Hvad er oversættelsen af " TO REDUCTION " på dansk?

• til reduktion
• til begrænsning

Eksempler på brug af To reduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Energy savings due to reduction of calcium deposits.
Energibesparelser takket være reduktion af kalkaflejringer.

Towards the end of 1974 there was a slight improvement in market trends, due to reduction in production.
Mod slutningen af 1974 blev man vidne til en begyndende forbedring i markedsudviklingen som følge af nedgang i produktionen.

This equated to reductions of up to 50% in frequency specific reverberation times.
Dette svarede tilen reduktionaf op til 50%i frekvensspecifikke efterklangstider.

Protection of building structures thanks to reduction of condensation.
Beskyttelse af bygninger takket være reduceringen af kondensdannelse.

We must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.
Vi skal gå over til at fokusere på forudfastsatte mål, sænkning af arbejdsløshedsprocenten og en omlægning til aktiv arbejdsmarkedspolitik.

Reduction of working hours due to reduction of paper work.
Reduktion af arbejdstiden på grund af reduktion af papirarbejde.

The Court will examine below the statement of reasons in relation to each of the subheadings which gave rise to reductions.
Retten undersøger nedenfor begrundelsen vedrørende hver enkelt af de under rubrikker, i hvilke der er sket nedsættelse.

The EC rules must never give rise to reductions in safety at the workplace.
EF-reglerne må aldrig medføre forringelser for sikkerheden på arbejdspladsen.

Commissioner, I understand how difficult it is for you to find solutions for problems on this scale, but we cannot give the sector the illusion that we are trying to cure their ills when this only leads to reduction and abandonment.
Jeg kan godt forstå, hvor vanskeligt det er for Dem som kommissær at finde løsninger på problemer af denne størrelsesorden, men vi kan ikke give sektoren et billede af, at vi forsøger at løse deres problemer, hvis løsningen udelukkende fører til oplægning og opgivelse af erhvervet.

The plan thus contributes indirectly to reduction of greenhouse gas emissions.
Planen bidrager således indirekte til en reduktion af udledningen af drivhusgasser.

Next, let me turn to reduction- of waste, of volume, of toxicity- and I would like to address something that we have not discussed in this House, but that we certainly will have to discuss in the future, namely the transmutation of long-life isotopes.
Det næste punkt er reduktion af affaldet, reduktion af volumen, formindskelse af toksiciteten. Her vil jeg gerne nævne et punkt, som vi ikke har diskuteret her, men som vi nok kommer til at diskutere i fremtiden, nemlig spørgsmålet om langlivede isotopers transmutation.

Irritated surface of the larynx leads to reductions in dry lung bringing noticeable discomfort.
Irriteret overflade af larynx fører til reduktioner i tør lunge bringer mærkbare gener.

The multi-sector agreement concluded on 13 February 1981 attaches special importance to reductions in working time.
I øvrigt lægges der i den tværfaglige aftale, der blev indgået den 13. februar 1981, ganske særlig vægt på at opnå en nedsættelse af arbejdstiden.

This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
Dette synes at være forårsaget af en reduktion af målelig clearance hos disse patienter.

The creation of the Single Market led in many Member States to reductions in Customs manpower.
Oprettelsen af det indre marked medførte i mange medlemsstater, at personalet i toldvæsenet blev reduceret.

The transport sector's possibilities for contribution to reduction of Denmark's CO2 emissions show that the cost-effectiveness of the measures is totally dependent on the sideeffects, cf. table 4.1.
Nye virkemidler Transportsektorens muligheder for at bidrage til begrænsning af CO2 -udslippet viser, at opgørelsen af sideeffekterne er helt afgørende for tiltagenes omkostningseffektivitet jf. tabel 4.1.

Whatever the reason for them, such measures will generally lead to reductions in the company's workforce.
I alle tilfælde vil sådanne foranstaltninger normalt resultere i, at virksomhedens arbejdsstyrke reduceres.

The waste sector The waste sector's contribution to reduction of greenhouse gas emissions consists mainly in: i reducing landfilling of organic waste, ii utilising gas from discontinued/existing landfill sites and iii using the waste as an energy source.
Affaldssektoren Affaldssektorens bidrag til reduktion af drivhusgasudledningen består overordnet i: i at begrænse deponering af organisk affald, ii at nyttiggøre gas fra nedlagte/eksisterende deponeringsanlæg og iii at udnytte affaldet som energikilde.

