Hvad er oversættelsen af " TO SIMPLIFICATION " på dansk?

• til forenklingen
• til forenkling
• til at forenkle

Eksempler på brug af To simplification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moving on to simplification, we have made a good start.
Vi er kommet godt i gang med forenkling.

These are some of the specific things that also relate to simplification.
Dette er nogle af de specifikke ting, der også vedrører forenkling.

Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Hvis vi vender tilbage til simplificering, har SLIM-initiativet brug for en fuldstændig revision.

This should naturally lead to a better budget process and to simplification.
Dette burde naturligvis føre til en bedre budgetprocedure og til forenklinger.

The forthcoming constitutional debate must lead to simplification, distribution of powers and increased democracy.
Den kommende konstitutionelle debat skal føre til forenkling, kompetencefordeling og mere demokrati.

This implies that existing EU legislation in this area must be reviewed with an eye to simplification.
Det betyder, at den eksisterende EU-lovgivning på området skal gennemgås med henblik på forenkling.

We are really counting on you when it comes to simplification and to the important messages we are sending you, Commissioner.
Vi regner virkelig med Dem, når det gælder forenkling og de vigtige budskaber, vi sender til Dem, fru kommissær.

For SMEs operating in more than one country, working with one currency will lead to simplification of financial management.
For SMV'er, der opererer i mere end ét land, vil det forenkle den økonomiske styring at arbejde med én valuta.

Finally, with regard to simplification, which is very important, we must take care that it does not lead to deregulation.
Til slut skal vi med hensyn til forenklingen, som er meget vigtig, sørge for, at den ikke medfører en deregulering.

The result of the negotiations is the compromise package submitted for your vote, which amounts to simplification and modernisation of the current legal framework.
Resultatet af forhandlingerne er den kompromispakke, De nu skal stemme om, og som indebærer forenkling og modernisering af de nuværende retlige rammer.

In addition to simplification, this regulation also sets out to achieve more flexible and decentralised programming.
Ud over denne forenkling har det været hensigten med denne forordning at gøre programmeringen mere fleksibel og decentraliseret.

We are on the way towards an activity-based budget. Of course, we hope that, in the long term, this will lead to simplification and increased clarity, although this year we will be working with the old and the new methods in parallel.
Vi håber naturligvis på, at det på længere sigt vil føre til forenklinger og større tydelighed, selv om vi netop i år får parallelle procedurer med den gamle og nye metode.

Secondly, with a view to simplification, we are taking this opportunity to incorporate the provisions of the Council directive on vinyl chloride monomer into the directive on carcinogens.
Med henblik på en forenkling benytter vi for det andet lejligheden til at medtage bestemmelserne fra Rådets direktiv om vinylchloridmonomer i direktivet om kræftfremkaldende stoffer.

BELIEVING that there should be an undertaking to develop customs cooperation of the widest possible scope in matters including, but not limited to, simplification and harmonization of customs procedures.
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at parterne bør forpligte sig til at opbygge et toldsamarbejde med det bredest mulige anvendelsesområde i anliggender, som omfatter men ikke er begrænset til forenkling og harmonisering af toldprocedurerne.

In its examination of questions linked to simplification of the budgetary procedure, the Group noted that practice had rendered null and void the articles of the EC Treaty devoted to the budgetary procedure.
Under behandlingen af spørgsmålene i forbindelse med en forenkling af budgetproceduren konstaterede gruppen, at praksis har gjort EF-traktatens artikler om budgetproceduren overflødige.

Key customs opportunities that can improve your trade performance include the use of trusted trader programmes, like AEO, which can contribute to shorter lead times and reduced costs thanks to simplifications, predictability and efficiency.
Blandt disse findes brugen af såkaldte”Trusted trader”-programmer såsom AEO, som kan bidrage til kortere gennemløbstider og reducerede omkostninger takket være forenklinger, forudsigelighed og øget effektivitet.

Returning to those aspects of the regulation pertaining to simplification, it would be sensible to include promotion actions in the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets.
Hvis vi vender tilbage til de af forordningens aspekter, som handler om forenkling, ville det være fornuftigt at medtage fremstød i forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

CONSIDERING that the use of this single document within the framework of a common transit procedure for the carriage of goods between the Community and the EFTA countries and between the EFTA countries themselves would lead to simplification.
I BETRAGTNING AF, at anvendelsen af dette enhedsdokument som led i en faelles forsendelsesprocedure for varetransport mellem Faellesskabet og EFTA-landene og mellem EFTA-landene indbyrdes vil kunne foere til en saadan forenkling.

CS Ladies and gentlemen, today, after 16 years, we have finally given the green light to simplification, unification and at the same time tighter restrictions in regard to the granting and revoking of air operating licences.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! I dag har vi efter 16 år omsider givet grønt lys for forenkling, forening og samtidig stramning af restriktionerne, hvad angår tildeling og tilbagekaldelse af licenser.

With regard to simplification, we believe the elimination of a long list of conditions imposed upon exporters and the extension of the certificate of origin solely on the basis of the added value criterion to be positive.
Med hensyn til forenklingen synes vi, at fjernelsen af en lang liste over betingelser, som eksportørerne pålægges, og udstedelsen af oprindelsescertifikat udelukkende på baggrund af værditilvækstkriteriet er positivt.

