit with a slightly heavy heart, I will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, I want Europe to continue to make progress.
Det er imidlertid grunden til, at jeg med fortvivlet sind stemmer for dette kompromis, for uanset hvad der sker, er det mit ønske, at Europa skal blive ved med at gøre fremskridt.

I would like to confirm the Commission's willingness to continue to make use of any opportunity for dialogue in order to find a solution to the Zimbabwe crisis.
Jeg vil gerne bekræfte Kommissionens villighed til fortsat at gøre brug af enhver mulighed for dialog for at finde en løsning på krisen i Zimbabwe.

The rights of authors and creative people of all kinds are a priority but the directive also aims to allow libraries to continue to make copies available for private use.
De rettigheder, forfattere og kreative mennesker af enhver art har, må have førsteprioritet, men direktivet sigter også mod at tillade bibliotekerne fortsat at stille eksemplarer til rådighed til privat brug.

I would urge international donors to continue to make sufficient funds available to permit the running of the camps during the negotiation and the verification process.
Jeg opfordrer internationale donorer til fortsat at stille tilstrækkelige midler til rådighed til at muliggøre driften af lejrene under forhandlingen og processen med undersøgelser på stedet.

Parliament has also played its part in setting up several instruments that serve as an important basis for EU activities in Iran, and we in the Commission hope to continue to make good use of these in the years ahead.
Parlamentet har også spillet en rolle ved indførelsen af flere instrumenter, der fungerer som et vigtigt grundlag for EU's aktiviteter i Iran, og i Kommissionen håber vi fortsat at gøre god brug af disse instrumenter i de kommende år.

I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.
Jeg mener, at det er vigtigt at blive ved med at gøre samhørighedspolitikken mere fleksibel for at hæve den nuværende lave gennemførelsesgrad for programmer, der finansieres med fællesskabsmidler.

Both medicines and infrastructure are required in this matter, and I would urge us to continue to make a major effort to help developing countries to help themselves.
Både medicin og struktur er nødvendige i denne sag, og jeg vil meget opfordre til, at vi fortsætter med at gøre en stor indsats med hensyn til at skabe hjælp til selvhjælp for udviklingslandene.

I would like to call upon the Montenegrin authorities to continue to make an effort to fulfil the established objectives, as this country is an important neighbour for the EU, and one with which we would like to collaborate.
Jeg vil gerne opfordre de montenegrinske myndigheder til fortsat at gøre en indsats for at nå de fastsatte mål, da landet er en vigtig nabo for EU, som vi gerne vil samarbejde med.

Ever since the creation of this game and after the reactions they got from it, they have made it their mission to do their best to continue to make their games unique and stand out from the rest since the market is extremely saturated.
De har efter skabelsen af dette spil, og de reaktioner de fik for det, gjort det til deres mission, at gøre deres bedste for, at fortsætte med, at gøre deres spil unikke, og få dem til at skille sig ud fra resten, da branchen er meget konkurrencepræget.

I hope that this will serve as an incentive to the Baltic States to continue to make structural reforms to their energy systems, and to create market conditions that will improve the situation for energy consumers in that region.
Jeg håber, at dette vil tjene som et incitament for de baltiske lande til at fortsætte med at foretage strukturelle reformer af deres energisystemer og til at skabe markedsbetingelser, som vil forbedre situationen for energiforbrugere i denne region.

Since it is the first event of its kind that takes YellowKorner Bilbao, hope to have your support to continue to make our gallery a place of culture where public and artists meet and exchange ideas.
Da det er den første begivenhed af sin art, der tager YellowKorner Bilbao, håber at have din støtte til at fortsætte med at gøre vores galleri et sted for kultur, hvor offentlige og kunstnere mødes og udveksle idéer.

Keeping inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability will permit monetary policy to continue to make a significant contribution towards a sustainable recovery in economic growth and job creation in the euro area.
Kun hvis inflationsforventningerne holdes solidt forankrede på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet, kan pengepolitikken fortsat yde et betydeligt bidrag til holdbar økonomisk vækst og jobskabelse i euroområdet.

Your identification data-the representation of your face, iris, or fingerprint that's created when you enroll-never leaves your device. To help us keep things working properly, to help detect and prevent fraud, and to continue to make improvements, Microsoft collects usage data such as which method you used to sign in(face, iris, fingerprint, or PIN), the number of times you signed in, and whether or not each sign in was successful.
Dine identifikationsdata- repræsentationen af dit ansigt, din iris eller dit fingeraftryk, der oprettes, når du tilmelder dig- forlader aldrig din enhed. Som en hjælp til fortsat at få tingene til at fungere korrekt, for at registrere og forhindre svindel og for at fortsætte med at foretage forbedringer indsamler Microsoft brugsdata, f. eks hvilken metode du brugte til at logge på(ansigt, iris, fingeraftryk eller pinkode), hvor mange gange du har logget på, og om hvert logon lykkedes.