Hvad er oversættelsen af " TO SIMPLIFY AND CLARIFY " på dansk?

• at forenkle og tydeliggøre
• at forenkle og præcisere

Eksempler på brug af To simplify and clarify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This regulation to simplify and clarify legislation is welcome.
Jeg hilser denne forordning, der vil forenkle og tydeliggøre lovgivningen, velkommen.

Frankly, I think the Commission has done too little too slowly to simplify and clarify the rules and guidelines.
Helt ærligt mener jeg, at Kommissionen har gjort for lidt for langsomt for at forenkle og præcisere regler og retningslinjer.

We used the Altmark package to simplify and clarify the rules on state aid relating to services of general interest.
Vi har forenklet og præciseret reglerne for statsstøtte til tjenesteydelser af almen interesse ved hjælp af Altmark-pakken.

In writing.-(LT) I agreed with this report and the European Commission's proposal, because I believe that it is very important to simplify and clarify Community law so as to make it clearer and more accessible to all citizens.
Jeg er enig i denne betænkning og i Kommissionens forslag, fordi jeg finder det meget vigtigt at forenkle og tydeliggøre fællesskabslovgivningen, så den bliver klarere og mere tilgængelig for alle borgere.

By trying to simplify and clarify that, hopefully we can also reduce the amount of fraud currently in the system.
Ved at prøve på at forenkle og klarlægge dette område vil vi forhåbentlig kunne begrænse det bedrageri, vi for øjeblikke ser i systemet.

They commended the Praesidium's effort to simplify and clarify this area.
De bifaldt præsidiets indsats for at forenkle og præcisere teksten på dette punkt.

Aims to simplify and clarify certain provisions in Directive 92/12/EEC without altering either the content or the substance of that Directive. OJ C 283, 31.10.1992; COM(92) 426.
For mål: at forenkle og præcisere visse bestemmelser i direktiv 92/12/EØF uden at ændre hverken dets indhold eller dets grundlag.

I feel that the work begun by the Commission to simplify and clarify Community legislation is essential.
Jeg mener, at det arbejde, som Kommissionen har indledt med at forenkle og tydeliggøre fællesskabslovgivningen, er meget vigtigt.

In order to simplify and clarify Community law in the stated field, the Commission proposes to regroup and consolidate the following Directives into a single text.
For at forenkle og klarificere fællesskabsretten på det nævnte område foreslår Kommissionen at samle og kodificere følgende direktiver som én samlet tekst.

Parliament should therefore support the proposal to simplify and clarify the rules on granting aid in the context of employment promotion.
Parlamentet bør derfor støtte forslaget om at forenkle og tydeliggøre reglerne om ydelse af støtte i forbindelse med beskæftigelsesfremme.

Following the work carried out in 1999, the Commission presented two proposals for di rectives for the recasting of four existing directives in the field of public procurement(dated from 1992 and 1993), the object being to simplify and clarify the existing rules in this field.
På grundlag af det arbejde, der blev udført i 1999, har Kommissionen fremlagt to direktiv forslag, som vedrører omarbejdning af de fire eksisterende direktiver om offentlige indkøb(fra 1992 og 1993), med det formål at forenkle og præcisere de nuværende regler.

The proposal also managed, in particular, to simplify and clarify what I consider a fundamental shift towards the better intelligibility of standards.
Det er i forslaget også især lykkedes at forenkle og tydeliggøre det, der efter min mening er et grundlæggende skift hen imod bedre forståelige standarder.

Here we are sending out the right signal to the citizens by radically cutting the list of these exceptions in our Amendment No 30, but, personally speaking, I find it most regrettable that we have only managed to simplify and clarify matters on this particular issue, however important it is, and not in the regulation as a whole.
Her sender vi af hensyn til borgerne det rigtige signal, idet vi reducerer undtagelseskataloget radikalt med ændringsforslag 30. Men derfor synes jeg personligt, det er beklageligt, at en sådan forenkling og præcisering af tingene kun er lykkedes på dette helt sikkert meget vigtige punkt, men ikke i forordningen som helhed.

FR I welcome this initiative to simplify and clarify the directives on the general system for the recognition of professional qualifications.
Jeg hilser dette initiativ velkommen, da det forenkler og klargør direktiverne om det generelle system for anerkendelse af eksamensbeviser og erhvervsfaglige kvalifikationer.

Mr President, I think it would be unfair not to praise the work carried out by the Commission to comply with the objective of the White Paper to simplify and clarify legislation, eliminating all of the disadvantages of legislation which is spread out over seventeen directives.
Hr. formand, jeg synes, at det ville være uretfærdigt ikke at rose den indsats, Kommissionen har ydet for at opfylde hvidbogens mål om at forenkle og tydeliggøre lovgivningen og fjerne alle ulemperne ved en lovgivning, der er spredt på 17 direktiver.

This report is thus intended to simplify and clarify EU law, which is spread over numerous pieces of legislation that have already been amended several times, making them difficult to understand.
Hensigten med betænkningen er således at forenkle og præcisere EU-lovgivningen, der er spredt over adskillige retsakter, som allerede er blevet ændret adskillige gange, hvilket gør forståelsen af dem vanskelig.

