Hvad er oversættelsen af " TO THE CREDIT " på dansk?

• til ære
• til kredit
• til den kredit
• fortjeneste
• krediteringen
• der er krediteret

Eksempler på brug af To the credit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This shows a great desire to participate, which is to the credit of this House.
Det viser et stort ønske om at deltage, og det tjener Parlamentet til ære.

Moreover, it is very much to the credit of this European Parliament always to have been in the vanguard of this fight.
Derudover tjener det Europa-Parlamentet til ære, at det altid har gået forrest i denne kamp.

Businessrules Use to explain the discrepancy that leads to the credit.
Forretningsregel Bruges til at angive uoverensstemmelsen, som forårsager krediteringen.

The refund due to you will be made to the credit card you used to make your booking.
Tilbagebetalingen vil ske til det kredit- eller hævekort, der blev anvendt ved bookingen.

Businessrules Use to explain the discrepancy that leads to the credit.
Forretningsregel Bruges til at angive den uoverensstemmelse, der forårsager krediteringen.

It would be to the credit of India if the government were to break with the criminal regime in Burma.
Det ville gøre Indien ære, hvis regeringen afbrød sine forbindelser med det kriminelle regime i Burma.

Group Customer Funds” means the aggregate value of funds held to the credit of all customers of the Group.
GB kundemidler” betyder den samlede værdi af midler, til kredit for alle kunder i koncernen.

Complaints made by yourself to the credit or financial institution with which you have a contractual relationship with.
Klager indgivet af dig selv til den kredit- eller finansinstitutionen, du har et kontraktligt forhold til..

Group Customer Funds" means the aggregate value of funds held to the credit of all customers of the Group.
Ved"Gruppe kundemidler" forstås den samlede værdi af de midler, der er krediteret for alle kunder i koncernen.

It is to the credit of the rapporteur that these statements did not remain airy fairy but were given substance in a declaration.
Det er ordførerens fortjeneste, at disse ord ikke blev hængende i luften, men fik indhold i en erklæring.

Exists solely for the purpose of holding, and holds only, funds standing to the credit of the licensee's registered customers, and.
Udelukkende eksisterer med det formål at holde, og holder kun, midler stående til kredit for licenstagerens registrerede kunder, og.

It is to the credit of those who manage our land resources that they have been at the forefront in the application of modern technology.
Det tjener til ære for dem, som forvalter vores jordressourcer, at de er gået i spidsen for anvendelsen af moderne teknologi.

UK Customer Funds” means the aggregate value of funds held to the credit of UK Customers of the Operator including, without limitation.
Ved“GB kundemidler" forstås den samlede værdi af de midler, der er krediteret af GB kunder hos operatøren, herunder, uden begrænsning.

Winning combinations occurring on any activated payline trigger a cash prize, which is then added to the credit total automatically.
Vindende kombinationer forekommer på enhver aktiveret payline, hvilket udløser en kontantpræmie, som derefter automatisk føjes til det samlede kredit.

I think it is very much to the credit of Mr Barrot and the Commission that they have proposed it, but it was also a formidably difficult matter.
Dette forslag kan efter min mening i høj grad tilskrives hr. Barrot og Kommissionen, men det var også en meget vanskelig opgave.

It is a lamentable consideration, that that discovery which has most of any done honour to the genius of man, should nevertheless bring with it a train of reflections so little to the credit of his heart.
Det er en beklagelig betragtning, at denne opdagelse, som har de fleste af enhver gjort ære til geni af mennesker, bør ikke desto mindre sætter det et tog i overvejelserne så lidt til kredit for hans hjerte.

That is all to the credit of Commissioner Marín and it is all to our advantage, because the Burma question is one of his cases and I am very glad it is.
Det tjener absolut kommissær Marín til ære, og det er sandelig til vores fordel, fordi spørgsmålet om Burma udgør en del af disse sager, og det er jeg meget glad for.

In the 12 page document the AGCC revealed that it will now call upon all licensed online poker rooms to keep player deposits in a segregated account: Funds standing to the credit of registered customers 230A.
I den 12 siders dokument til AGCC afslørede, at det nu vil opfordre alle godkendte online pokerrum for at holde spilleren indskud på en separat konto: Midler stod til kredit for registrerede kunder 230A.

It is to the credit of the rapporteur and the shadows that fortunately logic and a sense of preservation of the EU's high standards of safety and efficiency prevailed and such attempts fortunately failed.
Det tjener ordføreren og skyggeordførerne til ære, at logikken og en sans for at bevare EU's høje sikkerheds- og effektivitetsnormer vandt, og at sådanne forsøg heldigvis mislykkedes.

Of course, there were protests, demonstrations and a resignation, which is to the credit of the Minister concerned, and there are asylum-seekers who pay with their lives for so-called departure formalities.
Der har naturligvis lydt protester, der er blevet demonstreret, og én er trådt tilbage, hvilket i øvrigt tjener denne minister til ære, og der er asylansøgere, for hvem udvisningsformaliteterne koster livet.

