Hvad er oversættelsen af " TO DEDUCE " på dansk?

• at udlede
• til at deducere

Eksempler på brug af To deduce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not hard to deduce.
Det er ikke svært at udlede.

Than to deduce bedbugs from a sofa independently.
End at udlede bedbugs fra en sofa uafhængigt.

This should be fairly easy to deduce.
Det burde være let at udlede.

There are two ways to deduce the money from your taxes.
Der er to måder at trække pengene fra på.

Well, it's… it's not hard to deduce.
Altså, det er ikke svært at udlede.

It is easy to deduce which one users will choose.
Det er let at udlede hvilken en brugere vil vælge.

You read Sherlock Holmes to deduce that?
Har du læst Sherlock Holmes for at regne det ud?

Than to deduce a paint from clothes quickly and effectively?
Endnu at udlede en maling fra tøj hurtigt og effektivt?

Everything I was able to deduce about you.
Alt jeg var i stand til, at formode omkring dig.

It would be to deduce what happened earlier in the game.
Det ville være at udlede, hvad der skete tidligere på spil.

But it doesn't take Sherlock Holmes to deduce malicious intent.
Men alle kan udlede en ondsindet hensigt.

This allows you to deduce what the market players will do tomorrow.
Af det kan man også udlede, hvad markedsaktørerne vil gøre i morgen.

We don't have enough information to deduce his identity.
Vi har ikke oplysninger nok til at finde hans identitet.

I was trying to deduce the manner in which Blackwood survived his execution.
Jeg prøvede at udlede den måde, hvorpå Blackwood overlevede hans henrettelse.

You will see that I have tried to deduce the coefficient….
Du vil se, at jeg har forsøgt at udlede den koefficient….

Than to deduce a paint from clothes, in fact ink is difficult enough for washing?
Endnu at udlede en maling fra tøj, faktisk er blæk svær nok til at vaske?

Now in view of the above statements, we are forced to deduce that.
Nu i lyset af ovenstående udsagn, er vi tvunget til at udlede, at..

It is not hard to deduce that the application in question is called Skyrocket Player.
Det er ikke svært at udlede, at den pågældende ansøgning kaldes Skyrocket Player.

From the data he collected he was able to deduce the period of the Sun's rotation.
Fra de data, han indsamlede han var i stand til at udlede af den periode, hvor Suns rotation.

This allowed him to deduce that the diameters of the particles had to be between 0.07 and 1.5 microns.
Dette gjorde det muligt for ham at udlede, at diametre af partikler skulle være mellem 0,07 og 1,5 mikron.

Pearson used large samples which he measured and the tried to deduce correlations in the data.
Pearson bruges store prøver, som han målt og forsøgt at udlede korrelationer i dataene.

We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Vi føler os draget til at udlede og fratrække, fordi det er, hvad vi gør i det virkelige liv.

One of them said…"if I were to compose a chess problem… it would be to deduce what happened earlier in the game.
En af dem sagde…"Hvis jeg skulle skrive en skak problem… det ville være at udlede, hvad der skete tidligere på spil.

You will see that I have tried to deduce the coefficient… in Planck 's law independent of classical electrodynamics.
Du vil se, at jeg har forsøgt at udlede den koefficient… i Planck's loven uafhængig af klassisk elektrodynamik.

This option suppresses the sending of& mdn; s if the message is encrypted(partially or in whole). This thwarts attempts to use& kmail; 's& mdn; feature as an oracle to deduce whether you were able to decrypt the message or not.
Dette undetrykker afsendelse af& mdn;'er hvis brevet er krypteret(delvist eller helt). Dette modstår forsøg på at bruge& kmail;' s& mdn;'- funktion som et orakel til at deducere om du var i stand til at afkode brevet eller ej.

The proteins can be superimposed in order to deduce structural alignments and compare their active sites or any.
Proteinerne kan overlejres for at udlede strukturelle tilpasninger og sammenligne deres aktive sites eller.

It is easy to deduce that the purpose in creating the perfect central universe of Havona was purely the satisfaction of the divine nature.
Det er let at udlede, at formålet med at skabe det perfekte centrale univers Havona var ren tilfredsstillelse af den guddommelige natur.

From Heron's writings it is reasonable to deduce that he taught at the Museum in Alexandria.
Fra Heron's skrifter er det rimeligt at udlede, at han underviste på museet i Alexandria.

For reasons that I am yet to deduce our Westfield has merged with the Westfield from the alternate universe trapping the three of us in the overlap.
Af grunde, jeg stadig skal have udledt, er vores Westfield smeltet sammen med Westfield fra det andet univers, og vi tre er blevet fanget i overlappet.

By assuming that the parallel postulate was false, he managed to deduce a large number of non-euclidean results.
Ved at antage, at den parallelle postulat var falske, han formået at udlede et stort antal af ikke-euklidisk resultater.