Hvad er oversættelsen af " TO THE APPLICANTS " på dansk?

• til sagsøgerne
• til ansøgerne
• til sagsøgernes
• ansøgerlandene

Eksempler på brug af To the applicants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This assessment is sent to the applicants for their information.
Bedømmelsen sendes til ansøgerne til orientering.

Record your questions and send the invitations to the applicants.
Optag dine spørgsmål og send invitationer til kandidaterne.

Sometimes the owners make to the applicants foradministrator's position additional requirements.
Nogle gange foretager ejerne til sagsøgerne forAdministrators position yderligere krav.

In fact, you have a little higher standards of requirements to the applicants, rather than her friends.
Faktisk har du lidt højere standarder for krav til ansøgerne, snarere end hendes venner.

Last, contrary to the applicants' theory, the wording of Article 86(2) EC in fine does not invalidate that assessment.
Endelig anfægtes denne bedømmelse, i modsætning til sagsøgernes opfattelse, ikke af ordlyden af artikel 86, stk. 2 in fine, EF.

All the practical information and explanations to the applicants are available only in these three languages.
Alle de praktiske oplysninger og forklaringer til ansøgerne er kun tilgængelige på disse tre sprog.

Take all additional measures which the Court deems necessary in order to establish the loss caused to the applicants;
Der træffes sådanne yderligere foranstaltninger, som Retten finder nødvendige med henblik på at fastslå det tab, sagsøgerne har lidt.

It is common ground that the final disclosure to the applicants on 19 August 1997 did not mention the Community interest.
Det er ubestridt, at Fællesskabets interesser ikke er nævnt i den endelige underretningsskrivelse til sagsøgerne den 19. august 1997.

In my view, the"one door, one key" proposal is fundamental and a huge advantage not only to the applicants but also to consumers.
Efter min mening er"en dør, en nøgle"forslaget grundlæggende og en kæmpemæssig fordel ikke kun for ansøgerne, men også for forbrugerne.

When the rooms are allocated to the applicants on the waiting list, this is done based on the principle that there should be the greatest diversity possible in the various kitchens.
Når værelserne skal fordeles til ansøgerne på ventelisten, sker det efter princippet om, at der skal være den størst mulige diversitet på de forskellige køkkener.

In reply to a question from the Court, the Commission stated that it was opposed in principle to making inter nal documents available to the applicants.
Som svar på et spørgsmål fra Retten har Kommissionen meddelt sin principielle modstand mod offentliggørelse af interne dokumenter til sagsøgerne.

In that context financial assistance would be linked to the applicants' progress and, more specifi cally, to compliance with the programme for adoption of the acquis.
I den forbindelse vil de finansielle interventioner være knyttet til ansøgerlan denes fremskridt og mere specifikt til overholdelse af de fastlagte programmer for overtagelsen af gældende EU-ret.

In accordance with Article 5(1) of Regulation No 2950/83, the ESF made an advance payment of 50% of the assistance granted to the applicants, namely ESC 173 426 612.
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 2950/83 udbetalte ESF et forskud på 50% af det tilskud, der var bevilget sagsøgerne, nemlig 173 426 612 ESC.

In those circumstances, contrary to the applicants' opinion, that strategy does not contradict the existence of the phenomenon of active risk selection, but tends rather to confirm it, indeed to exacerbate it.
Under disse omstændigheder anfægter denne strategi, i modsætning til sagsøgernes opfattelse, ikke forekomsten af aktiv risikoudvælgelse, men bekræfter, eller endog styrker den nærmere.

The quality of the reviews received is generally very high, and the reviews most often provide good advice to the board as well as to the applicants/centers.
Generelt er de bedømmelsesrapporter, fonden modtager af høj kvalitet og udgør dermed en udmærket rådgivning af bestyrelsen såvel som af ansøgere.

The national agencies shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)c.
Litra b. Medlemsstaterne udvælger og tildeler finansiel støtte til de ansøgere, der udvælges i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som fastsættes i henhold til artikel 9, stk.

Therefore, contrary to the applicants' opinion, the contested decision recognises that the PMI obligations constitute SGEI obligations and at the same time that the PMI services form part of an SGEI mission.
Følgelig erkendes det i den anfægtede beslutning, i modsætning til sagsøgernes opfattelse, både at AMP-forpligtelserne udgør SIEG-forpligtelser, og at de private sygeforsikringsydelser er omfattet af en SIEG-opgave.

Throughout the administrative procedure and in the Decision itself, the Commission had always referred to the applicants''new factories' or'new investment plans.
Under den administrative procedure og i den anfægtede beslutning selv har Kommissionen hele tiden henvist til sagsøgernes»nye fabrikker« og»nye investeringsprojekter«. Mosel II skal derfor betragtes som en»greenfield-investering«.

Contrary to the applicants' arguments, Article 34(3)(b) of the Europe Agreement did not require the Commission to refer the matter to the Association Council a second time before adopting the provisional regulation.
I modsætning til, hvad sagsøgerne har hævdet, stilles der i Europaaftalens artikel 34, stk. 3, litra b, intet krav om, at Kommissionen skal indbringe sagen endnu en gang for Associeringsrådet før udstedelsen af den midlertidige forordning.

Because film institute funds are often essential to a project's fate, the commissioner is in a very powerful position in relation to the applicants, who often feel that they are at the commissioner's mercy.
Da filminstituttets støtte ofte er afgørende for projektets skæbne, indtager konsulenten en meget magtfuld position i forhold til ansøgerne, der ofte føler, at de er"i lommen på" konsulenten.

