Hvad er oversættelsen af " TO THE CIRCUMSTANCES " på dansk?

• til omstændighederne
• til forholdene
• de til situationen

Eksempler på brug af To the circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am. I just adapt to the circumstances.
Jeg tilpasser mig bare forholdene.

Due to the circumstances surrounding your condition.
Pågrund af omstændighederne, involveret i din tilstand.

Speak. So silence can, according to the circumstances.
Tale. Så tavshed kan, efter omstændighederne.

Adapt to the circumstances by turning your villages into strongholds, cultural centers, military camps or resource havens.
Tilpas dig omstændighederne ved at omdanne dine landsbyer til fæstninger, kulturelle centre, militærlejre eller råstoffabrikker.

The course of journey according to the circumstances.
I løbet af rejsen efter omstændigheder.

Dismissal due to the circumstances of the university could, for example, be redundancies as a result of cutbacks, restructuring and streamlining.
Afskedigelse på grund af universitetets forhold vil f. eks. kunne være afskedigelser som følge af besparelser, omstrukturering og effektivisering.

They should decide according to the circumstances of the case.
De bør træffe afgørelse alt efter omstændighederne i sagen.

Likewise, when God commands us, the sins that had been latent in us will manifest themselves according to the circumstances.
På samme måde, når Gud beordrer os, så vil de synder, som har været latente i os, manifestere sig selv i henhold til omstændighederne.

Hit on anyone option according to the circumstances you have encountered.
Træk på nogen valgmulighed i henhold til de forhold, du har stødt på.

The distinction between a robot and a mere machine hinges on the power of robots to adjust actions to the circumstances.
Sondringen mellem en ROBOTSYSTEMER og en tom maskine afhænger af magt af robotter at tilpasse foranstaltningerne til omstændighederne.

Permission to present to the council testimony as to the circumstances of the incident. Senator.
Senator… Tillad mig at fremlægge materiale vedrørende hændelsens omstændigheder.

It made him physically ill to live with this unbearable secret and reluctantly, he was finally forced to publish it due to the circumstances.
Det gjorde ham syg at leve med den ubærlige hemmelighed, indtil han til sidst tvunget af omstændighederne endelig modvilligt offentliggjorde den.

Stress interview is often similar to the circumstances that will be faced during the work activities.
Stress interviews er ofte ligner de forhold, der vil blive stillet over for i løbet af arbejdsaktiviteter.

The type of excavation can always be quickly adjusted to the circumstances.
Gravefunktionen kan altid tilpasses hurtigt til forholdene.

The cafeteria will adjust the menu according to the circumstances, and the exam areas will of course be shielded off.
Kantinen tilpasser deres udbud til omstændighederne og eksamensområderne vil naturligvis blive afskærmet.

The UEA advocates learning 2, 3 or 4 languages, according to the circumstances, i.e.
UEA anbefaler at lære 2, 3 eller 4 sprog, alt efter omstændighederne, dvs.

So according to the circumstances of a servant in the world in doing obedience to Allah Almighty and left immoral deeds, as well as the situation in the hereafter.
Så alt efter omstændighederne i en tjener i verden ved at gøre lydighed til Allah den Almægtige og venstre umoralske gerninger, samt situationen i det hinsidige.

Obviously, this can be either bad or good according to the circumstances.
Det er klart, at dette kan fungere såvel positivt som negativt; det afhængiger af omstændighederne.

Any person who is fasting,(when breaking) would be happy according to the circumstances of each, because the circumstances related to the fasting person is different.
Enhver person, der faster,(når bryde) ville være glade for efter omstændighederne i hver, fordi de omstændigheder i forbindelse med fastende person er forskellig.

In the event of force majeure the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.
I tilfælde af force majeure bestemmer interventionsorganet, hvilke foranstaltninger det må træffe på grund af den påberåbte omstændighed.

Any such sale shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances and in accordance with the Union State aid framework.
Ethvert sådant salg skal ske på kommercielle vilkår under hensyntagen til forholdene og i overensstemmelse med Unionens statsstøtteregler.

By addressing at the same time their needs as parents as well as their needs as potential breadwinners, the guidance provision is particularly sensitive to the circumstances of the client group.
Ved samtidig at se på deres behov som forældre såvel som deres behov som potentielle familieforsørgere, er vejledningstilbuddene særlig følsomme over for klientgruppens omstændigheder.

This amendment provides for a more pragmatic and reasonable approach to the circumstances in which a political group may fall below the required thresholds.
Dette ændringsforslag sikrer en mere pragmatisk og fornuftig tilgang til de tilfælde, hvor en politisk gruppe ikke længere kan opfylde minimumskravene.

Because religion is really considering the different conditions of men and women, to pass laws that are very appropriate to the circumstances and conditions both.
Fordi religion virkelig overvejer de forskellige vilkår for mænd og kvinder, til at vedtage love, der er meget relevante for de omstændigheder og betingelser begge.

Any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the infringement.
Om der er andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder, såsom opnåede økonomiske fordele eller undgåede tab som direkte eller indirekte følge af overtrædelsen.

Here as elsewhere, However, it would be vain to stick to the circumstances of anecdote.
Her som andre steder, Men det ville være meningsløst at holde sig til omstændighederne af anekdote.

A provisional agenda shall be drawn up by the President and shall be sent, together with the related documents, to the members of the General Council and other authorised participants at least eight days before the meeting, except in emergencies, in which case the President shall act appropriately with a view to the circumstances.
Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden, som sammen med alle relevante dokumenter sendes til medlemmerne af Det Generelle Råd og andre deltagere senest otte dage før det pågældende møde, undtagen i hastetilfælde, hvor formanden træffer de til situationen passende foranstaltninger.

The content of the letter will vary according to the circumstances of the case.
Indholdet af denne meddelelse vil variere, alt efter sagens omstændigheder.

A provisional agenda shall be drawn up by the Executive Board and shall be sent, together with the related documents, to the members of the Governing Council and other authorised participants at least eight days before the relevant meeting, except in emergencies, in which case the Executive Board shall act appropriately with a view to the circumstances.
Direktionen udarbejder en foreløbig dagsorden, som sammen med alle relevante dokumenter sendes til medlemmerne af Styrelsesrådet og andre deltagere senest otte dage før det pågældende møde, undtagen i hastetilfælde, hvor Direktionen træffer de til situationen passende foranstaltninger.

All this must be understood by Muslims, resulting in a set of jihad, according to the circumstances and conditions that must be met.
Alt dette skal forstås af muslimer, hvilket resulterer i et sæt af jihad, i henhold til de omstændigheder og betingelser der skal være opfyldt.

Sådan bruges "to the circumstances" i en sætning

Pastoral Responses to the Circumstances of Our Day; and4.

Presumably due to the circumstances of the last episode.

They can adjust to the circumstances that surround them.

In short, artists respond to the circumstances they're in.

But first to the circumstances of the team selection.

Names, fit according to the circumstances to call by.

We turn now to the circumstances of this case.

Interior culture always adapts to the circumstances in society.

Hamilton is factually closer to the circumstances presented here.

It was bittersweet but due to the circumstances understandable.