Hvad er oversættelsen af " TO EXAMINING " på dansk?

• til at undersøge
• med gennemgangen

Eksempler på brug af To examining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I look forward to examining it closely.
Jeg ser frem til at se nærmere på den.

There is also a Committee, set up in 1987, which devotes itself exclusively to examining petitions.
I øvrigt tager et udvalg, der blev oprettet i 1987, sig udelukkende af behandlingen af petitioner.

If procedures are performed in addition to examining the joint with the arthroscope, this is called arthroscopic surgery.
Hvis procedurerne udføres Ud over at undersøge de fælles med artroskop, dette kaldes artroskopiske kirurgi.

I have also kept in contact with several leading figures with a view to examining possible solutions.
Jeg har også stadig kontakt med forskellige personer med henblik på at undersøge mulige løsninger.

We have devoted a lot of resources to examining the effects of sitting on a Backapp Smart and standing on a Backapp 360.
Vi har lagt mange ressourcer i at undersøge virkningerne af at sidde på Backapp Smart og stå på Backapp 360.

In that respect, the Commission also had to embark upon a study with a view to sending information to the European Parliament and to examining any proposals that would be worth presenting.
I denne forbindelse skulle Kommissionen ligeledes iværksætte en undersøgelse med henblik på at forelægge oplysningerne for Europa-Parlamentet og undersøge eventuelle passende forslag.

The Commission is still open to examining alternative systems to the current VAT system, provided that certain conditions are met.
Kommissionen er stadig åben over for at undersøge alternative systemer til det nuværende momssystem, forudsat visse betingelser opfyldes.

We sought to reopen the debate by means of a report drawn up on the initiative of Commissioner Monti, with a view to examining the problem of taxation in its entirety and all its complexity.
Så vi har villet sætte ny gang i debatten ved hjælp af en betænkning udarbejdet på foranledning af kommissær Monti med det formål at se nærmere på skatteproblemet i dets helhed og i al dets kompleksitet.

Prior to examining those grounds of appeal, it is necessary to define the scope and effect of Article 3a of Directive 89/552 and of the contested decision.
Før disse anbringender undersøges, skal virkningen og rækkevidden af artikel 3a i direktiv 89/552 og af den anfægtede retsakt præciseres.

Devoted more than twenty pages to examining this verse and at the.
Brugt mere end tyve sider til at undersøge dette vers og ved.

Will the Council commit to examining this issue in light of international standards governing the rights of those in provisional detention to trial within a reasonable time?
Vil Rådet forpligte sig til at undersøge denne sag ud fra de internationale normer for varetægtsfængsledes ret til at få deres sag pådømt inden for en rimelig frist?

Ten months before the expiry of this five-year period, the Parties shall enter into negotiations with a view to examining any possible amendments to the provisions that were the subject of the notification.
Ti måneder inden udløbet af femårsperioden indleder parterne forhandlinger for at undersøge, hvilke ændringer der eventuelt skal foretages i de bestemmelser, der er omfattet af meddelelsen.

Fifthly, new initiatives with a view to examining how our external action can be enhanced, so that we can respond more effectively to globalisation and to the new security threats that do not stop at national borders.
Det femte område er nye initiativer med henblik på at undersøge, hvordan EU's optræden udadtil kan styrkes, således at vi kan reagere mere effektivt på globalisering og de nye sikkerhedstrusler, som ikke standser ved de nationale grænser.

As a result, the newly created European Securities and Markets Authority will have to monitor the harmonisation of Member States' legislations with regard to examining and approving prospectuses.
Som følge heraf skal den nyoprettede Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed overvåge harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivninger med henblik på undersøgelse og godkendelse af prospekter.

It is about time we saw a commitment to examining this issue more closely- it cannot be resolved by others; no one else can hold the debate in their place.
Der må efterhånden være et engagement til at beskæftige sig nærmere med dette spørgsmål. Dette spørgsmål kan ikke afgøres af andre, vi kan ikke føre debatten for dem.

The Working Party on economic questions(data protection) began examining the communication in 1991, holding 10 meetings devoted chiefly to examining the general Directive and the proposal for a Decision referred to above.
Økonomigruppen(databeskyttelse) indledte gennemgangen af meddelelsen i 1991 og holdt 10 møder, hvor den først og fremmest drøftede det generelle direktiv og det forslag til afgørelse, der redegøres for i det følgende.

That is the reason why we are giving particular attention to examining the proposal made to us to increase the competences of the Maritime Safety Agency, particularly in two sensitive areas.
Derfor gennemgår vi særligt omhyggeligt det stillede forslag om at øge kompetencerne for et europæisk agentur for søfartssikkerhed, særlig på to følsomme områder.

The Court's review is also, in principle, confined to an examination of the grounds of appeal raised before it- in the same way as the role of the Court of First Instance is in principle limited to examining the pleas of the parties- unless there is a question of.
Domstolens prøvelse er i princippet også begrænset til en undersøgelse af de appelanbringender, der er gjort gældende- på samme måde, som Rettens rolle i princippet er begrænset til at undersøge parternes påstande- medmindre der er spørgsmål om.

Early in his career, after receiving his degree, Fowler took to examining the behavior of the solutions to certain second-order differential equations.
Tidligt i sin karriere, efter at have modtaget hans grad, Fowler fandt på at undersøge problemet af løsningerne til visse anden rækkefølge differentialligninger.

