Hvad er oversættelsen af " TO SUCCUMB " på dansk?

• at bukke under
• til at give efter
• at falde

Eksempler på brug af To succumb på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were not allowed to succumb.
Man tillod ikke, at de bukkede under.

To succumb to that monster that's inside of you.
Bukke under for det uhyre, du har indeni.

The lessons of duality are to succumb to a gentle unity.
Dualitetens lære skal bukke under for en blid enhed.

Iceland was not part of the EU and yet it was the first to succumb.
Island var ikke del af EU og blev alligevel de første, der bukkede under.

You have to be careful not to succumb to the temptation.
Du skal passe pa ikke at falde for fristelsen.

The Social Personality wants to survive and wants others to survive, whereas the Anti-Social Personality really and covertly wants others to succumb.
Den sociale personlighed ønsker at overleve og ønsker, at andre overlever, hvorimod den anti-sociale personlighed i virkeligheden og i det skjulte ønsker, at andre skal bukke under.

That you prove to succumb to aesthetic norms.
At du demonstrerer, at du ligger under for de æstetiske normer.

My partner, Christian Soldier, was the first to succumb. Apparently.
Min partner Christian Soldier var åbenbart den første til at bukke under.

However, we warn you not to succumb to these demands even though developers agree to decrypt 4 files of your choice for free.
Men vi advarer dig ikke at bukke under for disse krav, selv om udviklere accepterer at dekryptere 4 filer af dit valg til fri.

The first and most important thing to remember is not to succumb to the pressure.
Den første og mest vigtige ting at huske er ikke at bukke under for presset.

At this point, it is difficult not to succumb to a comprehensive fear, because it is psychologically difficult to be among such cruel people.
På dette tidspunkt er det vanskeligt ikke at undergrave en omfattende frygt, fordi det er psykologisk svært at være blandt sådanne grusomme mennesker.

Having a child has given us so much hope, but the hate of some can make it easy to succumb to cynicism.
Efter at have et barn har givet os så meget håb, men had af nogle kan gøre det nemt at bukke under for kynisme.

But even becoming a wife, continues to succumb to the influence of hormones.
Men selv at blive en kone, fortsætter med at undergrave hormons indflydelse.

But to find an antidote for the emptiness of existence. The artist's job is not to succumb to despair.
Men at finde en modgift mod livets meningsløshed. Det er ikke kunstnerens job at give efter for desperation.

The worst possible start would be to succumb to ideological prejudice and to pass judgment on the basis of the way in which our emotions are guided by the mass media.
Den værst tænkelige start vil være at bukke under for ideologiske fordomme og træffe beslutninger på grundlag af den måde, hvorpå vores følelser styres af massemedierne.

And the adrenaline stopped flowing, which allowed her to succumb to the full extent of her injuries, which.
Adrenalinen holdt op med at flyde, hvilket lod hende bukke under for det sande omfang af hendes skader, som.

He went on to refer to the recent birth of his daughter, saying:"Having a child has given us so much hope, but the hate of some can make it easy to succumb to cynicism.
Han fortsatte med at henvise til den seneste fødsel hans datter, ordsprog:"Efter at have et barn har givet os så meget håb, men had af nogle kan gøre det nemt at bukke under for kynisme.

Terror is the greatest method really of getting people to succumb and obey and accept rapid changes.
Terror er den bedste metode til at faa mennesker til at underlaegge/tilpasse og adlyde og acceptere hurtige forandringer.

Let us hope that we will never be asked to succumb and say that justice lies with size, numbers and power in this age, that might makes right and not vice versa.
Lad os håbe, at vi aldrig i denne tidsalder bliver bedt om at bøje os og sige, at retfærdighed beror på størrelse, antal og magt, at magt er ret og ikke omvendt.

Therefore, if we need a deep, sincere attitude, let's pull together and not to succumb to provocations pikapera.
Derfor, hvis vi har brug for en dyb, oprigtig holdning, lad os trække sammen og ikke at bukke under for provokationer pikapera.

