Hvad er oversættelsen af " TO RESTRUCTURE " på dansk?

• at omstrukturere
• til omstrukturering
• at omlægge
• at restrukturere
• strukturomlægning
• med en strukturomlægning
• til omlægning

Eksempler på brug af To restructure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to restructure the new loan.
Vi må omstrukturere lånene.

That's the first step towards peace. To restructure.
For at restrukturere… Det er første skridt mod fred.

I want to restructure our society.
Jeg vil omstrukturere vores samfund.

An5}It's not in their interests to restructure the company.
Det er ikke i deres interesse at omstrukturere firmaet.

I need to restructure this team while I have the chance.
Jeg må omstrukturere holdet, mens jeg har chancen.

Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure.
Paris presser industrikoncern Alstom til omstrukturering.

We are willing to restructure the deal, Jon.
Vi er villige til at genforhandle kontrakten, John.

EL Madam President, I have consistently supported the programme to restructure my country.
EL Fru formand! Jeg har konsekvent støttet programmet for omstrukturering af mit land.

Fitbit to restructure, lay off 110 as Q4 unravels.
Fitbit til at omstrukturere, afskedige 110 som Q4 optrevler.

The commissioner gave me the go-ahead to restructure the division.
Politimesteren gav mig grønt lys til at omstrukturere afdelingen.

You want us to restructure the report and we have done that.
De ønsker, at vi omstrukturerer beretningen, og det har vi gjort.

The aim of this project, mounted in cooperation with the EBRD, was to restructure the plant.
Formålet med projektet, der blev til i samarbejde med EBRD, var at omstrukturere virksomheden.

It must also be possible to restructure companies between one EU country and another.
Virksomhederne skal kunne omstruktureres, også mellem landene inden for Unionen.

In such a stressful environment, it can be difficult for him to restructure and engage in studies.
I et så stressende miljø kan det være svært for ham at omstrukturere og engagere sig i studier.

The amount needed to restructure the sector cannot be specified by the Commission.
Kommissionen kan ikke fastlægge det nødvendige beløb til sektorens omstrukturering.

Commission decision on Law No 481 of 3 August 1994 on aid to restructure the steel industry.
Kommissionens beslutning om lov nr. 481 af 3. august 1994 om støtte til omstrukturering af jern- og stålindustrien.

Easily replaced or can choose to restructure according to the needs of the child accessories.
Let udskiftes eller kan vælge at omstrukturere efter behov barnet tilbehør.

He played for the Dolphins until when the team cut him off after he refused to restructure his contract.
Han spillede for Dolphins indtil da holdet afbrød ham, efter at han nægtede at omstrukturere sin kontrakt.

Such mechanisms would serve to restructure the sector and improve its competitiveness.
Med sådanne mekanismer ville man kunne omstrukturere sektoren og forbedre dens konkurrenceevne.

If you say today that it is all over, it will take at least two decades for you to restructure this region.
Hvis De i dag siger, at det hele er forbi, tager det mindst to årtier for Dem at omstrukturere denne region.

For example, a programme to restructure the coal industry may result in the possible closure of 200 mines.
For eksempel kan et program til omlægning af kulindustrien muligvis føre til lukning af 200 miner.

How does the Commission intend to tackle the need to restructure the European footwear sector?
Hvordan agter Kommissionen at imødekomme behovet for en omstrukturering i den europæiske skotøjssektor?

This has been shown to restructure our DNA, resulting in the emission of measurably higher levels of bio-photonic light.
Dette har vist sig at omstrukturere vores DNA, hvilket resulterer i udledning af måleligt højere niveauer af bio-fotonisk lys.

In 1993, the Publications Office had launched a project to restructure the CELEX system in the medium term.
I 1993 iværksatte Publikationskontoret et projekt med henblik på på mellemlang sigt at omlægge CELEX-systemet.

As they proceed to restructure and privatise even more of what is left of the state sectors further tens of millions of jobs will be lost.
Som de fortsætter med at restrukturere og privatisere endnu mere af, hvad der er tilbage af statssektoren, vil yderligere millioner af jobs blive tabt.

As you know, in autumn 2009, General Motors decided to keep hold of Opel/Vauxhall and to restructure the company.
Som De ved, besluttede General Motors i efteråret 2009 at beholde Opel/Vauxhall og at omstrukturere selskabet.

In recent years, it has made considerable efforts to restructure and to improve its productivity through rationalisation.
I de senere år har den gjort en betydelig indsats for at omstrukturere og forbedre sin produktivitet gennem rationaliseringer.

There are circumstances inwhich State aid for rescuing firms in difficulty andhelping them to restructure may be justified.
Der er imidlertid omstændigheder, hvor statsstøtte til at redde kriseramte virksomheder og hjælpe dem med en strukturomlægning kan være beret tiget.

One way to restructure is that Member States can actually buy quotas from farmers and put these quotas into the national reserve.
En måde at omstrukturere på er, at medlemsstaterne faktisk kan købe kvoter fra landmændene og lægge disse kvoter i deres respektive nationale reserver.

There are circumstances in which State aid for rescuing firms in dif ficulty and helping them to restructure may be justified.
Der er imidlertid omstændigheder, hvor statsstøtte til at redde kriseramte virksomheder og hjælpe dem med en strukturomlægning kan være berettiget.