By annulling the'liberalisation' and'transitional measures' directives, this text responds to the need to simplify and clarify the Community legislation currently in force concerning the practise of these professions.
Ved at rense direktiverne for ord som»liberalisering« og»transition« lever denne tekst op til ønsket om at forenkle og tydeliggøre den gældende EU-lovgivning for at kunne udøve disse erhverv.

Since agreement on the draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources was not possible in 2008, a regulation was adopted establishing a set of transitional measures for the period from 1 January 2010 to 30 June 2011.
Da der i 2008 ikke var opnået enighed om et forslag til forordning om forenkling og præcisering af fællesskabsbestemmelserne om bevaring af fiskeressourcerne, vedtog man i stedet en forordning om fastlæggelse af en række overgangsforanstaltninger for perioden fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011.

Whereas Directive 93/60/EEC which has to be implemented in the Member States before 1 July 1994 at the latest amends Directive 88/407/EEC thereby necessitating amendment to the above third country Decisions; whereas in order to simplify and clarify Community legislation in this area it is necessary to group together the above Decisions and to repeal those in force for each individual country;
Direktiv 93/60/EOEF, som skal vaere gennemfoert i medlemsstaterne inden den 1. juli 1994, aendrer direktiv 88/407/EOEF, hvilket goer det noedvendigt at aendre tredjelandsbeslutninger; for at forenkle og klargoere EU-forskrifterne inden for dette omraade boer beslutninger samles i én enkelt beslutning, og de beslutninger, der er gaeldende for hvert enkelt land, ophaeves;

In order both to benefit from the lessons learned and to simplify and clarify the scheme, Regulation(EEC) No 3950/92 should be repealed and the rules governing the extended scheme should be reorganised and clarified.
Forordning(EØF) nr. 3950/92 bør ophæves og afløses af en ny tekst, hvori de gældende bestemmelser omrokeres og tydeliggøres ud fra et ønske om både at udnytte de indhøstede erfaringer og at forenkle og tydeliggøre ordningen.

In order to simplify and clarify the fixing of representative prices and additional duties, provision should be made for representative prices and additional duties to be fixed every two weeks and for their amendment by the Commission during this period subject to certain precise conditions.
Med henblik på at gøre proceduren for fastsættelse af de repræsentative priser og tillægstolden enklere og klarere bør de repræsentative priser og tillægstolden fastsættes hver anden uge, og i denne periode kan de på klart definerede betingelser tilpasses af Kommissionen.

Mr President, although I support the aims of the proposals to simplify and clarify the requirements of the legislation and ensure better and more even implementation, I have three primary concerns.
EN Hr. formand! Selv om jeg støtter målet med forslagene om at forenkle og præcisere kravene i lovgivningen og sikre bedre og mere ensartet gennemførelse, har jeg tre primære bekymringer.

The aim of this report is to simplify and clarify the conclusion of air transport agreements and the adoption of decisions on such agreements, with the European Parliament informing the Commission in advance about the criteria upon which it will base its decision whether or not to consent to the conclusion of a particular agreement on behalf of the EU.
Målet med betænkningen er at forenkle og afklare indgåelsen af lufttransportaftaler og vedtagelsen af sådanne aftaler, idet Parlamentet på forhånd informerer Kommissionen om de kriterier, hvorpå det vil basere sin beslutning om at godkende eller forkaste indgåelsen af en given aftale på vegne af EU.

This rationalisation is intended to pursue a dual objective: on the one hand, to simplify and clarify the system of regulating aid to employment, in the aim of ensuring greater transparency in the Commission's action and of facilitating understanding and monitoring of this action; and furthermore contributing to stimulating employment in the European Union, in line with the European employment strategy, especially for workers in the least-favoured categories.
Bag denne rationalisering ligger der et dobbelt mål. Dels skal systemet for bestemmelserne om beskæftigelsesstøtten forenkles og tydeliggøres, så Kommissionens indsats bliver mere gennemsigtig, samtidig med at forståelsen og opfølgningen lettes, dels er sigtet at bidrage til jobskabelsen i EU i overensstemmelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi og især strategien til fordel for de arbejdstagere, som er mest udsatte.

We are glad to note that the Commission is itself planning to radically simplify and clarify the programmes for the next phase.
Vi tager med glæde til efterretning, at Kommissionen selv planlægger at foretage en radikal og tydelig forenkling af programmerne for næste fase.

Furthermore, the proposal seeks to simplify, clarify and streamline the various rules.
Formålet med forslaget er desuden at forenkle, præcisere og strømline de forskellige regler.

Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
Formålet er at forenkle, klarlægge og opdatere en lovgivning, der blev vedtaget for 17 år siden.

The Commission proposes a number of measures to clarify and simplify the laws.
Kommissionen foreslår nogle foranstaltninger med henblik på at gøre lovgivningen mere klar og enkel.

Lastly, on 14 December 1992 the Council adopted Directive 92/111/EEC, 4 designed to clarify and simplify the rules under the transitional VAT arrange ments.
Endelig vedtog Rådet den 14. december 1992 direktiv 92/1 Il/EØF6, der tager sigte på at præcisere og forenkle reglerne for momsovergangsordningen.

The proposed Directiveseeks to clarify and simplify the rules in order to facilitate the freemovement of qualified people between Member States, particularlyin view of an enlarged Europe.
Formålet meddirektivet er at afklare og forenkle forskrifterne for at lette den friebevægelighed for kvalificeret arbejdskraft mellem medlemsstaterne, særlig med sigte på et udvidet EU.