Hvad er oversættelsen af " TO MAKE THE CALL " på dansk?

• foretage opkaldet
• til at ringe
• til at foretage opkaldet

Eksempler på brug af To make the call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got to make the call now.
Vi må ringe nu.

Seconds, Mr. President. You need to make the call.
Ti sek. Du skal tage en beslutning.

Tell them to make the call. Okay.
Okay. Bed dem foretage opkaldet.

What do I do? I'm too tired to make the call.
Jeg er for træt til at bestemme mig.

You need to make the call now. Okay. Yeah?
Ja? Okay.- Du må foretage opkaldet nu?

You never hesitated to make the call.
Du tøvede aldrig med at tage en beslutning.

We need to make the call to the president.
Vi må ringe til præsidenten.

You're gonna have to make the call.
Du må foretage meldingen.

We need to make the call to the president.
Vi skal ringe præsidenten op.

Follow screen instructions to make the call.
FÃ ̧lg skærminstrukserne for at foretage opkaldet.

He also had to make the call to the general.
Han skulle også ringe til generalen og spille båndet.

Bill, we're set. Gredenko's ready to make the call.
Bill, vi er klar, Gredenko er klar til at ringe.

You need to make the call.
Du må bestemme dig.

For crying out loud, just get him to make the call!
For pokker da, lad ham nu bare foretage den opringning!

Okay. You need to make the call now. Yeah?
Ja? Okay.- Du må foretage opkaldet nu?

As sick as hugh was, I begged h not to make the call.
Hvor syg Hugh end var, tryglede jeg ham om ikke at ringe.

Tell them to make the call.
Bed dem foretage opkaldet.

So she got locked in the room and she grabbed her cell phone to make the call.
Hun bliver låst inde og tager telefonen for at ringe.

I told you to make the call!
Jeg bad dig om at ringe!

If they're past the roadblocks already, they have gotta stop somewhere to make the call.
Er de forbi vejspærringerne, skal de ringe et sted fra.

It was my job to make the call.
Det var mit job at ringe.

Let's try that again. A pot of gold waiting at the end of the rainbow… for anyone smart enough to make the call.
Det venter for enden af regnbuen på ham, der er klog nok til at ringe.- Guld.

Is it, uh, time to make the call?
Er det på tide at ringe?

A pot of gold waiting at the end of the rainbow for anyone smart enough to make the call. A phone number.
Det venter for enden af regnbuen på ham, der er klog nok til at ringe.- Guld.- Et telefonnummer.

Somebody had to make the call.
Nogen måtte træffe beslutningen.

Waiting at the end of the rainbow A phone number. for anyone smart enough to make the call. A pot of gold.
Det venter for enden af regnbuen på ham, der er klog nok til at ringe.- Guld.- Et telefonnummer.

And I have to make the call.
Og jeg er nødt til at foretage opkaldet.

The only way to avoid full-out confrontation with the Russians is for you can get Martha to make the call before we engage.
Den eneste måde at undgå konfrontation på, er at Martha ringer før vi angriber.

Your cell phone was used to make the call that triggered it.
Din mobiltelefon blev brugt til opkaldet, som udløste det.

Either the player making the call has already ticked the Call Any auto-play option or they were already poised ready to make the call regardless of what you did.
Enten som spilleren, der kalder allerede har sat kryds på Ring Enhver auto-play løsning, eller de allerede var klar parat til at foretage opkaldet, uanset hvad du gjorde.