It is important to emphasise the new principles of comitology in this House. They strengthen control by the European Parliament and Council of the Commission's executive powers, thus contributing to simplification of Community legislation.
Her skal opmærksomheden særligt rettes mod de nye komitologiregler, der styrker Europa-Parlamentets og Rådets kontrol med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, hvilket vil medvirke til at forenkle fællesskabslovgivningen.

With regard to simplification, I would like to stress firstly that special treatment is necessary for the least-developed countries and lower thresholds and the possibility of minimal rules in their favour must be recognised.
Med hensyn til forenklingen vil jeg gerne for det første understrege, at der er brug for særbehandling for de mindre udviklede lande, og at de får ret til lavere tærskler og mulighed for minimumsregler.

This is, of course, a complex issue, and we have to take into account all those sensitive matters which are related to simplification, but the fact is that certain provisions in the Regulations are really outdated and need to be reconsidered and revised.
Dette er naturligvis et komplekst emne, og vi er nødt til at tage hensyn til alle disse sensitive spørgsmål knyttet til forenkling, men faktum er, at visse bestemmelser i vedtægten er virkelig forældede og skal genovervejes og revideres.

With regard to simplification and the reduction of bureaucracy- to make it easier to be a farmer- we have to say that it is not particularly easy to find clear or abundant examples of how we have simplified the situation or reduced the bureaucracy.
Med hensyn til forenklingen og afbureaukratiseringen- det at gøre det lettere at være landmand- må vi vel i dag sige, at det ikke er særlig let at finde hverken klare eller mange eksempler på, hvor vi har afbureaukratiseret eller forenklet.

CONSIDERING the Joint Declaration calling for the creation of a European economic space, adopted by Ministers of the EFTA countries and the Member States of the Community and the Commission of the European Communities in Luxembourg on 9 April 1984, especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin;
I BETRAGTNING AF den faelleserklaering om oprettelse af en europaeisk oekonomisk enhed, som ministre fra EFTA-landene og Faellesskabets medlemsstater samt Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedtog i Luxembourg den 9. april 1984, saerlig for saa vidt angaar forenkling af graenseformaliteter og oprindelsesregler.

Yes to simplification, replacing 38 directives with UN regulations- as long as we are not seen as abdicating our right to legislate should we need to- and yes to the development of technologically driven solutions such as ECOR.
Ja til at forenkle reglerne ved at erstatte 38 direktiver med FN-bestemmelser- så længe dette ikke opfattes som, at vi afgiver vores ret til at vedtage lovgivning, hvis vi føler, der er behov for det- og ja til at udvikle teknologiske løsninger som ECOR.

At the six meetings on the internal market which it held during 1983- on 1 February, 1 March, 26 May, 21 June, 26 October and 25 November- the Council paid particular attention to the elimination of technical barriers to trade, to standardization and to simplification of the for malities regarding trade within the Community.
På de seks samlinger, som fandt sted vedrørende det interne marked i 1983, henholdsvis den 1. februar, den 1. marts, den 26. maj, den 21. juni, den 26. oktober og den 26. november, beskæftigede Rådet sig specielt med fjernelsen af de tekniske hindringer for samhandelen, med standardisering og med en forenkling af samhandels af formaliteterne Fællesskabet.

In addition to simplification and making use of the concept of tolerable risk, in its response to the Commission communication'Reforming the Budget, Changing Europe', the Court suggests applying the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when designing arrangements for European Union spending.
Ud over forenkling og brug af begrebet tolerabel risiko foreslår Retten i sit svar på Kommissionens meddelelse"Reform af budgettet- EU i forandring", at man anvender principperne entydige mål, realisme, gennemsigtighed samt regnskabspligt og ansvarlighed ved udformningen af EU-udgiftsordninger.

Here, too, I can assure you that these questions are of concern to me and that we are going to take into account all the analyses that we have already conducted with a view to simplification, but also the proposals that we will be making, which do not move in the direction of more red tape but rather in the direction of more assurance for the taxpayer that the money is well used.
Også her kan jeg forsikre Dem om, at disse spørgsmål ligger mig på sinde, og at vi vil tage hensyn til alle de analyser, vi allerede har gennemført med henblik på forenkling, men også de forslag, vi vil udarbejde, som ikke går i retning af mere bureaukrati, men snarere i retning af større garantier til skatteyderne om, at pengene bliver givet godt ud.

The proposed changes do not necessarily have a direct impact on farmers, but they will lead to simplification, cost savings and efficiencies further up the chain, all of which will improve dairy sector competitiveness and as such should lead to an indirect benefit to farmers through the marketplace.
De foreslåede ændringer har ikke nødvendigvis nogen direkte følger for landbrugerne, men de vil føre til forenkling, udgiftsbesparelser og stigende effektivitet længere oppe i kæden, hvilket alt sammen vil forbedre mejerisektorens konkurrenceevne og derfor må føre til en indirekte fordel for landbrugerne gennem markedet.