Hvad er oversættelsen af " TO THE HARMONIZATION " på dansk?

• til harmonisering

Eksempler på brug af To the harmonization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there is also a cultural dimension to the harmonization of excise duties.
Spørgsmålet om en harmonisering af punktafgifterne har imidlertid en kulturel dimension.

Another obstacle to the harmonization of criminal justice and criminal prosecution is the internal reform by Member States of their judicial systems.
En anden forhindring, som begrænser harmoniseringen af strafferetten og retsforfølgningen, er interne fornyelser inden for medlemsstaternes justitsapparater.

We are also against the rapporteur's approach to the harmonization of fiscal policy, in paragraph 15.
Vi er også imod ordførerens holdning om harmonisering af skattepolitikken punkt 15.

With regard to the harmonization of packaging channels NTV-Plus 1 April 2016 year package of"lajt" West is renamed the"Base West», a package of"lajt" and- in"Light plus.
Med hensyn til harmonisering af emballage kanaler NTV-Plus 1 April 2016 år pakke af"lajt" Vesten er omdøbt«Base vest», en pakke af"lajt" og- i"Light plus.

The Commission does not foresee any action related to the harmonization of public holidays in the Community.
Kommissionen forudser ingen skridt i forbindelse med harmonisering af offentlige fridage i Fællesskabet.

This Regulation shall apply to the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety as listed in Annex II, and in particular with respect to..
Denne forordning gaelder for harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer for sikkerhed inden for civil luftfart som omhandlet i bilag II, saerlig med hensyn til.

These provisions thus remain applicable until the entry into force of the provisions relating to the harmonization of excise duties on wine in the Community, or until 31 December 1982 at the latest.
Disse bestemmelser gælder således, indtil der er gennemført bestemmelser om harmonisering af afgifterne på vin inden for Fællesskabet, dog senest indtil den 31. december 1982.

The ECB shall contribute to the harmonization, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence.
ECB skal bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker inden for dens kompetenceområder.

Some sounds are functioning as a kind of parasite that penetrates the various objects in your home or office, and thus raises their energy fields amazing changes. Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Nogle lyde fungerer som en slags parasit, der trà nger de forskellige objekter i dit hjem eller på kontoret, og dermed øger deres energifelter forbløffende à ndringer. Nogle udsende toner bidrage til harmonisering og forening af forskellige energistrømme.

Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Nogle udsende toner bidrage til harmonisering og forening af forskellige energistrømme.

However, as we shall see further in Chapter IV below, the Community's new approach to technical harmonization places the emphasis back on the general mutual recognition of national standards subject only to the harmonization of essential requirements concerning such matters as health and safety.
Men, som det skal ses i det følgende kapitel IV, lægges hovedvægten i Fællesskabets nye metode til teknisk harmonisering igen på den almindelige gensidige anerkendelse af nationale standarder, idet kun væsentlige krav vedrørende forhold som f. eks. sundhed og sikkerhed skal harmoniseres.

In addition, the drug contributes to the harmonization processes in the central nervous system during the development of neuropsychiatric manifestations of various etiologies.
Hertil kommer, at stoffet bidrager til harmonisering processer i centralnervesystemet under udviklingen af neuropsykiatriske manifestationer af forskellige ætiologier.

I would like to think that the competent Community bodies will take the necessary measures in good time, in accordance with Article 100 of the Treaty of Rome, with a view to the harmonization of national legislation on the supervision and checking of the production and consumption of pharmaceutical products in the Community.
Jeg går ud fra, at foranstaltninger i henhold til artikel 100 i Rom-traktaten med henblik på tilnærmelse af de nationale retsforskrifter i forbindelse med tilsyn og kontrol med fremstilling og forbrug af lægemidler i Fællesskabet.

To contribute to the harmonization of prudential supervision and to strengthen solvency standards among Community credit institutions thus protecting both depositors and investors, as well as maintaining banking stability.
At bidrage til harmonisering af tilsynsreglerne og styrke normerne for solvens i Fællesskabets kreditinstitutter for således at beskytte både indskydere og investorer samt opretholde stabilitet inden for bankvæsenet.

