Hvad er oversættelsen af " TO THE FORMULATION " på dansk?

• til formuleringen
• til udformningen
• til udarbejdelsen
• til formulering

Eksempler på brug af To the formulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will, in particular, contribute to the formulation of policies.
Det vil især bidrage til formuleringen af politik.

This has led to the formulation of many hair growth supplements to prevent the hair loss and promotes the growth of hair.
Dette har ført til formuleringen af mange hårvækst kosttilskud for at forhindre hårtab og fremmer væksten af hår.

The recipe for lip pencils was similar to the formulation of eyeliner.
Opskrift blyanter til læber svarede til formuleringen af eyeliner.

The meeting will contribute to the formulation of a comprehensive European strategy for culture and has a special focus on the relationship between the EU and China.
Mødet skal bidrage til formuleringen af en samlet europæisk kulturstrategi og har særligt fokus på forholdet mellem EU og Kina.

They can significantly distortSmear the accuracy and lead to the formulation of misdiagnosis.
De kan i høj grad forvrideSmøre nøjagtighed og føre til formulering af fejldiagnose.

Any minor adjustment to the formulation to maintain the total weight should be made by an excipient which currently makes up a major part of the formulation.';
Alle mindre justeringer af sammensætningen for at bevare den samlede vægt bør foretages ved et hjælpestof, som for tiden udgør størstedelen af sammensætningen.«.

However, there is room for improvement when it comes to the formulation, coordination and implementation of our policies.
Der er imidlertid plads til forbedringer, når det kommer til formuleringen, samordningen og gennemførelsen af vores politikker.

In addition to the formulation suggested above, a reference to the development of mutual political solidarity between the Member States in the general provisions of the TEU.
Ud over den formulering, der er foreslået ovenfor, tilføjelse i de generelle bestemmelser i TEU af en henvisning til udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne.

This should be done at Member State level and should lead to the formulation of sector policies for Community action. This is where we want to go.
Det bør gøres på medlemsstatsniveau, og det bør føre til formuleringen af sektorspecifikke politikker for fællesskabsaktioner.

Many years later, Mendeleev found a difficulty in placing the elements of the argon group and radium, these substances having been discovered long subsequently to the formulation of the"periodic" scheme.
Mange år senere, Mendeleev fundet et problem i markedsføringen af elementer af argon gruppe og radium, disse stoffer har været opdaget langt senere til formuleringen af"periodisk" ordning.

The project contributed to the foundation, that lead to the formulation and implementation of a strategy for thermal gasification.
Analyserne bidrog til det grundlag, som skulle lede frem til formulering og implementering af en strategi for termisk forgasning.

This has led to the formulation of many hair growth supplements to prevent the hair loss and promotes the growth of hair. Folexin is one of the hair growth supplements in the market today.
Dette har ført til formuleringen af mange hårvækst kosttilskud for at forhindre hårtab og fremmer væksten af hår. Folexin er en af de hårvækst kosttilskud på markedet i dag.

The analyses contribute to the foundation that will lead to the formulation and implementation of a strategy for thermal gasification.
Analyserne bidrager til det grundlag, som skal lede frem til formulering og implementering af en strategi for termisk forgasning.

Pursuant to Council Decision 74/325/EEC(6) the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work should be consulted by the Commission with a view to the formulation of proposals in this field.
Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen skal i medfør af Rådets afgørelse 74/325/EØF(6) høres af Kommissionen med henblik på udarbejdelsen af forslag på dette område.

What role has the Council assigned to the European Parliament with regard to the formulation of the new export control policy and practical implementation of the relevant rules?
Hvilken rolle har Rådet givet Europa-Parlamentet i forbindelse med udarbejdelsen af den nye eksportkontrolpolitik og den praktiske håndhævelse af de gældende regler?

With respect to the formulation"waiting for" or"awaiting" in this context, see also C. F. F. Stanley's letter to Thorvaldsen, dated 7.9.1805, about the rough-hewn statues in the sculptor's workshop:"These will soon await your polishing.
Mht. formuleringen"vente på" i denne forbindelse se evt. også C.F.F. Stanleys brev til Thorvaldsen af 7.9.1805 om skulpturerne i billedhuggerens værksted(der er groft udhuggede):"snart Venter disse paa Din Polise[ri]ng.

To this end, the Secretary-General of the Council shall contribute to the formulation, preparation and implementation of policy decisions.
Med henblik herpå bidrager Rådets generalsekretær til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politiske afgørelser.

The ingredient is simply added to the formulation at the end of the manufacturing process with no real change in the preservative system or in the rest of the product.
Ingrediensen tilsættes ganske enkelt formlen sidst i fremstillingsprocessen- uden nogen egentligt ændring af konserveringssystemet eller resten af produktet.

I have a question to put to you, Commissioner. You referred, amongst other things, to the formulation of the broad guidelines of economic policy.
Et tillægsspørgsmål, hr. kommissær: De henviste bl.a. også til udarbejdelsen af retningslinjerne for den økonomiske politik.

