Hvad er oversættelsen af " TO RETHINK " på dansk?

• til at genoverveje
• at gentænke
• til at overveje
• at nytænke
• til at revurdere
• til at tænke
• til nytænkning
• at forny
• til at tage

Eksempler på brug af To rethink på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to rethink.
Du er nødt til at genoverveje.

How to rethink the flexible classroom.
Sådan gentænker du det fleksible klasserum.

We just need to rethink this.
Vi må tænke det over igen.

We need to rethink how our unsub finds his victims.
Vi må revurdere, hvordan han finder ofrene.

Which has forced me to rethink.
Som har tvunget mig til at tænke.

You need to rethink your revenge.
Du må tænke over din hævn.

We really, really need to rethink this.
Vi bliver nødt til at overveje det her.

We need to rethink a few things.
Vi skal genoverveje nogle ting.

And then I just needed some time to rethink things.
Og så skulle jeg bruge tid til at genoverveje ting.

You want to rethink your assigned buddy?
Vil du overveje din tildelte makker?

The fire captain can be convinced to rethink his report.
Brandkaptajnen kan overtales til at ændre sin rapport.

It's time to rethink our building blocks.
Det er tid til at genoverveje vores byggeklodser.

Incidents are taking place in Chechnya which are forcing us to rethink.
Situationen i Tjetjenien tvinger os til at tænke os om.

You don't want to rethink that one?
Vil du tænke over det?

To rethink its move to the city of New Lago.
Til at revurdere deres indtog i byen New Lago.

Maybe it's time to rethink this.
Måske er det tid til at revurdere det.

We need to rethink our policy on the Southern Mediterranean.
Vi må genoverveje vores politik vedrørende landene syd for Middelhavet.

Bill, we need to rethink this.
Bille, vi bliver nødt til at tænke dette igennem igen.

We need to rethink our policies before they do any more damage.
Vi er nødt til at genoverveje vores politikker, inden de gør mere skade.

Three less we have to face. One more reason to rethink a broad front.
Endnu en grund til at genoverveje en bred front. Tre mindre.

I'm starting to rethink this whole deal.
Jeg begynder at genoverveje hele den aftale.

By rethinking the architecture of its internal components, we had the chance to rethink the entire enclosure.
Ved at nytænke arkitekturen i de interne komponenter fik vi mulighed for at nytænke hele kabinettet.

I really need to rethink this necklace.
Jeg må genoverveje den her halskæde.

The French case of the small enterprise CELIT-France shows that quality management in SMEs can also produce comparable effects on the market, forcing external training providers to rethink.
Det franske eksempel på en lille virksomhed, CELIT-France, viser, at også kvalitetsstyring i små og mellemstore virksomheder influerer på markedet ved at tvinge eksterne uddannelsesinstitutioner til nytænkning.

Ramal, you want to rethink helping us?
Ramal, Vil du overveje at hjælpe os?

The efforts to rethink the economic development through de-growth has the possibily to create new and better conditions for societies and for a meaningful everyday life.
Bestræbelsen på at nytænke den økonomiske udvikling gennem modvækst rummer mulighed for at skabe nye og bedre vilkår for samfundet og for et indholdsrigt og meningsfyldt hverdagsliv.

But, you need to rethink diesels.
Men, du nødt til at genoverveje dieselmotorer.

And for the richer countries, we need to rethink the overall logic of the Community budget so as to find a way of increasing appropriations, because there will be a huge increase in requirements and regional policy will, as the Commissioner has said, have no credibility whatsoever if we fall below a certain point.
Og hvad de rige angår, er vi nødt til at tage hele den tankegang, der ligger til grund for fællesskabsbudgettet, op til grundig revision, så vi kan finde en måde at øge bevillingerne på, for behovene vil vokse kolossalt, og som kommissæren sagde, vil regionalpolitikken miste al sin troværdighed, hvis vi tillader en forringelse.

Lectrice Vorace I think all teachers need to rethink participation points.
Lectrice Vorace Jeg tror, at alle lærere nødt til at genoverveje deltagelse punkter.

You guys need to rethink what qualifies as a"big deal.
I må genoverveje, hvad der"betyder noget.