Whereas Directive 92/83/EEC(5) lays down provisions relating to the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages;
I direktiv 92/83/EOEF(5) er der fastsat bestemmelser om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer;

With regard to the harmonization of legislation concerning animal husbandry, the Commission continued its work on the rules required for the application of the Council Directive of 15 July 19777on pure-bred breeding animals of the bovine species.
Med hensyn til harmoniseringen af medlemsstaternes zootekniske lovgivning har Kommissionen fortsat bestræbelserne for at få fastsat de nødvendige gen nemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv af 15. juli 1977e om racerent aviskvæg.

The joint consultations in the railway sector have continued with a view to the harmonization of certain social provisions contained in the Council Decision of 13 May 1965.1.
De fælles samråd inden for jernbanesektoren blev fortsat med henblik på harmonisering af visse sociale bestemmelser, der findes i Rådets beslutning af 13. maj 1965.

It has been suggested, for example, that the experience drawn by the participants from this training and exchange can also be used by the European Commission to provide teaching aimed at further improving its action in favour of ever closer forms of coordination with a view to the harmonization of the taxation systems.
Man har for eksempel foreslået, at de erfaringer, som deltagerne i disse uddannelsesaktiviteter får, også kan udnyttes af Europa-Kommissionen til at lære, hvorledes man yderligere kan forbedre sin aktion til fremme af en stadig tættere koordinering af afgiftssystemernes harmonisering.

We could not endorse the points in the report referring to the harmonization of macroeconomic policies- point 8-, including budgetary policy- point 7- and fiscal policy- point 25.
Vi har ikke kunnet støtte betænkningen på de punkter, som antyder harmonisering af makroøkonomiske politikker(pkt. 8), herunder budgetpolitik(pkt. 7) og skattepolitik pkt. 25.

RECOGNIZING the significant contribution of the Convention for the Unification of Certain Rules to International Carriage by Air signed in Warsaw on 12 October 1929, hereinafter referred to as the"Warsaw Convention", and other related instruments to the harmonization of private international air law;
SOM ER KLAR OVER, hvor meget konventionen om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, i det følgende benævnt"Warszawa-konventionen", og dertil knyttede ordninger har bidraget til harmonisering af lovgivningen om international luftfart;

Tantra and the Tantric path lead to the harmonization of the heart, soul and body, and in this way our inner self is awakened and we simultaneously become free from the automatic actions and thoughts that control us through the daily routine.
Tantra og den tantriske vej leder til harmonisering af hjertet, sjæl og krop hvorved vores indre selv vækkes og vi samtidigt bliver frie fra de automatiske handlinger og tanker som styrer os igennem den daglige rutine.

The main object of this study is to examine, in conjunction with the Committee of National Experts convened by the Commission, the chief problems relating to the harmonization of Community legislation covering the protection of private life and the development of codes of application and correspondi ng standards.
Hovedformålet med denne undersøgelse er i forbindelse med det af Kommissionen sammensatte ud valg af nationale sagkyndige at gennemgå de vigtigste problemer i forbindelse med harmonisering af lovgivningerne i Fællesskabet om beskyttelse af privatlivet og om udvikling af anvendelseskoder og tilsvarende standarder.

So I emphasize the efforts of our rapporteur to keep to the harmonization of the period when summer time applies, with, as a safeguard to the European Commission's credit, a supervisory role in ensuring that time differences between contiguous Member States should not exceed one hour.
Jeg understreger således ordførerens arbejde ved at tilslutte mig en harmonisering af anvendelsesperioden for sommertiden, hvor Kommissionen fører tilsyn med, at tidsforskellene mellem medlemsstater, der grænser op til hinanden, ikke overstiger en time.

