Hvad er oversættelsen af " TO GET HIM OUT OF HERE " på dansk?

• have ham ud herfra
• at få ham ud herfra
• at få ham væk
• have ham væk herfra

Eksempler på brug af To get him out of here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to get him out of here.
Du må få ham væk.

I would like nothing more than an excuse to get him out of here.
Jeg ville med glæde få ham ud herfra.

Time to get him out of here.
På tide at få ham ud.

I just don't know how to get him out of here.
Hvordan skal vi få ham ud herfra?

We got to get him out of here. All right.
Vi må have ham ud herfra! Okay.

I know you will find a way to get him out of here.
Jeg ved, du finder en måde at få ham ud herfra.

We need to get him out of here now!
Vi må få ham ud herfra nu!

Wasn't it just the night before last that you were begging me to get him out of here?
Den anden aften tryglede du mig om at få ham væk.

We need to get him out of here.
Vi skal have ham væk.

Frankly, I would like nothing more than an excuse to get him out of here.
Ærlig talt, ønsker jeg ikke noget højere, end en undskyldning for at få ham ud herfra.

We have to get him out of here.
Vi må få ham ud herfra.

He is. Frankly, I would like nothing more than an excuse to get him out of here.
Men han er. Ærlig talt, ønsker jeg ikke noget højere, end en undskyldning for at få ham ud herfra.

We need to get him out of here.
Vi må få ham væk herfra.

You got two minutes to get him out of here.
Du får to minutter til at få ham væk.

We got to get him out of here before the.
Vi skal have ham væk herfra inden.

You were supposed to get him out of here.
I skulle jo få ham væk herfra.

So instead of trying to get him out of here, you better be hoping he dies, because if he doesn't,he's going to be driving tour buses up and down Main Street.
Så i stedet for at prøve at få ham ud herfra, bør I hellere håbe, at han dør, for ellers kommer han til at køre tourbusser op og ned ad hovedgaden.

We're going to get him out of here.
Vi skal få ham ud herfra.

We need to get him out of here now.
Vi skal have ham væk herfra.

All right. We got to get him out of here.
Okay. Vi må have ham ud herfra!

I got to get him out of here!
Jeg bliver nødt til at få ham ud herfra!

I think we need to get him out of here.
Jeg tror, vi har brug for at få ham væk herfra.

We have to get him out of here, Scully.
Vi er nødt til at få ham ud herfra, Scully.

I'm trying to get him out of here.
Jeg prøver at få ham væk.

You have to get him out of here.
Du må få ham ud herfra.

We need to get him out of here.
Vi skal have ham ud herfra.

You need to get him out of here.
I skal have ham ud herfra.

We need to get him out of here.
Vi skal have ham ud derfra.

Help me to get him out of here.
HjæIp mig med at få ham ud.

We got to get him out of here.
Vi må have ham ud herfra.