Hvad er oversættelsen af " TO OVERTAKE " på dansk?

• at overhale
• til at overtage

Eksempler på brug af To overtake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's trying to overtake us!
Han forsøger at overhale os!

South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Sydkorea kommer ind på en tredjeplads og Kina er lige ved at overhale Tyskland.

No rush to overtake.
Hav ikke for travlt med at overhale.

They're asking us, how many minutes did it take Bill to overtake Chelsea?
Vi bliver spurgt om, hvor mange minutter der går, før Bill overhaler Chelsea?

I tried to overtake Senna.
Jeg forsøgte at overhale Senna.

Hostile is now beginning to overtake us.
Fjenden begynder at overhale os.

Want us to overtake the guards?
Skal vi overfalde vagterne?

She didn't want her treatment to overtake your lives.
Hun ville ikke have, at behandlingen overtog jeres liv.

He wanted to overtake his dad at a young age.
Han ville overhale sin far som ung.

How many minutes did it take Bill to overtake Chelsea?
Hvor mange minutter tager det Bill at overhale Chelsea?

Anyone tries to overtake you, do this… Out of the way, sister-fucker!
Hvis nogen forsøger at overhale, skal du… Kom af vejen, narrøv!

It had a hit song that briefly managed to overtake pop music.
Det var en hit sang, der kort formået at overhale pop musik.

Moped riders tend to overtake on the right instead of the left as they should.
Knallertkørere overhaler normalt højre om i stedet for venstre om, som de bør gøre.

Without a leader… it will be the perfect moment to overtake Nuevo Laredo.
Vil det være det perfekte tidspunkt til at overtage Nuevo Laredo.

Is making a valiant attempt to overtake. While Bernard Moitessier, the intrepid Frenchman.
Den frygtløse franskmand, Moitessier, gør et tappert forsøg på at overhale.

While Bernard Moitessier, the intrepid Frenchman, in second, is making a valiant attempt to overtake.
Den frygtløse franskmand, Moitessier, gør et tappert forsøg på at overhale.

So 12 minutes to overtake Chelsea.
Efter 12 minutter overhaler hun Chelsea.

Security experts discovered a major weakness in M2M protocols that allows hacker to overtake IoT devices.
Sikkerhed eksperter opdagede en stor svaghed i M2M protokoller der tillader hacker at overhale IoT enheder.

Will those countries try to overtake the US militarily?
Vil disse lande forsøge at overhale USA militært?

While chances to overtake Mark Zuckerberg are quite low, social networks, online portals, and smaller.
Mens chancer for at overhale Mark Zuckerberg er ganske lav, sociale netværk, online portaler og mindre.

It's a notable record for me to overtake 24 idle hours on Yahoo!
Det er en bemærkelsesværdig rekord for mig at overvinde 24 idle timer på Yahoo!

But it was worthwhile to go a distance of more than 25 meters, and no gods would help the fire to overtake the victim.
Men det var værd at gå en afstand på mere end 25 meter, og ingen guder ville hjælpe ilden til at overtage offeret.

Server which allows them to overtake control of the victim hosts using a Trojan module.
Server, der tillader dem at overhale kontrol af offeret værter ved hjælp af en Trojan-modul.

Controlling them, you become a tireless driver who seek to overtake everyone and win the cup.
Kontrollere dem, bliver du en utrættelig chauffør, der søger at overhale alle og vinde kop.

Death was soon to overtake him on their return journey to Mecca at a place called Sarif.
Døden var snart at overhale ham på deres hjemrejsen til Mekka på et sted kaldet Sarif.

Use your robots to create a powerful army to overtake the opposing forces.
Brug din robotter til at skabe en stærk hær for at overhale de modsatrettede kræfter.

Some even expect Portugal to overtake its neighbor Spain in per capita wind energy production as early as this year.
Nogle endda forventer Portugal at overhale sin nabo Spanien i pr indbygger vindenergi produktion så tidligt som i år.

This was the beginning, when the evolution of the machines began to overtake the standards of the tracks.
Det var i begyndelsen, da udviklingen af maskinerne, begyndte at overhale, standarden af banerne.

Spain is on track to overtake Greece as the second-biggest gateway for migrants entering Europe by sea.
Spanien er på vej til at overtage Grækenlands rolle som den andenstørste adgangsport for migranter, der kommer ad søvejen ind i Europa.

Such methods are widely used in a Trojan-like manner that allow the controllers to overtake control of the machines.
Sådanne fremgangsmåder er meget udbredt i en Trojan-lignende måde, som tillader controllerne at overhale kontrol af maskinerne.