Hvad er oversættelsen af " TO FINALLY FIND " på dansk?

• for endelig at finde

Eksempler på brug af To finally find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was glad to finally find a real home.
Jeg var glad for at få et rigtigt hjem.

You have to travell from Hogwarts to Lupin's classroom and Azkaban to finally find Marauder's map.
Du er nødt til at travell fra Hogwarts til Lupin s klasseværelse og Azkaban for endelig at finde Marauder s kort.

It took me years to finally find someone who did.
Der gik mange år, før jeg fandt en, der gjorde.

To come and meet you… And to see them blossom and come out of the corner, I just-- I love it. and then to finally find their home.
Og at se dem blomstre op og komme ud af hjørnet for at hilse… og til sidst finde deres hjem.

Nice of you to finally find your way back to us.
Pænt af dig endelig at finde vej hjem til os.

How many times do you have to cut yourself to finally find the right solution?
Hvor mange gange skal du skære dig selv for endelig at finde den rigtige løsning?

I was so glad to finally find these goods again and at such a reat price!
Jeg var så glad for endelig at finde disse varer igen og på sådan en reat pris!

Think of what it would mean… To finally find it together.
Tænk på, hvad det ville betyde omsider at finde den sammen.

It was reassuring to finally find someone else who wanted to be bad.
Det var en trøst at finde en anden, der ville være slem.

If you're more hectic in your work, then MZ FolderIcon can be exactly what you need to finally find your way through the cluster of folders.
Hvis du er mere hektisk i dit arbejde, så kan MZ FolderIcon være præcis, hvad du har brug for til endelig at finde vej gennem klyngen af mapper.

Have you ever spent a lot of money on a software to finally find out that you dont use the half of it because you simply dont need it? Vehicle Fleet Manager 2.0 will meet your real needs without breaking your budget!
Har du nogensinde brugt en masse penge på en software for endelig at finde ud af, at du ikke bruger halvdelen af det, fordi du simpelthen ikke brug for det? Vehicle Fleet Manager 2,0 vil opfylde dine reelle behov uden at bryde dit budget!

I'm not sure if this is just ubuntu related, a specific kernel version, or support for the hardware, but I was glad to finally find a workable setup.
Jeg er ikke sikker på, om det er bare Ubuntu relateret, en bestemt kerne-version, eller støtte til hardware, men jeg var glad for endelig at finde en brugbar opsætning.

Well, frankly, I think she was glad to finally find someone she could be honest with.
Vel, jeg tror faktisk hun var glad for at finde nogen, som hun kunne være ærlig overfor.

BG Mr President, ladies and gentlemen, I, too, would like to congratulate the rapporteurs, the Commission and the Spanish Presidency for their boldness in enabling us to finally find a serious solution to this problem.
BG Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også lykønske ordførerne, Kommissionen og det spanske formandskab for deres mod til at sætte os i stand til endelig at finde en seriøs løsning på dette problem.

Have you ever spent a lot of money on a software to finally find out that you dont use the half of it because you simply dont need it?
Har du nogensinde brugt en masse penge på en software for endelig at finde ud af, at du ikke bruger halvdelen af det, fordi du simpelthen ikke brug for det?

Some scientists advocate the theory that viruses and bacteria stimulate the development of MS. About the disease Kristina did not know anything and so she felt no fear but only a great relief to finally find out why he feels so bad, why her shaking hands, Why see a double image and why she occurring panic attacks.
Nogle forskere går ind for teorien om, at virus og bakterier stimulere udviklingen af MS. Om sygdommen Kristina ikke vidste noget og så hun følte ingen frygt, men kun en stor lettelse for endelig at finde ud af, hvorfor han føler sig så slemt, hvorfor hendes rystende hænder, Hvorfor ser et dobbelt billede, og hvorfor hun forekommende panikanfald.

We hope the freedom and justice, and for the shabab[working-class youth] to finally find jobs,' says Mohammad Medhad, a 21-year-old unemployed Cairo man who was among the Tahrir Square protesters in January and again last month.
Vi håber på frihed og retfærdighed, og på at shabab[arbejderklasse unge] endelig finder arbejde,' siger Mohammad Medhad, arbejdsløs 21-årig fra Kairo, der var blandt demonstranterne på Tahrir-pladsen i januar og igen i sidste måned.

About the disease Kristina did not know anything and so she felt no fear but only a great relief to finally find out why he feels so bad, why her shaking hands, Why see a double image and why she occurring panic attacks.
Om sygdommen Kristina ikke vidste noget og så hun følte ingen frygt, men kun en stor lettelse for endelig at finde ud af, hvorfor han føler sig så slemt, hvorfor hendes rystende hænder, Hvorfor ser et dobbelt billede, og hvorfor hun forekommende panikanfald.

We finally get to find out what we become.
Vi finder omsider ud af, hvad vi bliver.

She's finally managed to find her way home.
Nu har hun endelig fundet vejen hjem.

We finally get to find out what we become.
Nu finder vi omsider ud af, hvad vi bliver til.

And then, when you were finally able to find joy.
Og da du endelig fandt lykken.

I finally started to find myself.
Fandt jeg endelig mig selv.

Despereaux finally wakes to find the princess has already been kidnapped.
Despereaux vækker endelig at finde prinsessen allerede er blevet kidnappet.