The important amendments include a proposal to change the legal basis from Article 130s to Article 100a. This proposal is unacceptable as it stands, because the directive does not establish rules relating to the harmonization of the internal market; it establishes minimum environmental and public health protection regulations, which Member States must be able to reinforce if necessary.
Blandt de vigtigste ændringsforslag er der et forslag om ændring af det juridiske grundlag, nemlig artikel 100 A i stedet for artikel 130 S. Dette forslag er uacceptabelt på dette område, idet det drejer sig om et direktiv, der har til formål at etablere minimumregler for beskyttelse af miljøet og den offentlige sundhed, og som medlemsstaterne i påkommende tilfælde skal kunne skærpe, og ikke et direktiv om harmonisering af det indre marked.

Will the Commission state what the position is in relation to the harmonization of the length of the working week in the Member States, and also relating to provisions for paid annual holidays; in particular, will it state whether it is satisfied that the Council Recom mendation on the principle of the 40-hour week and the principle of four weeks' annual paid holiday' is being implemented fully in all sectors of employment, in all Member States?
Kommissionen bedes oplyse, hvordan situationen er vedrørende harmoniseringen af arbejdsugens længde i medlemsstaterne og også vedrørende bestemmelserne om årlig betalt ferie; den bedes især oplyse, om den er overbevist om, at Rådets henstilling(') om princippet om en 40 timers arbejdsuge og princippet om fire ugers årlig betalt ferie gennemføres fuldt ud inden for alle beskæftigelsessektorer i alle medlemsstaterne?

All of the measures required to achieve the conditions set out in the White Paper with regard to the harmonization of veterinary and zootechnical rules have been adopted, so that veterinary checks at the borders between Member States were abolished on 1 January 1993.
Som skulle gennemføre betingelserne i hvidbogen i henseendetil harmonisering på veterinær- og husdyrområdet, er blevet vedtaget, og veterinærkontrollen ved grænserne mellem medlemsstaterne har derfor kunnet afskaffes pr. 1. januar 1993.

We recognize the advantages due to the cuts in transaction costs, due to the harmonization of interest rates and the growth in employment potential of EMU; but we also have to say that we do not believe necessarily that EMU and social cohesion are mutually reinforcing.
Vi erkender, at der er fordele på grund af ØMU's lavere transaktionsomkostninger, harmonisering af rentesatserne og øgede beskæftigelsesmuligheder; men vi er også nødt til at sige, at vi ikke nødvendigvis tror, at ØMU og social samhørighed styrker hinanden.

Since 1968 responsibility for removal of technical barriers to trade in relation to the harmonization of foodstuffs outside Annex II to the Treaty has been divided between the Directorate-General for Agriculture and the Directorate-General for the Internal Market.
Generaldirektoratet for landbrug og Generaldirektoratet for det interne marked har siden 1968 sammen haft til opgave at få fjernet de tekniske handelsskranker for harmonisering af levnedsmidler, der ikke falder ind under bilag II til Traktaten.

Community aid is granted on a priority basis to projects according to their contribution:- to the establishment of transEuropean networks;- to the harmonization of technical standards;- to the interconnection and interoperability of national networks;- to the improvement of access to networks;- to the integration of the various networks;
Der ydes i første række EF-støtte til de projekter, der bidrager mest til:- etablering af transeuropæiske net- harmonisering af tekniske standarder- etablering af indbyrdes forbindelse og interoperabilitet mellem nationale net- forbedring af adgangen til nettene- integrationen af forskellige net.

Sådan bruges "to the harmonization" i en sætning

The Ministers paid special attention to the harmonization of visa policies with EU standards.

Let’s go ahead and learn advanced approaches to the harmonization of the major scale.

However, this does not contribute to the harmonization of education toward the artistic act.

Since the beginning, we have contributed to the harmonization of the European railway system.

I am referring to the harmonization of the GST with the Quebec sales tax.

Read about the New Legislative Framework in relation to the harmonization of EC directives.

The ordinance on Investment (art.194 bis CID) contributes to the harmonization of tax legislation."

Why don’t we move next to the harmonization of the vital statistics across states.

Whatever conditions that respond to the harmonization of energy are appropriate for Reiki work.

The European Social Survey has introduced a three-step approach to the harmonization of education.