Hvad er oversættelsen af " TO DETERMINING " på dansk?

• til at bestemme
• på at fastslå
• bestemmelse
• fastlæggelse
• på at afgøre
• på at fastlægge
• paa at fastslaa
• for bestemmelse

Eksempler på brug af To determining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the key to determining success of the organization.
Det er afgørende at bestemme succes af organisationen.

Teens are usually considered as adults when it comes to determining the dosage of medicine.
Teenagere er normalt betragtes som voksne, når det kommer til at bestemme dosering af medicin.

When it comes to determining how old a fossil is, there are various methods.
Når det kommer til at bestemme, hvor gammel en fossil er, er der forskellige metoder.

Mapping vegetation resources with a view to determining vegetation potential.
Andet skridt var en kortlægning af vegetationsressourcerne med henblik på at få bestemt vegetationspotentialet.

When it comes to determining how old the fossils are, there are different methods.
Når det kommer til at bestemme, hvor gammel en fossil er, er der forskellige metoder.

A schedule of the work to be carried out by the agency with a view to determining yields of olives and olive oil;
Arbejdsplan med henblik paa at fastslaa udbyttet af oliven og olie;

In addition to determining the type of market, it is also necessary to characterize it.
Ud over at bestemme typen af marked er det også nødvendigt at karakterisere det.

This is an example to draw on when it comes to determining the strategy for other countries!
Et eksempel, der bør følges i forbindelse med fastlæggelsen af en strategi over for andre lande!

And the approach to determining a positive is as casual as a show of hands among a small number of physicians.
Og den tilgang til bestemmelse af en positiv, er så afslappet som en håndsoprækning blandt et lille antal læger.

All possible difficulties are due to the fact that there are different approaches to determining the size.
Alle mulige vanskeligheder skyldes, at der er forskellige metoder til at bestemme størrelsen.

A statistical approach to determining whether an email is spam.
En statistisk tilgang til at bestemme om en e-mail er spam eller ej.

Receiving field samples from Member States and certain third countries with a view to determining their identity;
At modtage feltproever fra medlemsstaterne og visse tredjelande med henblik paa at fastslaa deres identitet.

Good plan. We're very close to determining the source of their powers.
God plan. Vi er meget tæt på at konstatere kilden til deres kræfter.

Before 31 December 2002, the Commission shall review the level of production of hydrochlorofluorocarbons with a view to determining.
Kommissionen tager inden den 31. december 2002 produktionsniveauet for hydrochlorfluorcarboner op til revision med henblik på at afgøre.

Registrations are the key to determining what SCORM Cloud account level you need.
Registreringer er nøglen til at bestemme, hvad SCORM Cloud kontoniveau du har brug for.

Ibuprofen dosage for teens Teens are usually considered as adults when it comes to determining the dosage of medicine.
Ibuprofen dosering til teenagere Teenagere er normalt betragtes som voksne, når det kommer til at bestemme dosering af medicin.

It is generally believed that the key to determining the size of women's clothing is the half-mantle of the chest.
Det antages generelt, at nøglen til at bestemme størrelsen af kvinders tøj er halskanten af brystet.

There are specific percentages that reflect how important each individual category is when it comes to determining your overall FICO score.
Der er særlige procentsatser, der afspejler, hvor vigtig den enkelte kategori, er, når det kommer til at bestemme din samlede Fico score.

Atlassian dedicated a significant amount of time to determining the order in which to migrate customers, Viswanath said.
Atlassian brugt en betydelig mængde tid til at afgøre den rækkefølge, som at migrere kunder, Viswanath sagde.

First we need to move away from the generally accepted dogma of technical analysis and take at least as a theorem that any indicator to some degree is relevant to determining the direction of the current trend.
Først skal vi bevæge os væk fra den almindeligt accepterede dogme for teknisk analyse og tage mindst som en sætning, at en indikator til en vis grad er relevant for bestemmelse af retningen af den aktuelle tendens.

The Urkund analysis must be studied with a view to determining whether it is just a matter of careless citation practice or plagiarism.
Urkund-analysen skal studeres med henblik på at fastslå, hvorvidt der blot er tale om dårlig referencepraksis eller plagiering.

Although the conclusions on the Fifth Cohesion Report already indicate the Commission's initial ideas on the subject, Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
Selv om Kommissionens foreløbige idéer på dette område allerede fremgår af konklusionerne i den femte samhørighedsrapport, er Luhan-betænkningen et vigtigt bidrag til fastlæggelsen af Parlamentets holdning i forhold til Kommissionen.

The model is not intended to be used as the only aid to determining the desirable form of shiftwork, because some factors which sometimes should be taken into account, are not included.
Det er ikke hensigten, at modellen skal bruges som det eneste hjæl pemiddel til bestemmelse af den ønskelige form for skiftarbejde, fordi nogle faktorer, der somme tider bør tages i betragtning, ikke er inkluderet.

In such cases, too, applications will be examined individually, although in specific cases this examination may be limited to determining whether the individual belongs to the group in question.
Også i sådanne tilfælde behandles ansøgningen individuelt, selv om det i særlige tilfælde kan dreje sig om udelukkende at fastslå, om ansøgeren tilhører den pågældende gruppe.

Sodium tungstate as the indicator to determining iron content is according to the valence change to produce tungsten blue, and then the solution will turn blue to intuitive showing completion of response.
Natriumwolframat som indikator for bestemmelse af jernindhold er ifølge valensændringen for at fremstille wolframblå, og derefter bliver opløsningen blå til intuitiv, hvilket viser afslutning af respons.

Subject: Importance of clinical research at European level with a view to determining a therapeutic strategy for treatment.
Om: Betydningen af klinisk forskning på europæisk plan med sigte på fastlæggelse af en terapeutisk strategi.

A study of the degradation of dioxin in the Baltic Sea with a view to determining the extent to which dioxin, which is currently accumulating in fish, arises either from current atmospheric deposition or from remobilisation of dioxin bound to the seabed.
En undersøgelse af omsætningen af dioxin i Østersøen med henblik på at bestemme, i hvilken grad dioxin, som aktuelt ophobes i fisk, stammer fra det aktuelle atmosfærisk nedfald eller skyldes en remobilisering af dioxin bundet i havbunden.

However, the distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force.
Dog er sondringen mellem forskellige lovgivningsområder vigtig, når det drejer sig om at fastlægge tidspunktet for, hvornår lovgivningen skal træde i kraft.

In conclusion, and with regard to determining the methods and entities for awarding financial aid to free Belarus, I urge the Commissioner to include in the relevant decision-making bodies people with a good knowledge and understanding of Belarus, its circumstances, problems, and national identity which I mentioned earlier.
Sammenfattende og med henblik på at fastlægge metoder og instanser til formidling af økonomisk støtte til et frit Belarus opfordrer jeg kommissæren til at medtage mennesker med et godt kendskab til og en god forståelse af Belarus, omstændighederne i landet, problemer og den nationale identitet, som jeg nævnte tidligere, i de relevante beslutningstagende organer.

Member States shall assess the guides to good hygiene practice referred to in paragraphs 1 and 2 with a view to determining the extent to which they may be presumed to comply with Article 3.
Medlemsstaterne vurderer retningslinjerne for god hygiejnepraksis, jf. stk. 1 og 2, med henblik paa at fastslaa, i hvilket omfang de kan anses for at vaere forenelige med artikel 3.