Hvad er oversættelsen af " TO HEAD OUT " på dansk?

• til at tage ud
• til at hovedet ud
• til at begive sig ud
• vej ud
• til at gå ud

Eksempler på brug af To head out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to head out?
Skal vi gå ud?

Actually, I have been thinking that soon it might be time for me to head out.
Faktisk har jeg tænkt på, at det snart er på tide for mig at tage af sted.

Ready to head out?
Klar til at køre?

Hey, I was just about to head out.
Hej, jeg smutter om lidt.

Hey, baby, I got to head out or I'm gonna miss my flight.
Hej, skat, jeg må gå, ellers når jeg ikke mit fly.

We're about ready to head out.
Vi er klar til at gå ud.

I'm actually about to head out to the Philbert premiere party.
Jeg er på vej til premierefesten for Philbert.

We're about ready to head out.
Vi er næsten klar til at køre.

I would like to head out right away, two wagons, some supplies.
Jeg vil gerne gå ud med det samme, to vogne, nogle forsyninger.

We're ready to head out.
Vi er klar til at tage af sted.

Time for me to head out if I plan to catch anyone tonight.
Tid for mig at hovedet ud hvis jeg planlægger at fange nogen i aften.

It's a bit late to head out now.
Det er lidt sent at køre nu.

Ronja needs to head out and discover the world outside the safety of the walls of Matt's Fort.
Ronja må begive sig ud og opdage verden uden for Mattisborgens trygge mure.

Actually, I was just about to head out.
Jeg var faktisk på vej ud.

My people are about to head out there soon, try to find their families.
Mine mænd er snart på vej ud for at finde deres familier.

Teyla and I are ready to head out.
Teyla og jeg er klar til at gå ud.

Often it is cheaper to head out and find a café to eat in.
Ofte er det billigere at gå ud og finde en café at spise i.

Gentlemen, I was just about to head out.
De herrer, jeg var på vej ud.

Most Student Officers took the opportunity to head out towards Mineral Wells to locate some off-post housing.
De fleste studerende Officerer benyttede lejligheden til at hovedet ud mod Mineral Wells at finde nogle off-indlæg boliger.

The record is done and will be out soon, and the band is still eager to head out on the road.
Pladen er færdig og vil snart være ude, og bandet er fortsat sultne efter at drage ud på landevejene.

Make the most of car hire to head out to the butterfly farm.
Få mest ud af Biludlejning til at hovedet ud til butterfly farm.

But, if you do decide to head out and discover some of the most mouth-watering dishes in the city, take a look at a few of our favorite seafood and paella restaurants in Barcelona before you go….
Men, hvis du beslutter at hovedet ud og opleve nogle af de mest lækre retter i byen, tage et kig på et par af vores foretrukne skaldyr og paella restauranter i Barcelona, før du går….

Ionov, Volchok, get ready to head out there.
Jonov og Voltjok, vær klar til at køre ud.

Description: You should simply to head out and make some magnificent tricks with the end goal for you to get to the complete line.
Beskrivelse: Du skal simpelthen til at tage ud og gøre nogle fantastiske tricks med det endelige mål for dig at få til at hele linjen.

With the arrival of autumn, it's safer to head out during the day.
Med ankomsten af efteråret, er det mere sikkert at bevæge sig ud i løbet af dagen.

It does not matter where you are; there always seems to be enough breeze to head out with your board and sail. There are many great places for windsurfing in Gran Canaria such as: Playa de las Canteras( Las Palmas), Dunkerbeck F2 Windsurfing School or Passat School( both in Maspalomas), and Joaquín Blanco, a sailing school in Puerto Rico. Hiking Away from the coast there are plenty of countryside landscapes to explore.
Det gør ikke noget hvor du er; der er altid vind nok til at tage ud med bræt og sejl. Der er mange gode steder for windsurfing på Gran Canaria, som: Playa de las Canteras(Las Palmas), Dunckerbeck F2 Windsurfing School eller Passat School(begge i Maspalomas), og Joaquín Blanco, en sejlskole i Puerto Rico. VandringVæk fra kysten er der mangelandskaber at udforske.

Cancun car hire is ideal if you want to head out to either of these places.
Biludlejning i Cancun er ideel, hvis du ønsker at hovedet ud til et af disse steder.

It is possible to rent a bike in Bangkok even if it is at the risk of his own life to head out on the road with a bike.
Det er muligt at leje en cykel i Bangkok, selv om det er med fare for sit eget liv at hovedet ud på vejen med en cykel.

It doesn't matter where you are on the island; you always seem to have enough breeze to head out with your board and sail. Windsurfing equipment can be hired from many places, including El Médano, Playa de Las Américasand Los Cristianos.
Uanset hvor man befinder sig på øen, så synes der altid at være nok vind til at begive sig ud på brættet og ride på bølgerne. Windsurfingudstyr kan lejes mange steder, bl.a. ved El Médano, Playa de las Américas og Los Cristianos.

It doesn't matter where you are on the island; you always seem to have enough breeze to head out with your board and sail.
Uanset hvor man befinder sig på øen, så synes der altid at være nok vind til at begive sig ud på brættet og ride på bølgerne.