So, parallel to examining Wagner' s latest compositions, i.e. the third act of Götterdämmerung as well as the entire opera of Parsifal, Wagner' s extensive use of this technique- where the singers sing what they mean, while the orchestra tells us what they really think- is linked to the many details of our story.
Så parallelt med gennemgangen af Wagners seneste kompositioner, nemlig tredje akt af Götterdämmerung samt hele Parsifal, kædes Wagners udstrakte anvendelse af denne teknik, hvor sangerne synger, hvad de mener, mens orkestret fortæller, hvad de i virkeligheden tænker- sammen med vor fortællings mange detaljer.

As a result the European Council devoted a large part of its deliberations to examining the means by which the Union can contribute to the revitalization of the Middle East peace process.
Følgelig brugte Det Europæiske Råd en stor del af sine drøftelser på at undersøge, på hvilken måde Unionen kan bidrage til at genoplive fredsprocessen i Mellemøsten.

So, parallel to examining Wagner' s latest compositions, i.e. the third act of Götterdämmerung as well as the entire opera of Parsifal, Wagner' s extensive use of this technique- where the singers sing what they mean, while the orchestra tells us what they really think- is linked to the many details of our story. No longer are we dealing with an examination of musical works, but with the use of great art as an actual door opening on worlds lying behind.
Så parallelt med gennemgangen af Wagners seneste kompositioner, nemlig tredie akt af Götterdämmerung samt hele Parsifal, kædes Wagners udstrakte anvendelse af denne teknik, hvor sangerne synger, hvad de mener, mens orkestret fortæller, hvad de i virkeligheden tænker- sammen med vor fortællings mange detaljer. Der er nu ikke længere tale om gennemgang af musikværker, men om anvendelsen af stor kunst som en decideret dør ind til bagved liggende verdener.

Furthermore, as early as November 1996, the Agriculture Council committed itself to examining appropriate solutions for the particular situation of regions dependent on intensive stockfarming.
Dertil kommer, at Rådet(landbrug) allerede i november 1996 forpligtede sig til at undersøge egnede løsninger på den særlige situation for de regioner, der er afhængige af intensivt kvægavl.

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.
Rådet glæder sig navnlig til at undersøge Kommissionens forslag til en mekanisme til koordinering og midlertidig genindførelse af kontrol som en sidste udvej på grundlag af objektive kriterier og overholdelse af fællesskabsmetoden.

Following the adoption of a convention by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, each Party may request consultations with a view to examining the provisions of this Agreement in the light of the provisions of the said convention.
Efter vedtagelsen af en konvention på De forenede Nationers tredje Havrelskonference kan hver part anmode om konsultationer med hen blik på at undersoge bestemmelserne i denne aftale på baggrund af nævnte konventions bestemmelser.

The text of the Commission does not limit Parliament's right to examining whether the Commission has gone beyond what has been delegated to it, something which we could anyway solve by means of a legal case, if ever it came to a conflict.
Kommissionens tekst begrænser ikke Parlamentets ret til at undersøge, om Kommissionen har overskredet de beføjelser, der er blevet uddelegeret til den, hvilket vi under alle omstændigheder ville kunne løse ved at bringe spørgsmålet for Domstolen, hvis det skulle komme til en konflikt.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the Contracting Parties shall consult each other at least once every three years or at the request of either Contracting Party with a view to examining and- if they consider it necessary- improving the technical functioning of the Agreement.
Uanset stk. 1 konsulterer de kontraherende parter hinanden mindst hvert tredje år eller efter anmodning fra en af de kontraherende parter med henblik på at undersøge og- hvis de kontraherende parter skønner det nødvendigt- forbedre aftalens tekniske funktion.

Furthermore, the timetable envisages the dialogue on visas with a view to examining the conditions for the introduction of bilateral exemption from visa requirements being moved forward, albeit as a long-term project without a definite point in time being specified.
I denne køreplan er det desuden hensigten, at dialogen om visumspørgsmål skal fremmes med henblik på at undersøge forudsætningerne for at indføre visumfrihed på grundlag af gensidighed, dog som et mere langsigtet perspektiv, og uden at der er tale om noget konkret tidspunkt.

Although the highest priority must of course be given to freedom of choice, my criticism is that too little attention has been paid in this debate to examining the causal links between allergies, sensitivity to chemicals, and exposure to chemical substances.
Selv om valgfrihed naturligvis skal prioriteres højest, så går min kritik på, at der under denne diskussion har været alt for lidt opmærksomhed på at undersøge årsagssammenhængen mellem allergi, følsomhed over for kemikalier og eksponering for kemiske stoffer.

The technique highly resembles Wagner's use of remembrance motifs, also called leitmotifs. So, parallel to examining Wagner' s latest compositions, i.e. the third act of Götterdämmerung as well as the entire opera of Parsifal, Wagner' s extensive use of this technique- where the singers sing what they mean, while the orchestra tells us what they really think- is linked to the many details of our story.
Teknikken ligner i høj grad Wagners anvendelse af erindringsmotiver, også kaldet ledemotiver. Så parallelt med gennemgangen af Wagners seneste kompositioner, nemlig tredie akt af Götterdämmerung samt hele Parsifal, kædes Wagners udstrakte anvendelse af denne teknik, hvor sangerne synger, hvad de mener, mens orkestret fortæller, hvad de i virkeligheden tænker- sammen med vor fortællings mange detaljer.