It is to the credit of those who manage our land resource, that they have been at the forefront in the application of modern technology which has helped in advancing food quality and safety.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.

In order to be able to clearly determine the identity of a customer, we transmit personal data(names, addresses, date of birth) provided during the conclusion of the contract to the credit agencies and obtain information from them for this purpose.
For at kunne foretage en klar identifikation af kunden, overfører vi personoplysninger(navne, adresser, fødselsdato), som kunden har afgivet ved indgåelse af kontrakten, til kreditinstitutterne og indhenter oplysninger fra dem til dette formål.

It is to the credit of this Parliament and the other EU institutions that measures were quickly put in place to deal with the crisis and to agree long-. term measures to prevent any re-occurrence.
Det tjener Parlamentet og de øvrige EU-institutioner til ære, at der hurtigt blev iværksat foranstaltninger til håndtering af krisen, og at der blev aftalt langsigtede foranstaltninger for at undgå, at den samme situation kunne opstå igen.

Subject to paragraph(2), a Category 1 eGambling licensee or an assocxiate of a Category 1 eGambling licensee who holds funds standing to the credit of a registered customer pursuant to regulation 230 shall at all times hold such funds in a bank account which.
Med forbehold af stk(2), en kategori 1 eGambling licenstager eller assocxiate et kategori 1 eGambling licenstager, der besidder midler stående til kredit for en registreret kunde i henhold til regel 230 skal til enhver tid have sådanne midler på en bankkonto som.

All these things count as progress, and that is to the credit not least of our rapporteur, Mr Markov, who, right up to the very end of the process, has endeavoured splendidly to represent this House's views, and it is for that reason that most of my group will be voting in favour.
Det er alt sammen fremskridt, og det er ikke mindst ordførerens, hr. Markovs, fortjeneste, som helt frem til processens afslutning på glimrende vis har bestræbt sig på at redegøre for Parlamentets holdning. Derfor vil en stor del af min gruppe også stemme for.

Depending on which payment provider you choose during the order process, we shall pass on the payment details collected for this purpose to the credit institute enlisted to handle payment and possibly to the payment service provider enlisted by us or to the selected payment service.
Afhængig af hvilken betalingstjenesteudbyder du vælger i bestillingsprocessen, videregiver vi til afvikling af betalinger de indsamlede betalingsdata til det kreditinstitut og den betalingstjenesteudbyder, der tager sig af betalingen, resp.

Yet it is not to the credit of the President of the Commission that he has once again entrusted such sensitive tasks to someone from the same government, which is the least credible of all the European governments in terms of justice and the defence of freedoms.
Det tjener til gengæld ikke kommissionsformanden til ære på ny at have betroet dette følsomme ansvar til en mand fra samme regering, den mindst troværdige af alle med hensyn til forsvar af retfærdighed og friheder i Europa.

They gave a history of the calculus, and of the Newton, Leibniz controversy they wrote: It is a lamentable consideration, that that discovery which has most of any done honour to the genius of man, should nevertheless bring with it a train of reflections so little to the credit of his heart.
De gav en historie af calculus, og af Newton, Leibniz kontrovers de skrev: Det er en beklagelig betragtning, at denne opdagelse, som har de fleste af enhver gjort ære til geni af mennesker, bør ikke desto mindre sætter det et tog i overvejelserne så lidt til kredit for hans hjerte.

In supporting the report before Parliament, it is to the credit, I believe, of the Commission that regulations were quickly put in place to address both the eradication of BSE and, more importantly, measures to prevent a recurrence.
Ved at støtte beretningen i Parlamentet, mener jeg, at det er Kommissionens fortjeneste, at der hurtigt blev iværksat foranstaltninger til udryddelse af BSE og- hvad der er mere vigtigt- til hindring af en gentagelse.

A list of some common reasons for chargebacks includes unauthorised or improperly authorised transactions you do not recognise the charge you were charged twice or transactions which have not been incurred or processed in accordance to these terms and conditions or are allegedly unlawful or suspicious complaints made by yourself to the credit or financial institution with which you have a contractual relationship with.
En liste over almindelige grunde til tilbageførsel inkluderer uautoriserede eller ikke-autoriserede transaktioner du genkender ikke betalingen du blev opkrævet dobbelt eller transaktioner er ikke er afholdt eller behandlet i overensstemmelse med disse betingelser og forhold eller er angiveligt ulovlige eller mistænkelige klager indgivet af dig selv til den kredit- eller finansinstitutionen, du har et kontraktligt forhold til..

Sådan bruges "to the credit" i en sætning

They can't report to the credit bureaus.

Auto Credit reports to the credit bureaus.

Reach out to the credit reporting agencies.

That’s certainly contributing to the Credit Divide.

Say hello to the credit mega cycle!

Report the error to the credit bureau.

Welcome to the Credit Management web site.

Payments are reported to the credit bureaus.

They reported this to the credit bureau.

Lenders also report to the credit bureaus.