Hvad er oversættelsen af " TO RAISE UP " på dansk?

• til at oprejse de
• at rejse
• opvække
• at rejse op
• at hæve op

Eksempler på brug af To raise up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell him to raise up his arm….
Sig til ham, at oprejse hans arm….

Does not require special support to raise up.
Kræver ikke særlig støtte til at hæve op.

You don't want to raise up any old ghosts.
Du vil ikke vække nogen gamle spøgelser.

Even now young married couples are flocking back to the inner city to raise up churches.
Selv nu kommer unge nygifte par ind til bykernerne for at oprejse kirker.

You want to raise up that gun, try and shoot me?
Vil du gerne løfte pistolen og prøve at skyde mig?

I conjure only but to raise up him.
Jeg besværger alene, men til at oprejse ham.

God has power to raise up children to Abraham out of these very stones!
For Gud mægter- at opvække børn til Abraham af stenene der!

The proper way to prevent this is to use the base block to raise up the crucible out of the burner zone.
Den rigtige måde at undgå dette er at bruge basen blok til oprejse smeltedigel ud af brænderen zone.

Lower edge to raise up between the legs of the child, and put the right and left edges on top.
Nedre kant for at rejse op mellem barnets ben og læg højre og venstre kant på toppen.

It was the most important place of worship in our community to raise up the church in the village of Poiana, the 1864.
Dette var det vigtigste sted for tilbedelse i vores samfund til ophævelsen af kirken i landsbyen Poiana, Den 1864.

Hands with the need to raise up. The exhalation should be accompanied by the sounds of"uh" or"uh.
Hænder med behovet for at hæve op. Det udånding bør ledsages af lyden af"uh" eller"uh.

I declare that God is able of these twelve stones here before you to raise up worthy children for Abraham.
Jeg siger jer, at Gud er i stand til af disse tolv sten her foran jer, til at oprejse værdige børn til Abraham.

It is quite normal to raise up after a visdomstandsfjernelse.
Det er helt normalt at hæve op efter en visdomstandsfjernelse.

To raise up a revolutionary army of"liberal-bred" barbarians"motivated by a destructive impulse" and unchecked by"traditional values and restraints.
For at opelske en revolutionær hær af"liberalt hjemmeavlede" barbarer", motiveret af en destruktiv impuls og uden kontrol af"traditionelle værdier og begrænsninger.

BCS A base block is a high temperature pedestal used to raise up a crucible to the heat zone of a furnace.
BCS En base blok er en høj temperatur piedestal anvendes til at oprejse en digel til varmen zone af en ovn.

God, in His determination to raise up a holy city(people) and populate it with a holy multitude, sent forth this message in two parts.
Gud besluttede at rejse sig en hellig by(Guds folk) og befolke den med et helligt folk, giv dette budskab i to dele.

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

When drinking tea, don't forget to raise up the teacup and appreciate it as well as praise the nice flavor of the tea.
Når du drikker te, skal du ikke glemme at hæve teacupen og værdsætte den samt rose den gode smag af teen.

But Russiaʼs many and difficult problems should not cloud our view of the Russia which has done well, the Russia which we wish to seize hold of, to strengthen and to raise up.
Men de mange og alvorlige problemer må ikke hindre os i at se det Rusland, som har gjort gode fremskridt, og som vi vil tage udgangspunkt i og styrke og fremhæve.

Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.
Thi han betænkte, at Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage.

Then Boaz said,"On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance!
Da sagde Boaz:"Men samtidig med at du køber Marken af No'omi, køber du også Moabiterinden Rut, den afdødes Enke, for at rejse den afdødes Navn over hans Arvelod!

Concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
At Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage.

Then Boaz said,“On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”.
Og Boas sagde: Paa hvilken Dag du køber det Land af Noomis Haand, da køber du det og af den moabitiske Ruth, den dødes Hustru, for at oprejse den døde et Navn paa hans Arv.

They see how it moves forward as they increase their ability both to raise up human resources and to coordinate and organize well the actions of those who arise.
De ser hvorledes den bevæger sig fremad, efterhånden som de forøger deres evne til både at øge de menneskelige resurser samt koordinere og organisere præstationen for dem, der rejer sig.

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Bærer da Frugter, som ere Omvendelsen værdige, og begynder ikke at sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

This was truly a mystery never before thought of--that God intends to raise up not only a deliverer, but a deliverer composed of many members.
Dette var i Sandhed en Hemmelighed, man aldrig før ha'de tænkt på, -at Gud har i Sinde at oprejse ikke alene en Befrier, men en, som består af mange Lemmer.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? 8 Bring forth therefore fruits meet for repentance: 9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Men da han så mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Dåb, sagde han til dem:"I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? 3:8 Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig, 3:9 og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

Anthropology, biology, physiology and psychology have accumulated mountains of material to raise up before mankind in their full scope the tasks of perfecting and developing body and spirit.
Antropologien, biologien, fysiologien og psykologien har samlet bjerge af materialer til i fuldt omfang over for menneskene at stille opgaverne for dets legemlige og åndelige fuldkommengørelse og videre udvikling.

Thus says Yahweh,"In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage.
Så siger HERREN: Jeg hører dig i Nådens Stund, jeg hjælper dig på Frelsens Dag, vogter dig og gør dig til Folkepagt for at rejse Landet igen, udskifte øde Lodder.

He says,"It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.
Han siger:"For lidt for dig som min Tjener at rejse jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse må nå til Jordens Ende.