Hvad er oversættelsen af " TO RESCHEDULE " på dansk?

• at omlægge
• at flytte
• ændre
• at ændre
• for en ny aftale
• at udskyde

Eksempler på brug af To reschedule på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you want to reschedule?
Vil du have en anden tid?

Need to reschedule Friday lunch to Monday drinks?
Må ændre frokost på fredag til drinks på mandag?

I would love to reschedule.
Jeg vil gerne rykke det.

If you need to reschedule, if you need to leave… I completely understand.
Hvis må finde en ny tid, hvis du skal gå, er det helt i orden.

Do you want me to reschedule?
Skal jeg ændre aftalen?

Next time I call to reschedule, make yourself available. Pull yourself together.
Næste gang jeg ringer for en ny aftale, så vær ledig.

Call the office to reschedule.
Ring til kontoret for en ny tid.

I need you to reschedule my 12:00 with optics.
Jeg har brug for dig til at omplanlægge min 12:00 med optik.

She said she will call to reschedule.
Hun ringer med en ny tid.

I just need to reschedule my next appointment.
Jeg må bare udsætte min næste aftale.

My assistant was supposed to reschedule.
Min assistent skulle ændre den.

He's managed to reschedule your court date.
Det lykkedes ham at omlægge din retsdato.

So you didn't get the message, Randa? To reschedule?
Har du ikke hørt, mødet er udsat?

Jane, I need you to reschedule my next.
Jane, du må rykke min næste.

Oh, parent/teacher conferences are a bitch to reschedule.
Oh, forældre møder er svære at ændre.

Look if you want to reschedule, that's fine with me.
Hvis du vil have en ny tid, er det okay.

Gwen, you can contact my office to reschedule.
Gwen, kontakt mit kontor for at finde en ny dato.

It's always tough to reschedule a covert meeting.
Det er altid svært at udskyde et hemmeligt møde.

You canceled last week and never called to reschedule.
Du aflyste sidste uge, men ringede aldrig for at aftale ny tid.

I'm just calling to reschedule my therapy appointment.
Jeg ringer bare for at rykke min terapitid.

I'm just trying to find out if we're going to reschedule.
Jeg vil bare vide, om vi skal finde en anden dag.

Next time I call to reschedule, make yourself available.
Næste gang jeg ringer for en ny aftale, så vær ledig.

Check with me first. Next time you decide to reschedule a client.
Næste gang, du beslutter at flytte en kunde, så tjek det med mig først.

I'm gonna need to reschedule that open house.
Jeg er nødt til at aftale en anden tid til det åben hus.

I'm just trying to find out if we're going to reschedule.
Jeg prøver bare at finde ud af hvis vi kommer til at omlægge.

I would therefore ask you to reschedule the vote on the Treaty.
Derfor anmoder jeg Dem om at udsætte afstemningen om traktaten.

If there's less than 42 days until your arrival you wouldn't be allowed to reschedule your trip.
Er der mindre end 42 dage til ankomst, kan du ikke ændre din rejse.

I'm sure Charlie would love to reschedule at your earliest convenience.
Jeg er sikker på, Charlie gerne vil mødes med dig igen.

Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
Brug Datonavigatøren til at gå hen til datoen for den begivenhed du ønsker at omlægge.

He's not going to reschedule it.
Han vil ikke flytte den.