Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE ANYTHING " på dansk?

• overlade noget
• at efterlade noget
• lade noget
• tage nogen

Eksempler på brug af To leave anything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Want to leave anything in there?
Vil du efterlade noget derinde?

Sean Davidson wasn't going to leave anything to chance.
Davidson overlod intet til tilfældet.

Did you happen to leave anything out when you told me about your little wine adventure?
Glemte du at sige nogle ting, da du fortalte mig om dit lille vineventyr?

Merrick decided he didn't want to leave anything to chance.
Merrick ville ikke tage nogen chancer.

But you didn't want to leave anything to chance, so you figured you would better kill Mike.
Men du ville ikke lade noget være op til tilfældigheder.

And this time she's not going to leave anything to chance.
Og denne gang efterlader hun intet til tilfældigheder.

On a day like today, to leave anything to chance… you would either have to be extremely naive… or a complete idiot.
På en dag som idag, at overlade alt til en chance. Du må enten være, ekstremt naiv… eller komplet idiot.

I'm confident, but I don't want to leave anything to chance.
Jeg er sikker nok, men jeg overlader intet til tilfældighederne.

What not to leave anything through.
Hvad ikke at overlade noget igennem.

If Eddy Mays did come here, he was very careful not to leave anything behind.
Passede han på ikke at efterlade noget. Hvis Eddy Mays kom her.

I don't want to leave anything out here.
Jeg vil ikke holde noget skjult.

From now on, we have to be especially careful not to leave anything behind.
Fra nu af må vi være ekstra opmærksomme på ikke at efterlade spor.

We don't have to leave anything behind anymore.
Vi behøver ikke forlade noget.

So you figured you would better kill Mike, too. But you didn't want to leave anything to chance.
Men du ville ikke lade noget være op til tilfældigheder.

I don't want to leave anything unresolved.
Jeg vil ikke efterlade noget uafklaret.

I had my license hearing coming up and I didn't want to leave anything to chance.
Min licenshøring var på trapperne, og intet skulle overlades til tilfældighederne.

I do not want to leave anything to chance-.
Jeg vil ikke tage nogen chancer nu.

But now I would like to try that last bit again, and this time I will be sure not to leave anything out.
Men nu prøver jeg lige den sidste del igen og denne gang udelader jeg ikke noget.

Dr. Mallard hates to leave anything unfinished.
Dr. Mallard hader at forlade noget ufærdigt.

I'm afraid there isn't much I can tell you about this killer, except that he was too smart to leave anything behind.
Der er desværre ikke meget jeg kan fortælle om morderen, bortset fra, han var for klog, til at efterlade noget.

I don't want to leave anything unresolved.
Jeg ønsker ikke at forlade den uden at sige farvel.

The reward has been well earned by your dedication to the Light, and clear intent to leave anything less behind.
Belønningen har været velfortjent ved jeres engagement i lyset og klare hensigt om at lægge alt mindre bag jer.

I didn't want to leave anything to chance.
Jeg ville ikke efterlade noget til tilfældighederne.

If you want more comfort and safety, you value that special something and don't want to leave anything to chance.
Hvis du ønsker mere komfort og sikkerhed, ved at sætte pris på noget særligt og ikke vil overlade noget til tilfældighederne.

Tell them not to leave anything in the car.- Wonderful.
Dejligt. Bed dem om ikke at efterlade noget i bilen.

We're going to Austria. You don't have to leave anything.-Austria.
Vi skal til Østrig i morgen, men vi efterlader ikke noget.

As many express it,"we don't expect to leave anything, but to enjoy life and use the money for travels and experiences for as long as we can.
Som mange udtrykker det," vi forventer ikke at efterlade noget, men i stedet nyde livet og bruge pengene på rejser og oplevelser, så længe vi kan.

For us at Paris Chic your event is too important to leave anything to the hasard.
For os hos Paris Chic er jeres begivenhed alt for vigtig til at overlade noget som helst til tilfældigheder.

If you want more comfort and safety, you value that special something and don't want to leave anything to chance. In addition to all equipment features in the Primus class, further useful detail solutions are part of the standard delivery. Please look at the other additional, model-specific equipment details on the individual product pages.
Hvis du ønsker mere komfort og sikkerhed, ved at sætte pris på noget særligt og ikke vil overlade noget til tilfældighederne, så vælg en model fra Komfort-klassen. Supplerende til alle udstyrsdetaljer i Primus-klassen hører yderlige praktiske detaljeløsninger til seriens omfang. Se i denne forbindelse de andre supplerende oplysninger om modelspecifikt udstyr på de enkelte produktsider.

The Jews did not appreciate the generosity of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and were determined not to leave anything of value behind and axed the assets they were unable to take with them.
Jøderne har ikke værdsætter generøsitet Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og blev bestemt ikke at efterlade noget af værdi bag og nedlægges de aktiver, de var ude af stand til at tage med dem.

Hvordan man bruger "to leave anything" i en Engelsk sætning

Knausgaard seems unable to leave anything out.

You don’t have to leave anything out.

Would They Like To Leave Anything Behind?

You cannot afford to leave anything undone.

Nikolai doesn't like to leave anything unfinished.

Suzan doesn't like to leave anything unfinished.

Make sure not to leave anything out.

They didn’t want to leave anything behind.

Sugih doesn't like to leave anything unfinished.

Hubert doesn't like to leave anything unfinished.

Hvordan man bruger "lade noget, at efterlade noget, overlade noget" i en Dansk sætning

Jeg må indrømme, at vi lige i den her situation var på hælene, og at vi simpelthen bare måtte lade noget køre.

Og om at lade noget andet end én selv bestemme det vigtigste.

Kommunerne ønsker også at lade noget nybyggeri slippe for kravet om, at bygherren enten skal lave parkeringspladser eller indbetale til en parkeringsfond.

Hvordan kan en kærlig Gud lade noget af det, han har skabt, gå fortabt?

Samtidig opdager lugten fra munden ubehagelige nuancer, hvorfor forårsager chloroquine kvalme og vil ikke lade noget komme i vejen.

Det koster kr. 250,- i bøde, at efterlade noget udenfor.

I dén grad ikke at overlade noget til tilfældighederne er jo blot et forsvar.

Men det er jo sådan, det forholder sig »For at undgå det må man lade noget af smitten gå gennem samfundet, hvilket koster nogle menneskeliv.« »Det er ubehageligt.

Eller vælger de faktisk at vende det blinde øje til engang imellem og lade noget passere?

Men du skal være forsigtig og ikke overlade noget til tilfældighederne, hvis du overvejer at byde på et projektsalg.