During the occupation, he urged Catholics not to succumb to Soviet influence, not to cooperate with the KGB and to support the anti-Soviet resistance movement.
Under okkupationsregimet opfordrede han katolikker til ikke at overgive sig til indflydelse af den sovjetiske magt, ikke at samarbejde med KGB, og støtte den antisovjetiske modstandsbevægelse.

Current epidemiology of septic shock: Worldly-wise study designs, such as these, may continue to succumb promising results.
Aktuel epidemiologi septisk shock: Verdslig-kloge undersøgelsesdesign, som disse, kan fortsætte med at bukke under lovende resultater.

But more for fear of the drunken soak to which you will be likely to succumb I say this not out of concern for our king's well-being, should you fail to heed his call and he were to die But… without you having squared your ledger.
Hvis De afslår hans anmodning, og han skulle dø, Men… uden at De fik gjort regnskabet op. Jeg siger det ikke af hensyn til kongen, men af frygt for den druktur, De givetvis kaster Dem ud i.

This villain has worked on all living things in hypnosis, and only you have managed not to succumb to the tricks of the evil genius.
Denne skurk har arbejdet på alle levende ting i hypnose, og kun du har formået ikke at bukke under for de tricks af det onde geni.

We urge our Zambian government not to succumb to your pressures in seeking to interfere with the internal affairs of our sovereign nation by promoting the so called‘human' rights that are contrary to our fundamental Christian values and our rich African and traditional beliefs and practices which abhor those practices you are seeking to promote.
Vi opfordrer vores regering til ikke at bukke under for presset i forsøget på at blande sig i interne anliggender i vores statslige nation ved at fremme de såkaldte'menneskelige' rettigheder, som strider mod vores grundlæggende kristne værdier, vores rige afrikanske og traditionelle tro og praksisser og den praksis, I søger at fremme.

Who is your main task- it does not get rid of belly and eat well and enough sleep, not to succumb to post-natal depression and stress.
Hvem er din vigtigste opgave- det ikke slippe af med mave og spise godt og nok søvn, ikke at bukke under for post-natal depression og stress.

Since Saladin(Salah al-din), the Kurdish prince of Syria and Egypt, was considered to be appointed the sixth of“the seven enemies of the church”(among whom Herod and Antichrist were also mentioned), Saladin and his armies were doomed to succumb.
Eftersom lederen af de kristnes modstandere, den kurdiske Saladin(Salah al-din)- der var Syriens og Egyptens fyrste- ansås at kunne udpeges som den sjette ud af”kirkens syv fjender”(heriblandt nævntes også Herodes og Antikrist), var Saladin og hans hære derfor som dømt til at bukke under.

At the same time, the political elite are facing a difficult test: whether or not to succumb to the lure of populism that always offers easy solutions.
Samtidig står den politiske elite over for en svær test, nemlig hvorvidt de skal overgive sig til den fristende populisme, der altid tilbyder lette løsninger, eller ej.

In the chronicle we can see that Joachim portended the following- based on the biblical“Revelation of St. John the Divine”: since Saladin(Salah al-din), the Kurdish prince of Syria and Egypt, was considered to be appointed the sixth of“the seven enemies of the church”(among whom Herod and Antichrist were also mentioned), Saladin and his armies were doomed to succumb.
I krøniken kan vi læse, at Joachim ud fra”Johannes Åbenbaring” i Bibelen varslede følgende: Eftersom lederen af de kristnes modstandere, den kurdiske Saladin(Salah al-din)- der var Syriens og Egyptens fyrste- ansås at kunne udpeges som den sjette ud af”kirkens syv fjender”(heriblandt nævntes også Herodes og Antikrist), var Saladin og hans hære derfor som dømt til at bukke under.

I appeal to all those who value the freedom to worship in accordance with one's personal spiritual needs not to succumb to the manipulative definitions of the so-called'Second Synod.
Jeg opfordrer alle, der værdsætter friheden til at vælge tro i henhold til ens personlige, åndelige behov, til ikke at falde for de manipulerende definitioner af den såkaldte anden synode.