When used, it is best to add to the formulation at temperatures below 40 degrees Celsius, which will accelerate its destruction when the temperature is above 80 °C. The product is most stable above pH 6.5.
Når de anvendes, er det bedst at tilføje formulering ved temperaturer under 40 grader Celsius, hvilket vil fremskynde sin ødelæggelse, når temperaturen er over 80 ° C. Produktet er mest stabilt over pH 6,5.

Centralised decision-making through the ECB 's decision-making bodies is not limited to the formulation of policies, such as changes in the key ECB interest rates.
Den centraliserede beslutningstagning i ECBs besluttende organer er ikke begrænset til formuleringen af politikker, som fx ændringer af ECBs officielle renter.

The World of the Atom makes this comment: Many years later, Mendeleev found a difficulty in placing the elements of the argon group and radium, these substances having been discovered long subsequently to the formulation of the"periodic" scheme.
En verden af atomet gør denne kommentar: Mange år senere, Mendeleev fundet et problem i markedsføringen af elementer af argon gruppe og radium, disse stoffer har været opdaget langt senere til formuleringen af"periodisk" ordning.

Monetary policy Articles 8 and 9, which lay down the Bank s powers with regard to the formulation and implementation of monetary policy, do not acknowledge the ECB s powers in this field.
Pengepolitik Artiklerne 8 og 9, som fastsætter bankens beføjelser med hensyn til udformningen og gennemførelsen af pengepolitikken, anerkender ikke ECB's beføjelser på dette område.

Every such moment contains equal patterns throughout the world, a concept that was the key point of the astrology interested, p sychologist-pioneer Carl Jung's renowned notion of“synchronicity”- with important contributions to the formulation of quantum mechanics.
Ethvert sådant øjeblik rummer, i hele verden, mønstre af samme art, et koncept der var et nøglepunkt i den astrologiinteresserede psykologi-pioner C.G. Jung's udmøntede begreb”synkronicitet”- med vigtige bidrag til formuleringen af kvantemekanik.

The Monetary Policy Committee( MPC) advises mainly on strategic and longer-term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the regular Eurosystem staff projections of macroeconomic developments in the euro area see Section 3.1.2.
Den Pengepolitiske Komite( MPC) rådgiver primært om strategiske og langsigtede spørgsmål i tilknytning til udformningen af penge- og valutapolitikken. Komiteen er desuden ansvarlig for de fremskrivninger af den makroøkonomiske udvikling i euroområdet, som udarbejdes af eurosystemets stab se afsnit 3.1.2.

In closing, however, I should like to confirm that the Council, as I mentioned, is demonstrating a constructive approach to the formulation of joint answers to the issues of Iraq.
Til slut vil jeg dog gerne bekræfte, at Rådet som nævnt har en konstruktiv holdning til udarbejdelsen af fælles løsninger på Iraks problemer.

The dyna mic connective link is expressed in every specific moment of time: every such moment contains equal patterns throughout the world, a concept that was the key point of the astrology interested, p sychologist-pioneer Carl Jung's renowned notion of“synchronicity”- with important contributions to the formulation of quantum mechanics.
Det dynamisk forbindende led findes udtrykt i hvert et specifikt tidsøjeblik:- ethvert sådant øjeblik rummer, i hele verden, mønstre af samme art, et koncept der var et nøglepunkt i den astrologiinteresserede psykologi-pioner C.G. Jung's udmøntede begreb”synkronicitet”- med vigtige bidrag til formuleringen af kvantemekanik.

I wish to extend those congratulations to all the members of the Committee on Women's Rights and all Members who have contributed to the formulation of the programme and the plan of action to combat violence against women and children.
Jeg vil gerne udvide denne lykønskning til alle medlemmer af Udvalget om Kvinders Rettigheder og alle de medlemmer, der har bidraget til udformningen af programmet og handlingsplanen for bekæmpelse af vold imod kvinder og børn.

The Commission takes the view that the drafting of this report is an opportunity carefully to review the operation and development of the entire Community system and the allocation of responsibilities between the Institutions; the review may well lead to the formulation of more ambitious proposals.
Kommissionen finder, at denne rapport giver anledning til en nøje gennem gang af hele fællesskabssystemets funktion og udvikling og ansvarsfordelingen mellem institutionerne; gennemgangen kan udmærket føre til udformning af mere vidtgående forslag.

As Mrs Breyer has already set out, our group believes that the participation of civil society is vitally important to the formulation and implementation of European health policy.
Som fru Breyer allerede har fastsat, mener vores gruppe, at deltagelse fra det civile samfund er meget vigtig for formuleringen og gennemførelsen af den europæiske sundhedspolitik.

Sådan bruges "to the formulation" i en sætning

According to the formulation set forth in Lujan v.

Water Soluble: Add to the formulation at below 40C.

This contributes to the formulation of objective, weighted recommendations.

Board members also contribute to the formulation of U.S.

Observations often lead to the formulation of a hypothesis.

Contribute to the formulation of Marketing and Strategic Plans.

Leads to the formulation of rules, procedures, and policies.

Due to the formulation of this supplement, dosage varies.

Turiel’s studies led to the formulation of domain theory.

ChloroKB leads to the formulation of new biological hypotheses.