However, contrary to the applicants' assertions, that inaccuracy does not mean that the statement of reasons for the contested regulation is inadequate, having regard to the observations which the applicants had put forward in the course of the administrative procedure.
Men i modsætning til, hvad sagsøgerne har hævdet, indebærer dette ikke, at den anfægtede forordning er utilstrækkeligt begrundet, når henses til de bemærk ninger, sagsøgerne fremsatte under den administrative procedure.

There shall be at least two(2) modes of communication of acceptance or rejection of applications to the applicants by the relevant MDAs before the expiration of the stipulated time, including letters, emails and publications on MDA websites.
Der skal være mindst to(2) kommunikationsformer af accept eller afvisning af ansøgninger til ansøgerne med de relevante MDA før udløbet af den fastsatte tid, herunder breve, e-mails og publikationer om MDA hjemmesider.

Mr President, the establishment of the process of access to the European Union of the countries of eastern and central Europe has been presented by the President of the Commission in Brussels as a wonderful present to ourselves, to the applicants and to the whole world.
Hr. formand, igangsætningen af processen for optagelse i EU af de central- og østeuropæiske lande blev fremlagt af kommissionsformanden fra Bruxelles som- jeg citerer- en formidabel gave til os selv, til ansøgerne og til hele verden.

Because the commissioner has to continually account for his or her assessment of a project's development status to the applicants, the commissioner can get a central role in optimising a project during the development process.
Da det er konsulentens opgave løbende at gøre rede for sin vurdering af projektets udviklingsstatus overfor ansøgerne, kan konsulenten komme til at spille en central rolle i forbindelse med at optimere projektet i udviklingsprocessen.

VIAG Interkom GmbH& Co. 1. Deutsche Telekom AG Bonn; 2. ATLAS Deutschland The defendants, whose joint venture'Global One' had started trading before the Commission exemption decisions entered into force, were ordered to pay compensation to the applicants Article 81 EC.
London/GB; 2 VIAG Interkom GmbH& Co. 1. Deutsche Telekom AG Bonn; 2. ATLAS Deutschland Domstolen fastslog, at de sagsøgte, hvis fælles virksomhed.»Global One«, havde påbegyndt sineforretninger før ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om fritagelse, skulle betale skade serstatning til sagsøgerne artikel 81.

The Member States, with the assistance of the Socrates national agencies, will carry out the seleaion and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with general guidelines to be established under Article 8(2) of the Decision.
Medlemsstaterne skal med de nationale Socrateskontorers bistand udvælge og tildele finansiel støtte til de ansøgere, der udvælges i overensstemmelse med retningslinjer, som skal fastsættes i henhold til afgørelsens artikel 8, stk. 2.

According to the complainants, the relevant facts were as follows: Theapplicants for the Thermie grant were National Power plc., Nordtank Energy Group, and Dr.H. On 13 August 1991, the Commission acceptedthe proposal and notified the award of a grant of approximate GBP 1.3 million to the applicants.
Ifølge klagerne var de relevante faktiske omstændigheder følgende: Ansøgerne til Thermie-støtten var National Power plc., Nordtank Energy Group og Dr. H. Den 13. august 1991 godkendte Kommissionen forslagetog meddelte ansøgerne, at de havde fået tildelt støtte på ca. 1,3 mio. GBP.

That use of the trade mark applied for, CITI, could also lead to the perception that the intervener is associated with or belongs to the applicants and, therefore, could facilitate the marketing of services covered by the trade mark applied for.
Denne brug af det ansøgte varemærke CITI kunne også føre til den opfattelse, at intervenienten var tilknyttet eller var en del af sagsøgerne, og det kunne dermed gøre markedsføringen af de af det ansøgte varemærke omfattede tjenesteydelser nemmere.

According to the applicants, the Commission infringed Article 92(2)(c) of the Treaty by indicating, in the third paragraph of Point χ of the Decision, that the derogation provided for therein'should be interpreted narrowly and should not be applied to regional aid for new investment projects.
Efter sagsøgernes opfattelse har Kommissionen overtrådt traktatens artikel 92, stk. 2, litra c, idet den i afsnit X, tredje afsnit, i beslutningen angiver, at traktatbestemmelsen som undtagelsesbestemmelse»bør… fortolkes snævert og ikke anvendes til regionalstøtte til nye investeringsprojekter«.

Their argument here is that the Court of First Instance ruled, in paragraphs 159 to 162 of its judgment, that the Community had been unjustly enriched because the aid had not been paid in full to the applicants, but(rather) the security had been entered by AIMA in the EAGGF accounts.
De har herved navnlig anført, at Retten, i dommens præmis 159-162, fastslog, at Fællesskabet havde opnået en ugrundet berigelse, fordi støtten ikke var blevet betalt fuldt ud til sagsøgerne, samtidig med at AIMA(i stedet) havde regnskabsført sikkerheden til fordel for EUGFL.

Sådan bruges "to the applicants" i en sætning

A confirmation mail will sent to the applicants immediately.

An official communication to the applicants will follow shortly.

It is also sent to the Applicants through post.

Incomplete forms will be returned to the applicants UNPROCESSED.

Thank you to the Applicants for the TVRC Scholarship.

Interview dates will be communicated to the applicants personally.

No TA/ DA will be paid to the applicants applying to the applicants applying to the posts.

The results will be notified to the applicants via email.

What happens to the applicants who have applied in 2011?

What follows, he concluded, is up to the applicants themselves.