Hvad er oversættelsen af " TO FINALIZE " på dansk?

• at færdiggøre
• at afslutte

Eksempler på brug af To finalize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unable to finalize the archive file.
Kunne ikke initialisere arkivfilen.

We're working with the CIA to finalize plans.
Vi og CIA er ved at lægge sidste hånd på planerne.

We need to finalize the terms of our accord. But right now.
Men lige nu må vi afslutte fredsaftalens vilkår.

No, I came down here to finalize my divorce.
Afslutte min skilsmisse. Nej, jeg tog herned for at.

I am about to finalize the report, so I can put it on Klas' table.
Jeg er ved at færdiggøre rapporten, så jeg kan lægge den på Klas' bord.

Fill in the following fields to finalize your purchase.
Udfyld felterne for at færdiggøre dit køb.

We still need to finalize the pieces we're including in the auction.
Vi skal færdiggøre de ting, der skal med på auktionen.

We're working with the CIA to finalize plans.
Vi arbejder sammen med CIA for at færdiggøre planerne.

On Friday to finalize everything with the medical board for your new lab.
På fredag for at afslutte alting med lægerådet angående dit nye laboratorium.

Sending succeeded, but failed to finalize message.
Afsendelse gennemført, men kunne ikke færdiggøre brev.

At last, click Burn to finalize the photo DVD slideshow creating process.
Til sidst skal du klikke Brænd at færdiggøre foto DVD slideshow skabelsesproces.

And they're all meeting at the Ath tonight to finalize the details.
De mødes i aften og får detaljerne på plads.

I still need to finalize our arrangements.
Jeg er nødt til at færdiggøre vores planer.

Won't he be here tonight with Mrs. Carlson to finalize the plans?
Kommer han ikke her i aften med fru Carlson for at afslutte planerne?

Click“Confirm” to finalize your cancellation.
Klik“Bekræfte” at færdiggøre din annullering.

Unfortunately you do have to log in to finalize things.
Desværre du behøver at logge ind for at færdiggøre tingene.

Right now, we need to finalize the terms of our accord.
Men lige nu må vi afslutte fredsaftalens vilkår.

Once on the website, the victim will receive more instructions on how to finalize the payment procedure.
Når på hjemmesiden, offeret vil modtage flere instruktioner om, hvordan at afslutte proceduren betaling.

I have two months to finalize the layout, design the menu, choose the suppliers.
På to måneder skal jeg ordne indretning, lave menu og vælge leverandører.

And I will be flying to Los Angeles to finalize Israel's deal.
Og jeg flyver til Los Angeles, for at afslutte Israel's aftale.

It's taken a while to finalize the product design, testing, and manufacturing, but OWC's Thunderbolt 3 Dock is….
Det har taget et stykke tid at færdiggøre produktdesign, testning og fremstilling, men OWCs Thunderbolt 3 Dock er….

The next screen prompts you to finalize the installation.
Næste skærm beder dig om at færdiggøre installationen.

To finalize the sale of your company to Van Kirk Industries. of Carrington Atlantic are here As per prior notice, the primary shareholders.
Carrington Atlantics aktionærer er her for at afslutte salget til Van Kirk Industries.

Click"Restart Firefox" to finalize the installation process.
Klik på"Genstart Firefox" at færdiggøre installationen.

If these conclusions are reached during this month's high-level meetings then there is still a realistic chance to finalize a global climate deal in Denmark.
Hvis disse konklusioner er nået under højt plan møder denne måneds så er der stadig en realistisk chance for at færdiggøre en global klimaaftale i Danmark.

Uncle Rico's got a sale to finalize in Bonita in five minutes.
Onkel Rico skal afslutte en handel i Bonita om fem minutter.

The next step will be to finalize the Energy Outlook for 2016 and prepare and analyze different 2050 scenarios for the electricity sector.
Næste skridt bliver at færdiggøre Outlook'en, samt udarbejde og analysere forskellige 2050 scenarier for elsektoren.

I will get back to you to finalize arrangements.
Jeg vender tilbage til dig for at færdiggøre arrangementet.

Perhaps next year to finalize talks with any provider that also Goleniów airport, our tourists can fly directly to Croatia.
Måske næste år at afslutte forhandlinger med enhver udbyder, der også Goleniów lufthavn, kan vores turister flyve direkte til Kroatien.

Of Carrington Atlantic are here As per prior notice, the primary shareholders to finalize the sale of your company to Van Kirk Industries.
Carrington Atlantics aktionærer er her for at afslutte salget til Van Kirk Industries.