Hvad er oversættelsen af " TO FULFILLING " på dansk?

• til at opfylde
• opfyldelse
• på opfyldelse
• for indfrielse

Eksempler på brug af To fulfilling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm so near to fulfilling the dream that-- that we once shared.
Jeg er så tæt på at fuldbyrde den drøm, vi engang delte sammen.

In these performances he saw himself close to fulfilling his lifelong dream.
I disse optrædener så han sig selv tæt på at opnå sin livslange drøm.

Yes, in addition to Fulfilling or Denying the contract, you must successfully win the match.
Ja, udover at opfylde eller nægte kontrakten, skal du vinde kampen for at modtage belønninger.

Our referral network is an important key to fulfilling our greater mission.
Vores henvisningsnetværk er en vigtig nøgle til at gennemføre vores mission.

We are dedicated to fulfilling your vision while maintaining our own high standards and attention to detail.
Vores mål er at opfylde din vision, samtidig med at vi bevarer vores høje standard med fokus på detaljen.

It is as well to put you back on the path to fulfilling your truly grand destiny!
Det vil også føre jer tilbage på vejen mod at realisere jeres virkelig prægtige skæbne!

GF Piping Systems is committed to fulfilling the quality requirements of its customers and to ensuring adherence to legal norms and standards.
GF Piping Systems er forpligtede til at opfylde sine kunders kvalitetskrav og sikre, at love og standarder bliver overholdt.

A young team that does its job with pleasure and joy, is looking forward to fulfilling your requirements.
Et ungt team, der gør sit job med glæde og glæde, ser frem til at opfylde dine krav.

The scenarios differ with respect to fulfilling the Water Framework Directive reduction target.
Der er forskel mellem scenarierne med hensyn til opfyldelse af vandrammedirektivets reduktionsmål.

The Irish Presidency organised the work of the conference with a view to fulfilling that mandate.
Det irske formandskab tilrettelagde arbejdet på konferencen med henblik på at opfylde dette mandat.

Why should absolute priority be given to fulfilling the capabilities requirement of the EDSP?
Hvorfor skal der absolut gives prioritet til at opfylde EDSP's kapacitetskrav?

The Irish Presidency has organized the work of the Conference with a view to fulfilling that mandate.
Det irske formandskab har tilrettelagt arbejdet på konferencen med henblik på at opfylde dette mandat.

Information can support and contribute to fulfilling the various elements of the Waste Strategy.
Information kan understøtte og medvirke til at opfylde affaldsstrategiens forskellige elementer.

The focus of the campaign is the good news about the great contribution of development aid to fulfilling the 17 UN- goals.
Kampagnen har fokus på de gode nyheder om, at udviklingshjælp nytter og bidrager til opfyldelse af FN ́s 17 verdensmål.

Secondly, we are of course committed to fulfilling our international obligations under the WTO.
For det andet er vi naturligvis forpligtede til at opfylde vores internationale forpligtelser i forhold til WTO.

The presses combine tradition and innovation, and great importance is attached to fulfilling artists' requirements.
Presserne kombinerer tradition og innovation, og det er vigtigt for os at opfylde kunsterens krav til maskinen.

That agenda is very important to fulfilling the Lisbon criteria and achieving a balance between economic growth and a social Europe.
Denne dagsorden er meget vigtig for at opfylde Lissabon-kriterierne og få balance mellem økonomisk vækst og et socialt Europa.

We have organized the work of the conference with a view to fulfilling this ambitious mandate.
Vi har tilrettelagt arbejdet i forbindelse med konferencen med henblik på at opfylde dette ambitiøse mandat.

The Commission is absolutely committed to fulfilling its responsibility and providing high-quality responses to parliamentary questions.
Kommissionen er helt og fuldt indstillet på at opfylde sit ansvar og give svar af høj kvalitet på parlamentariske spørgsmål.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
En ihærdig indsats skal rettes mod forbedring af effektiviteten af støtteordninger og opfyldelse af eksisterende forpligtelser.

Of all the applicant countries, Slovenia comes closest to fulfilling the conditions for full European Union membership.
Slovenien er af alle ansøgerlande tættest på at opfylde betingelserne for EU-medlemskab.

This is key to fulfilling his ambitions for HotelOga, which include expanding into the remaining African markets in the near future.
Det er nøglen til, at han kan få opfyldt sine ambitioner for HotelOga, som blandt andet omfatter at udvide til de resterende afrikanske markeder i den nærmeste fremtid.

As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.
I den aftale forpligter Tyrkiet sig til at opfylde visse demokratiske krav, som vi har stillet.

During this time your responsibilities will increase considerably, and you will try to eliminate everything in your life that is not necessary to fulfilling them.
I denne periode vil dine personlige ansvarsområder vokse betydeligt, og du vil forsøge at skille dig af med alt det i din tilværelse, som ikke er nødvendigt for at leve op til dem.

My country, Spain, fully enters into the spirit of the Montreal Protocol and is committed to fulfilling its terms in a completely responsible and active way.
Mit land, Spanien, deltager fuldt ud i ånden fra Montreal-protokollen og forpligter sig på absolut ansvarlig og aktiv måde til at opfylde dens betingelser.

The General Council shall contribute to fulfilling the ECB's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations onthe annual report priortoits adoption.
Det Generelle Råd bidrager til at opfylde ECB's pligt til at aflægge beretning ihenholdtil statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger om årsrapporten overfor Styrelsesrådetfør dens vedtagelse.

Adopting the resolution on the free trade agreement between the EU and India will help us take a step forward to fulfilling the Millennium Development Goals.
En vedtagelse af beslutningen om en frihandelsaftale mellem EU og Indien vil gøre det muligt for os at tage et skridt fremad i bestræbelserne for at opfylde 2015-målene.

In conclusion, Commission action on monitoring Community law is crucial to fulfilling our essential mission of preserving the Community legal order, fairly, firmly, consistently, and with public understanding.
Afslutningsvis vil jeg sige, at Kommissionens kontrol med fællesskabsretten har afgørende betydning for at opfylde vores vigtigste mission med at bevare fællesskabsretten- retfærdigt, fast, konsekvent og med offentlig forståelse.

However, the need for performing actual field scouting before using the system has in practice proved to be an important barrier to fulfilling the potential of the system.
Krav til udførelse af konkrete markregistreringer forud for anvendelsen af systemet har dog vist sig i praksis at være en væsentlig barriere for indfrielse af systemets potentiale.

I would urge all wealthy nations to affirm their commitment to fulfilling their aid obligation within a reasonable and realistic time frame.
Jeg opfordrer indtrængende alle rige nationer til at bekræfte deres løfte om at opfylde deres støtteforpligtelser inden for en realistisk og rimelig tidsramme.