This is reflected in international agreements like the Montreal Protocol and the Kyoto Protocol with respect to reduction of relevant substances.
Dette afspejles i internationale aftaler som f. eks. Montreal Protokollen og Kyoto Protokollen med hensyn til reduktion af relevante stoffer.

Thus it seems this method can contribute significantly to reductions in herbicide usage, as well as providing an improved work environment.
Metoden kan således bidrage væsentligt til begrænsning af brugen af herbicider, ligesom maskinen vil være et plus for arbejdsmiljøet.

Whereas alternative approaches to reduction may allow the objectives of this Directive to be achieved more effectively than by implementing uniform emission limit values; whereas, therefore, Member States may exempt existing installations from compliance with the emission limits if they implement a national plan, which will, within the timetable for implementation of this Directive, lead to an at least equal reduction in emissions of organic compounds from these activities and installations;
Alternative metoder for nedbringelse kan gøre det muligt at opfylde direktivets mål på en mere effektiv måde end ensartede emissionsgrænseværdier; medlemsstaterne kan derfor fritage bestående anlæg fra at opfylde emissionsbegrænsningen, hvis de gennemfører en national plan, som inden for tidsfristen for gennemførelse af direktivet medfører mindst samme reduktion af emissionen af organiske forbindelser fra de pågældende aktiviteter og anlæg;

I notice that the President of the Commission referred to reduction in working time, not adaptation of working time.
Jeg noterede mig, at formanden henviste til en reduktion af arbejdstiden, ikke en tilpasning deraf.

Implemented policies and measures The waste sector's contribution to reduction of Denmark's greenhouse gas emissions consist mainly in reducing landfilling of organic waste utilising gas from closed-down and existing landfill sites using the waste as an energy source.
Implementerede virkemidler Affaldssektorens bidrag til reduktion af drivhusgasudledningen består overordnet i: at begrænse deponering af organisk affald, at nyttiggøre gas fra nedlagte/eksisterende deponeringsanlæg og at udnytte affaldet som energikilde.

Echinacea, tissue-level inhibit hyaluronidase through formation of a complex with contribuin hyaluronic acid to reduction of inflammations and their associated discomfort.
Echinacea, væv-niveau hæmmer hyaluronidase gennem dannelsen af et kompleks med contribuin hyaluronsyre til reduktion af betændelser og deres tilknyttede ubehag.

This support, however, should not be primarily an alternative to reductions on home soil, but rather should be given in addition to such reductions.
Denne støtte bør dog ikke primært være et alternativ til reduktioner på egen grund, men bør snarere ydes som supplement til sådanne reduktioner.

The major advantages of this combined transport stops, that transport also contributes directly to reductions in the cost of transporting a full trial on a global scale.
De store fordele ved denne kombinerede transport stopper, at transporten bidrager også direkte til reduktioner i omkostningerne til transport af hele processen på en global skala.

Will contribute to minimisation of nutrient loads on the ecosystem and to reduction of the effects of negative feedback which may eventually affect the production potential offish-farming activities.
Næringsstofbelastningen af økosystemet og mindske virkningerne af den negative feedback, som i sidste ende kan påvirke den potentielle akvakulturproduktion.

The most important advantages of this combined carriage stops, that transport also contributes directly to reductions in the cost of the whole process of movement on a global scale.
De vigtigste fordele ved denne kombinerede transport stopper, at transporten bidrager også direkte til reduktioner i udgifterne til hele processen bevægelighed på globalt plan.

The transport sector's possibility, with national measures, of contributing to reduction of Denmark's CO2 emissions shows that the cost-effectiveness of the measures depends entirely on the side effects.
Transportsektorens muligheder for med nationale tiltag at bidrage til begrænsning af CO2-udslippet viser, at opgørelsen af sideeffekterne er helt afgørende for tiltagenes omkostningseffektivitet.

As the heart rate is not affected, reduction of heart load leads to reduction of myocardial oxygen requirements and energy consumption.
Da hjerterytmen ikke påvirkes, fører en reduktion af hjertets slagvolumen til en reduktion i myokardiets iltbehov og energiforbrug.