Hvad er oversættelsen af " TO SUPERVISE " på dansk?

• til at overvåge
• at føre tilsyn
• at kontrollere
• til at foere kontrol
• at holde opsyn

Eksempler på brug af To supervise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need you to supervise Brian Altman.
Du skal forestå Brian Altman.

Marian, I will not be here to supervise you.
Marian, jeg vil ikke være her til at overvåge dig.

You want to supervise me and Corporal Cole?
Du vil kontrollere mig og korporal Cole?

Oh. And naturally, they want me to supervise.
Åh. Og de vil have mig til at føre tilsyn.

You got time to supervise this cleaner?
Har du tid til at overvåge rengøringsmanden?

And naturally, they want me to supervise. Oh.
Åh. Og de vil have mig til at føre tilsyn.

Our task is to supervise certain persons.
Vores opgave er at holde opsyn med visse personer.

Saturday night I'm gonna need you on 123rd to supervise.
Lørdag aften skal du føre tilsyn på 123rd.

Who is going to supervise what?
Hvem er det, der skal kontrollere hvad?

So, I'm like some kind of experiment that you need to supervise?
Så jeg er et eksperiment, som du må overvåge?

It's difficult to supervise so many nuns.
Det er vanskeligt… at overvåge så mange nonner.

Director Franklin brought him in to supervise us.
Direktør Franklin har hentet ham ind, for at overvåge os.

Just someone to supervise the manhunt for Bauer.
Bare nogen til at føre tilsyn med jagten på Bauer.

Fluke Connect saves me time and improves my ability to supervise.
Fluke Connect sparer mig tid og forbedrer min mulighed for at føre tilsyn.

Colonel, I would like you to supervise the withdrawal.
Oberst, jeg beder Dem forestå tilbagetrækningen.

I need you to supervise the temporary shelters at the All-Faith.
Du har ansvaret for midlertidige herberg på All-Faith.

With all appreciation, I would prefer to supervise the refit of Enterprise.
Ellers tak, jeg foretrækker at overvåge reparationen af Enterprise.

I want to supervise the interrogation of those we found on the street.
Jeg vil overvåge forhøret af dem vi fandt på gaderne.

We will send our chief chemist along to supervise the reconversion process.
Vi sender vor chefkemiker med for at overvåge genindvindingsprocessen.

She wants me to supervise hassan's evac To mcguire air force base.
Hun vil jeg skal lede Hassans evakuering til McGuire luftbase.

I'm assigned to Anakin Skywalker, and he is to supervise my Jedi training.
Jeg hører til Anakin Skywalker, og han skal lede min Jedi træning.

My orders are to supervise the surrender of your arms and weapons.
Lfølge mine ordrer skal jeg tilse overgivelsen af jeres våben.

These amendments would also make the objectives awkward to deal with and difficult to supervise.
Disse ændringsforslag vil også gøre det vanskeligt at håndtere og overvåge målene.

And I'm counting on you to supervise every second of that interrogation.
Jeg regner med at De superviserer hvert sekund af den afhøring.

It has already set up a Green Building Evaluation Committee(GBEC) to supervise building quality.
Det har allerede oprettet et Green Building Evaluation Committee(GBEC) at føre tilsyn med byggeriets kvalitet.

I sent you here to supervise her, but you're slacking off together? Good going?
Jeg sendte dig for at overvåge hende, men I dovner den bare af?

Fr will supply players with the capability to supervise and adjust their own actions.
Fr vil levere spillere med mulighed for at overvåge og justere deres egne handlinger.

They want me to supervise training exercises but they haven't set a schedule yet.
Jeg skal forestå træningsøvelser men de har ikke givet mig en plan endnu.

As a matter of fact, the President has asked me to supervise the research of the Ancient Outpost.
Faktisk har præsidenten bedt mig overvåge forskningen på alteraner-udposten.

How to supervise construction and inspection of decoration waterproof works.
Sådan overvåges konstruktion og inspektion af vandtætte værker til dekoration.